寄萍乡密老

匹马飘然似转蓬,一年两度过湘东。

襟间润带黄梅雨,枕上凉生苦楝风。

亟亟穷途将底用,区区苟禄有何功。

输他燕坐长厅老,默对浓香丈室中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 向往
创作背景
乾道年间宦游湘东作
本诗作于南宋孝宗乾道年间,诗人当时任袁州萍乡县主簿,一年内两次途经湘赣交界的湘东地区,有感于自身宦途劳碌,对比萍乡僧人密老的闲适禅居生活,遂作此诗寄赠密老。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,定型于盛唐。全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两个层次:一是抒发诗人宦游奔波、仕途不顺、徒劳无功的倦怠与愧疚情绪;二是表达对僧人密老安稳闲适、清寂自在的禅居生活的羡慕与向往,情感真挚平实,历代解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
转蓬指随风飘转的蓬草,古人常用它比喻人行踪不定。湘东指今江西萍乡西部湘东区域,地处湘赣两省交界。黄梅雨指夏初江南梅子黄熟时节的连阴雨,空气湿度大。苦楝风指苦楝树开花时节刮的风,一般在初夏时节。亟亟形容匆忙急迫的样子。穷途指走投无路的处境,这里指仕途不顺。苟禄指无功而受的俸禄,也指微薄的官俸。燕坐指闲坐、静坐,这里是佛教术语,指僧人禅坐。丈室是佛教用语,指僧人居住的狭小禅房,源自维摩诘居士的方丈室。
逐句白话释义
我独自一人骑着马,就像随风飘转的蓬草一样四处漂泊。短短一年时间里,我已经两次路过湘东这个地方。衣襟之间被黄梅时节的雨水打湿,带着湿润的潮气。躺在枕头上,能感受到苦楝花吹过的风带来的阵阵凉意。我这样急急忙忙在不顺的仕途上奔波,到底有什么用处呢。只拿着微薄的俸禄,又没有立下什么功绩,实在是惭愧。我真羡慕那位在长厅里长期安然静坐的密老和尚。他静静地坐在小小的禅房里,面对着浓郁的香气,安稳又闲适。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人宦游途中写给萍乡僧人密老的作品。诗歌开篇先交代了自己一年两次过湘东的奔波行踪。颔联用江南初夏的典型风物,写出了行旅途中的真切感受。颈联直接抒发了自己对仕途奔波的厌倦和愧疚情绪。尾联将自己的劳碌和密老的闲适生活做了鲜明对比。既表达了对密老安稳禅居生活的羡慕与向往。也暗含了诗人对自身当前宦途处境的不满与反思。整首诗情感真挚,写景贴切,没有过多华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
苦楝植物学
苦楝是我国南方常见的落叶乔木,在长江流域分布十分广泛。它的花期集中在每年农历四五月,也就是初夏时节。苦楝开花的时候,往往会伴随有凉爽的东南风吹过。古人观察到这个物候现象,就把这个时节的风叫做苦楝风。文学作品里常用苦楝风来指代初夏的风,烘托清寂的氛围。苦楝的花、叶、果实都有轻微的毒性,但是可以入药。它的木材纹理细腻,是制作家具的优质材料。苦楝在传统文化里也常被用来寄托漂泊、清苦的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,语气要带着淡淡的怅惘感。首联“匹马飘然似转蓬,一年两度过湘东”要读得平缓,读出漂泊的感觉。颔联“襟间润带黄梅雨,枕上凉生苦楝风”节奏要放缓,读出景物的清寂感。颈联“亟亟穷途将底用,区区苟禄有何功”要稍微加重语气,读出反问的感慨情绪。尾联“输他燕坐长厅老,默对浓香丈室中”要读得轻柔,读出向往的情绪。句内停顿可以按照七言诗“二二三”的节奏划分。比如“匹马/飘然/似转蓬,一年/两度/过湘东”。每联之间可以稍微停顿一秒,让情感有缓冲的空间。
句式仿写指导
这首诗的颔联“襟间润带黄梅雨,枕上凉生苦楝风”是非常经典的对偶写景句式。仿写的时候可以先确定要描写的季节场景,找到对应的两种典型风物。然后分别从人的不同感官角度出发,把景物和人的感受结合起来。比如写秋天的场景,可以选取“桂花香”和“梧桐雨”两种典型意象。然后按照“身体部位+感受+风物”的结构组织句子。可以仿写为“袖底香沾桂子露,阶前凉透梧桐雨”。仿写的时候要注意上下句的词性相对,意境统一。不要堆砌生僻的字词,要贴合自己的真实感受。
名句写作应用
“襟间润带黄梅雨,枕上凉生苦楝风”这句诗适合用来描写江南初夏的景色。也可以用来表达自己出行途中的真切感受。当你写游记类作文,描写初夏在南方旅行的经历时就可以引用这句诗。比如写自己去江南游玩,正好赶上梅雨时节,就可以写“走在苏州的老巷里,忽然想起古人的诗句‘襟间润带黄梅雨,枕上凉生苦楝风’,眼前的景色一下子就多了几分古意”。也可以在写季节相关的散文时引用,用来烘托初夏清寂慵懒的氛围。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。这句诗的意境偏清冷闲适,不适合用在热闹喜庆的场景里。多积累这类写景名句,能让自己的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
曹植《吁嗟篇》同典故
“转蓬”这个意象最早出现在曹植的《吁嗟篇》里。诗里写“吁嗟此转蓬,居世何独然。长去本根逝,夙夜无休闲”,用来比喻自己漂泊不定的处境。后世的诗人都沿用了这个意象的含义,用来指代人行踪漂泊无定。赵蕃这首诗里用“匹马飘然似转蓬”,就是化用了曹植的这个典故。用来形容自己宦游四处奔波,没有固定居所的状态。这个意象是古典诗词里非常常见的漂泊类意象。除了赵蕃,李白、杜甫等诗人的作品里也多次用过转蓬的意象。了解这个典故的来源,能更好地理解诗歌开篇的情感基调。

名句 CLASSIC LINES

襟间润带黄梅雨,枕上凉生苦楝风
本句以白描手法精准捕捉江南初夏典型风物特征,平实自然又意蕴深远。

标签 TAGS

作者 POET

赵鸣铎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待