宿仪林寺

探幽适兴访仪林,休听春蛙说雨深。

翠竹黄花新般若,青山绿水旧知音。

禅盟苏晋情相契,酒恋渊明醉且斟。

此去雪峰应不远,肯容杖履谩相寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 禅理 · 闲适 · 隐逸
创作背景
云游投宿有感而作
本诗为宋代诗僧释行海云游途中所作。当时他为探寻幽胜到访福建仪林寺,见寺院周边山水清幽,禅意浓厚,触景生情写下这首作品。创作时间大致为南宋末年,学界对创作时间的考证无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌中的七言律诗体裁。七言律诗成熟于唐代,全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定格律规范。它是古典近体诗的核心体裁之一,历代文人多擅长用这一体裁抒怀写景。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是宋代七言律诗中的禅诗代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是云游探幽、到访古寺的轻松惬意。第二层是见山水景致、悟禅理的通透旷达。第三层是向往禅隐生活、渴求与自然常伴的志趣追求。整体情感平和冲淡,没有悲戚怨怼的情绪,符合诗僧创作的典型气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
般若为佛教专属术语,最初源自梵文音译。它指代能够看破世俗表象、通达万物本质的至高智慧。苏晋是唐代开元年间的知名官员,一生笃信佛教。他常与高僧交往谈禅,是古代文人好佛的典型代表。渊明是东晋著名诗人陶渊明的号,他一生隐居田园。他不爱官场束缚,嗜酒成趣,是古代隐逸文化的标志性人物。这几个字词都是理解本诗用典和核心志趣的关键。本诗没有生僻的通假字或者古今异义现象。只要掌握三个核心名词的含义,就能顺畅理解全诗的内容。
逐句白话释义
第一句意思是我趁着兴致探寻幽胜之地,特意到访仪林寺。第二句意思是不需要听春蛙聒噪,念叨着雨下得有多深。第三句意思是眼前的翠竹黄花,都蕴含着新鲜的禅理智慧。第四句意思是连绵的青山清澈的流水,都是我素来相识的知音。第五句意思是我和像苏晋一样爱好禅理的同好,情志相投十分契合。第六句意思是我像陶渊明一样喜爱饮酒,喝醉了就畅快地举杯痛饮。第七句意思是这里距离雪峰山应该已经不远了。第八句意思是不知道山寺能否容许我拄着杖履,常来寻访胜景。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人云游途中投宿仪林寺的完整经历与感受。开篇点明自己到访仪林寺的缘由,是为了探寻幽胜舒展兴致。中间两联分别描写所见的山水景致,以及自己融禅意于景的感悟,还借典故抒发了自己的隐逸志趣。结尾则表达了自己想要继续探访 nearby 禅门胜景的期许。整首诗没有复杂的内容,围绕探寺、见景、抒怀、展望四个部分展开。整体氛围轻松闲适,充满了通透的禅意。读者不需要专业的佛学知识,也能感受到诗中传递的平和情绪。
跨学科 · 是什么
翠竹黄花的生物学特征植物学
翠竹属于禾本科竹亚科多年生植物,主要生长在气候湿润的亚热带地区。它的茎干为木质,四季常绿,是南方寺院中常见的观赏植物。黄花这里指的是开黄色花朵的草本植物,多为菊科的菊花类植物。菊花也是秋季常见的观赏花卉,同样常在寺院中种植,有清净高洁的寓意。文学作品中常把翠竹黄花放在一起,用来指代寻常的自然景致。从科学分类来看,翠竹是木本植物,黄花是草本植物,二者属于完全不同的植物类群。它们的生长习性差异较大,但都适合在南方温暖湿润的气候中生长。南方寺院多种植这两类植物,用来营造清幽的禅院氛围。这两种植物也没有特殊的毒性,日常接触不会对人体造成伤害。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用舒缓平和的语气,不要过快或者过慢。每句七字采用四三的断句节奏,比如“探幽适兴/访仪林,休听春蛙/说雨深”。诵读到颔联“翠竹黄花新般若,青山绿水旧知音”的时候可以稍微放慢语速,突出这两句的意境。诵读颈联的时候语气可以稍微轻松一点,体现出诗人畅饮抒怀的惬意。诵读尾联的时候可以带上一点期许的语气,体现出诗人想要再访胜景的心情。整首诗的语调都要保持平和,不要有太大的起伏,符合禅诗的恬淡气质。诵读的时候可以配合轻微的点头或者手部动作,更好地贴合诗歌的节奏。多诵读几遍就能感受到诗中传递的闲适情绪,也能帮助快速背诵全诗。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“翠竹黄花新般若,青山绿水旧知音”的对仗句式。这种句式的结构是“两个并列名词+形容词+核心名词”,上下联要对仗工整,意境相关。仿写的时候首先要选择两个相关的意象作为上联的主语,再选择两个对应的意象作为下联的主语。上联的形容词和下联的形容词最好形成对应,比如“新”对“旧”,“浅”对“深”之类的。核心名词要贴合你想要表达的主题,比如写景的话可以写“白墙黑瓦新画意,明月清风旧故交”。写读书的话可以写“唐诗宋词新雅韵,笔墨纸砚旧良朋”。仿写的时候要注意上下联的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,读起来要朗朗上口。多练习几次就能掌握这种对仗句式的写法,能让你的写作更有文采。
名句日常写作应用
“翠竹黄花新般若,青山绿水旧知音”这句名句适合用在多种日常写作场景中。第一种是游记类写作,描写自己游览山水、探访古寺的经历时,可以用这句来表达自己见景的感悟。第二种是抒情散文写作,表达自己对自然的喜爱、对慢生活的向往时,可以用这句来增强文采。第三种是日常随笔,写自己闲暇时逛公园、爬小山的感受时,也可以用这句来表达自己放松的心情。比如你写周末逛城市周边的山寺,就可以写“沿着石阶缓步上行,两旁竹影婆娑,菊香隐隐,当真应了那句‘翠竹黄花新般若,青山绿水旧知音’,满身的疲惫瞬间消散了大半”。应用的时候不需要刻意贴合禅理,只要是描写自然景致带来的愉悦感受都可以用。这句名句的受众认知度较高,用在写作中能让你的内容更有感染力。
关联知识图谱
山水禅诗同体裁
本诗属于山水禅诗的范畴,这类诗歌多为僧人或者爱好禅理的文人所作,内容以描写山水景致、抒发禅意感悟为主,风格多恬淡清逸,是中国古典诗歌的重要分支。王维、常建等诗人都有大量优秀的山水禅诗作品传世。这类诗歌对中国传统美学的发展影响极大,也受到很多读者的喜爱。
陶渊明同典故|人物关联
本诗用到了陶渊明的典故,陶渊明是东晋著名的田园诗人,隐逸文化的代表人物。他的诗歌多描写田园生活的美好,表达对官场的厌恶,对后世文人的志趣选择影响极大。很多古典诗词都会用到陶渊明的典故,来表达隐逸的志趣。

名句 CLASSIC LINES

翠竹黄花新般若,青山绿水旧知音
它将禅宗思想与山水景致完美融合,没有生硬的禅理说教,读来清逸自然。

标签 TAGS

作者 POET

黄圭

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待