华亭百咏 泳波亭

吕梁观已远,沂水浴应难。

却倚亭前柳,时时照影寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感崇敬
创作背景
南宋咏地方古迹组诗
本诗为南宋诗人许尚所作《华亭百咏》组诗中的一首,该组诗共百首,均为咏颂华亭当地古迹风物的五言绝句,创作于南宋淳熙年间,是记录宋代华亭地方文化的重要文献。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁,是近体诗的一种,全篇共四句,每句五字。该体裁萌芽于汉魏乐府,定型于初唐时期,是古典诗词中篇幅短小、表意凝练的代表性文体,历代文人多用以抒情咏物。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对先秦先贤豁达闲适精神境界的追慕与向往,第二层是临亭观水时生出的幽寂清冷、安于独处的自我志趣表达,整体情感内敛冲淡,无激烈情绪外露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“吕梁”指吕梁洪,是先秦时孔子曾观水的地方;“沂水”出自《论语》典故,是曾点描绘理想生活时提到的河流;“泳波亭”是宋代华亭地区的古亭名称;“照影寒”指在水中照见自己的影子,感觉清寒。字词都是常见常用的古典诗词用语,没有生僻晦涩的内容。注释符合大众通识认知,不需要额外的专业知识就能理解。
逐句白话释义
第一句的意思是孔子在吕梁观水的旧事已经距离现在非常遥远了。第二句的意思是曾点说的在沂水沐浴的雅事,现在也很难再有那样的情境了。第三句的意思是我倚靠在泳波亭前的柳树旁边。第四句的意思是时不时看向水面,自己的倒影带着清清的寒意。翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句原本的意思,普通人都能轻松读懂。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人许尚创作的组诗《华亭百咏》里的一篇。诗人站在泳波亭边,先是想到了古代先贤的两件雅事,觉得那些事都离现在很远了,又回到眼前的景物,倚靠柳树看自己在水里的倒影。整首诗传递出诗人对古代先贤的向往,还有自己独处时清冷安静的心境,内容简洁,情感比较平缓内敛。
跨学科 · 是什么
先秦历史典故历史学
前两句提到的两个故事都来自先秦的经典文献。吕梁观水的故事说的是孔子曾经在吕梁洪这个地方观看水流,感悟自然的道理。沂水沐浴的故事说的是孔子的学生曾点说自己的理想就是春天和朋友一起在沂水洗澡吹风,非常悠闲。这两个故事分别来自道家和儒家的经典,都是大家熟知的古代先贤典故,没有额外的专业术语,普通人都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言绝句,诵读的时候每句按照二三分段停顿就可以。第一句“吕梁/观已远”,停顿平缓,读出悠远的感觉。第二句“沂水/浴应难”,语气稍微放缓,读出一点遗憾的感觉。第三句“却倚/亭前柳”,语气放平,回到当下的场景。第四句“时时/照影寒”,最后两个字稍微拖长一点,读出清冷的感觉。整体诵读的速度不需要太快,语气平缓安静就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构非常整齐,适合用来仿写抒情小诗。可以仿照“XXXX已远,XXXX应难。却倚XXXX,时时XXXX”的结构来写。比如写怀念旧时光的内容,可以写“童年嬉已远,故园归应难。却倚阶前树,时时望云寒”。仿写的时候注意前后句的意境要统一,前两句写过去的事,后两句写现在的场景和感受,不需要严格对仗,意思通顺就可以。
名句写作应用指导
名句“却倚亭前柳,时时照影寒”适合用在描写独处、自省、心境清冷的写作场景里。比如写自己一个人在湖边散步平复心情的时候,可以写“我沿着湖边慢慢走,风拂过垂柳的枝条,水面泛起细碎的波纹,忽然就懂了‘时时照影寒’的感受,所有的烦躁都慢慢沉静了下来”。用的时候要贴合安静独处的情境,不要用在热闹欢快的场景里。
关联知识图谱
《华亭百咏》其余篇目同组作品
本诗是许尚《华亭百咏》中的一篇,该组诗共100首,均为咏颂华亭当地风物古迹的五言绝句,内容统一、主题相近,属于同一系列的文学作品。
《论语·先进》沂水春风典故同典故
本诗第二句“沂水浴应难”引用的就是《论语·先进》中曾点“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,二者内容同源,都是指代闲适自在的理想生活状态。

名句 CLASSIC LINES

却倚亭前柳,时时照影寒
该句为本诗核心名句,以极简的动作与景物描写传递出清冷孤寂的心境,是宋代咏物抒怀小诗的代表性佳句,后世常被用来形容独处自省、心境澄澈的状态,也是介绍松江地方文化时的常用经典诗句。

标签 TAGS

作者 POET

许尚
南宋地方题咏诗人,《华亭百咏》作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待