盘墅 思亲
才到松陵即是家，仙翁诗句发天葩。
钝才不及赓余韵，留取时时罩碧纱。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
南宋黄由归乡见长辈遗作而作
本诗为南宋大臣黄由所作，是他返回故乡松陵盘墅居所时，见到家中已故长辈遗留的诗作有感而发，创作时间大致为其晚年辞官归乡时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，为唐代成熟的古典诗歌体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，在宋代是文人即兴抒情常用的体裁类型。
基础解读 READING
语文核心知识
松陵、赓、余韵、罩碧纱
松陵是古地名，即今江苏苏州吴江区。赓指续作、和诗。余韵这里指长辈遗留诗作的韵味。罩碧纱指用绿色纱幔罩住诗作，起到保护作用。这几个字词是读懂本诗的核心基础，没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话翻译
第一句的意思是刚刚抵达松陵就感觉回到了自己的家。第二句的意思是看到已故长辈留下的诗句，文采就像天上的奇葩一样出众。第三句的意思是我才思钝拙，比不上长辈的才华，不敢轻易续和留下的诗作。第四句的意思是我要把这些诗作好好保存，经常用碧纱罩起来好好珍藏。所有翻译都是直白的语义转换，没有添加额外的文学修饰内容。
全诗核心主旨
这首诗描写了作者回到故乡松陵的盘墅居所时，看到已故长辈留下的诗作的所见所感。作者既抒发了回到家乡的亲切感，又表达了对已故长辈的深切思念，以及对长辈遗作的珍视崇敬之情。全诗情感真挚，语言质朴平实，没有华丽的辞藻修饰，却能让人感受到作者深沉的情感。
跨学科 · 是什么
古代碧纱护书习俗民俗学
古代人会用轻薄的绿色纱幔罩在珍贵的书画、诗作表面，既可以阻挡灰尘，又不会遮挡内容，是普通民众常用的珍贵纸质文物保护方法。这种习俗在宋代十分流行，普通文人家庭也会使用这种方式保存有纪念意义的文字作品。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓真挚，语速稍慢。断句参考为：才到/松陵/即是家，仙翁/诗句/发天葩。钝才/不及/赓余韵，留取/时时/罩碧纱。第一句可以读出归乡的轻松感，最后两句要读出深沉的怀念与珍重感，不需要夸张的语气起伏，保持平实真诚的状态即可。
基础句式仿写指导
可以仿写“才到XX即是家”的句式，用来表达抵达某个熟悉地点的归属感，比如“才到巷口即是家”“才到母校即是家”等。也可以仿写“留取时时XX”的句式，用来表达对某个物品的珍视，比如“留取时时细摩挲”“留取时时展卷看”等。仿写时保持句式结构一致，语义通顺自然即可。
核心名句写作应用
“才到松陵即是家”可以用在描写归乡、回到熟悉地点的场景中，比如写回老家的作文时可以引用这句来表达亲切感。“留取时时罩碧纱”可以用在描写珍视旧物、怀念故人的场景中，比如写怀念爷爷奶奶的文章时，可以用这句来表达对长辈留下的物品的珍视。应用时不需要修改原句，直接引用就能增添文学色彩。
关联知识图谱
孟郊《游子吟》同主题
两首诗都属于表达对亲人真挚情感的古典诗作，情感质朴真挚，没有华丽修饰，是大众熟知的思亲主题经典作品。两者的核心情感都是对亲人的珍视与怀念，适合放在一起对比阅读感受不同的思亲表达。
名句 CLASSIC LINES
留取时时罩碧纱
该句为全诗收尾核心句，用碧纱罩诗的举动寄寓对长辈遗作的珍视与对亲人的思念，是体现本诗主旨的核心语句。
标签 TAGS
作者 POET
黄由 1150年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待