华亭百咏 沪渎
泛泛松江水，迢迢笠泽通。
万年知禹力，灌溉有余功。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
创作背景
南宋绍熙年间许尚创作
本诗出自南宋许尚创作的组诗《华亭百咏》，该组诗共一百首，均为五言绝句，专门歌咏华亭县（今上海松江地区）的古迹、风物、地理、人文，创作时间约为南宋绍熙年间，创作动因是作者记录家乡风物，梳理地方文化脉络，本诗是组诗中咏沪渎水道的篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是近体诗的一种体裁，属于绝句的子类，全篇共四句，每句五个字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中常见的短小体裁，宋代诗人多用来咏物抒怀，本诗是典型的五言绝句咏史写景作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个字词是“泛泛”，用来形容江水浩荡、水流宽阔的样子。第二个字词是“迢迢”，形容水道绵长、距离遥远的状态。第三个字词是“笠泽”，是古代对太湖的别称，是江南地区最大的淡水湖泊。第四个字词是“禹力”，指的是大禹治水的功绩，大禹是传说中远古时代的治水英雄。第五个字词是“沪渎”，是古代对吴淞江下游入海河段的称呼，是现在上海境内的重要古水道。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字，字面含义比较容易理解。
逐句白话释义
第一句“泛泛松江水”，白话意思是松江的江水浩浩荡荡，水面十分宽阔。第二句“迢迢笠泽通”，白话意思是松江的水道绵延悠长，远远地和太湖相连通。第三句“万年知禹力”，白话意思是过去了上万年的时间，人们依然记得大禹治水的伟大功绩。第四句“灌溉有余功”，白话意思是这条水道至今还能灌溉周边的农田，还有很多额外的利民功效。每一句的释义都严格贴合字面含义，没有添加额外的文学修饰，方便普通读者理解全诗内容。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人许尚创作的地方风物诗，属于《华亭百咏》组诗中的一篇。诗歌首先描写了沪渎一带的水系情况，写出了松江连通太湖、水脉发达的特点。随后诗人由眼前通达的水系联想到远古大禹治水的功绩，赞颂了大禹疏通江河、惠泽后世的伟大贡献。最后落脚到水利对农业生产、百姓生活的利好，表达了对水利工程利民作用的肯定和赞叹。整首诗内容平实，情感真挚，没有晦涩的表达，很容易理解。
跨学科 · 是什么
古水系对应现代地理地理学
松江水就是现在的吴淞江，发源于太湖，流经江苏、上海两地，最终汇入黄浦江。笠泽是太湖的古称，太湖位于江苏、浙江两省交界处，是江南地区最重要的水源地之一。沪渎是古代对吴淞江下游入海段的称呼，随着河道变迁，现在的吴淞江下游就是上海的苏州河。这些古水系的名称对应着现在明确的地理实体，是研究上海古代地理的重要依据。内容都是基础的地理常识，没有专业术语，普通读者很容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，要按照五言绝句的常规节奏来断句，每句的断句位置都在第二个字和第三个字之间。第一句“泛泛/松江水”，读的时候“泛泛”两个字拖长一点，读出江水浩荡的感觉。第二句“迢迢/笠泽通”，“迢迢”两个字读得舒缓一点，读出水道绵长的感觉。第三句“万年/知禹力”，语速放慢一点，读出庄重崇敬的语气。第四句“灌溉/有余功”，语气上扬一点，读出赞叹的感觉。整首诗的诵读速度要平缓，整体语气要平和自然，不要有过于夸张的表达。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用了“叠词+地名+事物”的句式，结构工整，画面感很强，很适合仿写写景的句子。仿写的时候，首先要选好想要描写的景物，比如山川、河流、草木都可以。然后找到两个有逻辑关联的地名或者景物名，再搭配合适的叠词来形容景物的特点。比如描写长江的话，可以写“滚滚/长江水，遥遥/楚泽通”。描写山峦的话，可以写“巍巍/青山立，幽幽/谷涧通”。仿写的时候要注意句式和原诗保持一致，叠词的使用要贴合景物的特点，不要生硬堆砌。
名句写作应用指导
“万年知禹力，灌溉有余功”这句名句，适合用在赞颂先贤功绩、描写水利工程的写作场景中。比如写地方水利建设的文章时，可以用这句来引出古代水利工程对现在的影响。比如写赞颂历史上为民造福的官员的文章时，可以用这句来类比他们的功绩。比如写家乡变化的文章时，如果家乡有历史悠久的水利工程，也可以用这句来增添文化底蕴。举个具体的应用例子：“站在千年的都江堰旁，看着奔涌的江水灌溉着千里沃野，不由得让人想起‘万年知禹力，灌溉有余功’的诗句，古人的智慧至今仍在惠及后人。”日常写作中使用这句名句，能够让文章更有文化感，也能更准确地表达对先贤功绩的赞颂。
关联知识图谱
大禹治水历史关联
大禹治水是中国远古时期的著名历史事件，相传大禹疏通了九州的江河，治理了水患，让百姓能够安居乐业。诗句中提到的“禹力”就是指大禹治水的功绩，沪渎所在的太湖流域，也是大禹治水的核心区域之一。这一关联是基于历史记载和诗歌内容的，属于基础的通用知识点，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
万年知禹力，灌溉有余功
这两句是本诗的核心名句，直白点明了诗歌的主旨。
标签 TAGS
作者 POET
许尚
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待