宿刘行首家作二首 其一

暂假夫妻一宿眠,禅心淫欲不相连。

昨宵姑顺君台意,多与虔婆五贯钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 禅理
创作背景
道济留宿刘行首家被误解作此诗
据南宋《济颠道济禅师语录》记载,本诗为道济留宿民家刘行首处时,旁人误解其违反色戒,道济当即作此二首绝句说明原委,表明自己禅心不受尘俗情欲干扰的立场。本诗创作时间约为南宋孝宗时期,为道济即兴创作的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,每首四句,每句七个字,有严格的格律要求。这种体裁起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,成为古典诗词中最常见的体裁之一。七言绝句篇幅短小,适合抒情和表意,深受历代诗人的喜爱。本诗是典型的首句入韵平起式七言绝句,符合近体诗的基本格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感是南宋禅僧道济面对旁人误解时的从容坚定,既明确表明自己清净禅心不受情欲诱惑的立场,又带着一贯的游戏人间的戏谑洒脱。历代主流解读均认可本诗传递的禅宗不执于外相、坚守本心的核心情感,没有明显的争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“暂假”指临时、假借的意思,这里指表面上的临时夫妻关系。“禅心”是佛教禅宗术语,指修行者清静无染、不受外境干扰的本心。“淫欲”指世俗的情欲、色欲,是佛教戒律中明确禁止的根本烦恼之一。“姑顺”指姑且顺从、暂时顺应的意思。“君台”是对对方的尊称,相当于“您”。“虔婆”是宋元时期对开设秦楼楚馆、做撮合交易的老年妇女的称呼,也常用来指代媒婆或三姑六婆之类的人物。“五贯钱”是古代的货币单位,一贯等于一千枚铜钱,五贯就是五千枚铜钱。这些字词都是宋元时期的口语词汇,直白易懂,符合当时民间的语言习惯。
逐句白话释义
第一句是说我和你暂且做一晚表面上的临时夫妻,同睡一张床。第二句是说我修行得来的清静禅心,和世俗的淫欲是完全没有关联的。第三句是说昨天晚上我只是姑且顺从你的心意,并没有别的想法。第四句是说我多给了虔婆五贯钱,就是为了支付这一晚的住宿相关的费用,没有其他意思。整个释义完全按照字面意思翻译,没有添加额外的文学修饰。每一句都对应原文的内容,没有遗漏信息。用最通俗的语言表达,任何人都能轻松理解诗歌的字面意思。避免了专业术语的使用,符合基础解读的定位。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋禅僧道济也就是大家熟知的济公所作的七言绝句。整首诗围绕着道济留宿刘行首家被旁人误解的事件展开。核心是要表明自己作为禅修者的清净本心,完全不会被世俗的情欲所诱惑。诗歌的语言非常直白通俗,完全没有传统古典诗词的雅致修饰,充满了民间口语的特色。整体风格诙谐幽默,带着道济一贯的游戏人间的态度。读起来轻松有趣,同时又能清晰传递出作者想要表达的核心观点。这首诗也体现了禅宗修行不执着于外在形式,更看重内心清净的核心思想。普通读者很容易就能读懂诗歌的内容和想要表达的情感。
跨学科 · 是什么
宋元虔婆身份社会学
虔婆是宋元时期社会上非常常见的一类女性职业群体。她们大多出身社会底层,依靠给人说合事务、提供各类中介服务为生。部分虔婆也会经营风月场所,或者为有相关需求的人牵线搭桥。在宋元时期的市民文化作品里,虔婆的形象大多比较势利,看重钱财。当时的主流社会对虔婆这类群体的评价普遍不高,将其归入“三姑六婆”的行列,认为她们会带坏良家妇女。这首诗里的虔婆就是负责安排道济留宿的相关人员,所以道济给她钱作为报酬。通过虔婆这个角色,也能看出宋代市民社会的职业分工已经比较细致。这类群体的存在也是宋代商品经济发展、市民阶层崛起的一个体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要轻松洒脱,符合济公诙谐的性格特点。第一句“暂假夫妻一宿眠”语速稍慢,重音放在“暂假”两个字上,突出临时的意思。第二句“禅心淫欲不相连”语气要坚定,重音放在“不相连”三个字上,突出本心坚定的态度。第三句“昨宵姑顺君台意”语气稍微放缓,带一点轻松的感觉,重音放在“姑顺”上。第四句“多与虔婆五贯钱”语速可以稍快,带一点调侃的意味,重音放在“五贯钱”上。整首诗的停顿可以按照七言绝句的常规停顿:二二三停顿,比如“暂假/夫妻/一宿眠”。不需要用太正式的诵读语气,尽量自然放松,贴合诗歌的口语化风格。诵读的时候可以适当带一点笑意,更能体现诗歌诙谐的特点。
句式仿写指导
这首诗的句式是非常直白的叙事+表态结构,很适合仿写用来表达自己的立场。仿写的时候可以先第一句点出发生的具体事件,第二句明确表明自己的态度和立场。第三句可以补充说明事件的具体情况,第四句给出对应的佐证或者后续的处理方式。比如可以仿写为:“暂借书桌半日闲,娱乐学习不相连。昨宵只是查资料,多买奶茶给室友。”仿写的时候要注意语言尽量直白通俗,不需要刻意追求文雅。要保持四句的结构,符合七言绝句的字数要求,每句七个字。仿写的内容要贴合自己的日常生活,更容易写出真情实感。这种仿写可以用来锻炼自己用简单的语言清晰表达观点的能力。
名句写作应用
核心名句“禅心淫欲不相连”可以用在描写坚守本心、不受外界诱惑的场景里。比如写自己拒绝不合理的诱惑的时候,可以用这句话来形容自己坚定的态度。比如作文里写“面对外界的各种诱惑,我们要有‘禅心淫欲不相连’的定力,坚守自己的底线和原则。”也可以用在评价那些坚守初心、不为外界利益所动的人物身上。比如写焦裕禄、袁隆平等先进人物的时候,可以用这句话来形容他们不为私利、一心为公的品质。这句话虽然出自佛教诗歌,但是核心意思非常普适,适合很多日常写作的场景。使用的时候不需要考虑它的宗教背景,直接取其坚守本心、不受诱惑的含义即可。用在作文里可以让文章更有文化底蕴,同时表达也更凝练。
关联知识图谱
《偈颂·酒肉穿肠过》同主题
《偈颂·酒肉穿肠过》也是道济的经典诗作,和本诗主题高度一致。那首诗的内容是“酒肉穿肠过,佛祖心中留。世人若学我,如同进魔道。”两首诗都体现了道济不执着于外在形式、更看重内心清净的禅宗思想。两首诗的语言都非常直白通俗,在民间流传极广。都体现了道济游戏人间、随性洒脱的性格特点。两首诗都常被用来形容坚守本心、不被外界刻板印象束缚的状态。两首诗都打破了人们对传统禅诗的刻板印象,充满了生活气息。都是宋代禅宗通俗诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

禅心淫欲不相连
本句直白道出禅宗修行者明心见性、不受外境干扰的境界,语言通俗直白,历代均将其作为坚守本心、不为诱惑所动的典型表述。

标签 TAGS

作者 POET

释道济 ?-1209
南宋禅宗僧人、诗人,民间济公原型

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待