华亭百咏 鹤坡
索寞东郊远，仙禽尽此藏。
梦回明月夜，林杪响圆吭。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
创作背景
南宋华亭鹤坡
创作地点为南宋两浙路嘉兴府华亭县东郊鹤坡，对应今上海市松江区东部区域，宋代为郊野林地，生态优良适宜鹤类栖息。
《华亭百咏》创作背景
南宋华亭文人许尚以家乡华亭境内100处名胜古迹、风物地标为主题创作组诗《华亭百咏》，本首为咏叹鹤坡的作品，鹤坡是华亭当地传说中古时仙鹤栖息的郊野区域。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗五言绝句体裁，为绝句分支，每首四句每句五字，格律要求严谨，宋代多被用于风物咏怀类创作，是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁。
基础解读 READING
语文核心知识
索寞、仙禽、林杪、圆吭
1.索寞意为寂寥冷清，形容东郊郊野的空旷状态。2.仙禽是古人对仙鹤的美称，古人认为仙鹤是有灵性的祥瑞禽类。3.林杪指树林的顶端、树梢位置。4.圆吭指圆润清亮的鸣叫声，吭的含义是喉咙、嗓子。5.这几个字词都是宋代诗文常用书面语，无生僻通假字或古今异义情况。6.用词简洁平实，贴合风物咏诗的质朴风格。7.每个字词的表意都与整首诗的清幽意境高度契合。8.读者可通过字面意思直接理解词语核心含义，不需要额外复杂注释。
逐句白话释义
1.第一句“索寞东郊远”白话意为冷清寂寥的东郊向远方延伸，看起来十分空旷。2.第二句“仙禽尽此藏”意为传说中的仙鹤都藏匿在这片郊野的林地之中。3.第三句“梦回明月夜”意为在明月高悬的夜晚，我从睡梦中醒了过来。4.第四句“林杪响圆吭”意为树梢的方向传来了仙鹤圆润清亮的鸣叫声。5.所有翻译未添加额外文学修饰，完全贴合诗句字面含义。6.每句释义都对应原文语序，未调整内容先后顺序。7.释义用词通俗易懂，适合全年龄段读者理解。8.未添加原文没有的主观臆测内容，完全忠实于原作表达。
全诗核心主旨与内容概括
1.这首诗是南宋诗人许尚《华亭百咏》组诗中的一篇。2.诗歌描写对象是华亭当地知名风物地标鹤坡。3.全诗围绕鹤坡的清幽环境和仙鹤栖息的传说展开创作。4.诗人通过描写自己月夜梦醒时听到鹤鸣的场景，勾勒出鹤坡的清雅气质。5.整首诗风格清新自然，无华丽辞藻堆砌。6.核心情感是诗人对家乡风物的喜爱，对闲适清幽生活的向往。7.是宋代地方风物咏史诗的典型代表作品之一。8.也为后世研究宋代华亭地区的生态环境和人文风貌提供了参考。
跨学科 · 是什么
鹤坡地理环境地理学
1.南宋时期华亭县东郊属于长江三角洲冲积平原地貌。2.当时该区域人口密度很低，大部分区域都是未开发的林地和草地。3.良好的生态环境非常适合丹顶鹤等鹤类迁徙途中栖息停留。4.当地流传的仙鹤栖息传说有真实生态背景作为支撑。5.现在该区域已属于上海市松江区建成区，原始郊野地貌已消失。6.古今地理环境的变化让鹤坡的原始景观只能通过诗文了解。7.相关地理沿革记载都收录在历代松江地方志中。8.这也体现了文学作品记录地方环境变迁的特殊价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首五言绝句的诵读节奏可按照“二三”结构断句。2.第一句“索寞/东郊远”读时语速放缓，读出空旷寂寥的感觉。3.第二句“仙禽/尽此藏”读时语气放轻，带一点神秘感。4.第三句“梦回/明月夜”读时语速稍慢，营造月夜静谧氛围。5.第四句“林杪/响圆吭”读时最后三个字可稍加重语气，突出鹤鸣的清亮感。6.整首诗整体诵读语速偏慢，语气要平缓轻柔。7.不需要太夸张的情绪表达，贴合诗歌清幽风格即可。8.诵读时可适当停顿，给听众留下想象空间。
基础句式仿写指导
1.这首诗的核心句式是先写静态景物，再写动态感官体验。2.仿写时可先确定一个自己熟悉的景物场景作为描写对象。3.先写场景的静态特点，比如“静谧西窗下”“幽深古寺中”这类表达。4.再写自己的某个感官体验，比如听觉、嗅觉、触觉的感受。5.仿写示例可为“静谧西窗下，风摇桂影长。闲翻书卷处，满袖是幽香”。6.仿写时不需要刻意追求复杂修辞，用词平实自然即可。7.要注意前后内容的逻辑关联，静态场景和动态体验要互相契合。8.多练习这类句式可提升写景类短文的表达能力。
核心名句日常写作应用
1.这句诗可以用来描写郊野月夜的清雅景致。2.比如去郊外露营，夜晚在月光下听到林间鸟叫声，就可以用这句诗形容当时的场景。3.也可以用在描写乡村夜景的作文里，增强文章的文学性。4.还可以用在表达自己对闲适生活向往的随笔内容中。5.使用时不需要改动原句，直接引用即可。6.引用时要注意场景适配性，不要用在喧闹繁华的场景描写里。7.这句诗意境清幽，非常适合用在风格淡雅的写景类文章中。8.日常和朋友分享郊野游玩体验时也可引用这句诗，提升表达质感。
关联知识图谱
《华亭百咏·佘山》同主题|同组作品
1.《华亭百咏·佘山》和本首诗都是许尚《华亭百咏》组诗里的作品。2.两首诗都是以华亭当地的风物地标作为描写对象。3.风格都清新自然，充满对家乡风物的喜爱之情。4.都属于宋代地方风物诗的代表作品。5.都为研究宋代华亭地区的人文风貌提供了参考。6.都被收录在中华书局版《全宋诗》的许尚作品卷中。7.后世的上海地方诗文选本都会同时收录这两首作品。8.两首诗的核心情感都是抒发闲适清幽的隐逸意趣。
名句 CLASSIC LINES
梦回明月夜，林杪响圆吭
该句为本诗核心名句，以虚实结合手法勾勒月夜林梢鹤鸣的清幽意境，后世常被用于形容郊野月夜的清雅景致，收录于历代上海地方风物诗文选本。
标签 TAGS
作者 POET
许尚
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待