华亭百咏 圆珠庵

定回人寂静,绕鼻碧莲香。

却认循檐月,摩尼发夜光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感禅悦
创作背景
南宋地方风物创作
本诗为南宋诗人许尚游历华亭当地古迹时所作,属于《华亭百咏》组诗的一部分,创作时间大致为南宋孝宗淳熙年间,创作动因是记录华亭本地的名胜古迹、风物景致,组诗共百首,每首对应一处华亭当地景观,圆珠庵为当时华亭知名的佛教尼庵。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言绝句体裁,是组诗《华亭百咏》的单篇作品。五言绝句是中国古典诗歌的常见体裁,全篇四句,每句五字,起源于汉魏乐府,在唐代发展成熟,宋代创作多融入理趣与地方风物书写特质,属于近体诗范畴,在历代文体体系中属于短小精悍的抒情类体裁代表。
情感 · 解读
本诗核心情感为禅修后的安宁澄澈,以及对古禅院清幽静谧氛围的喜爱。情感层次由外到内,先写环境的寂静,再写感官的舒适,最后升华为物我相融的禅意体悟,历代解读均认可其淡泊简静的情感内核,没有明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“定回”,指的是佛教徒打坐禅修结束后起身的状态。第二个重点词是“碧莲”,指的是青色的莲花,是佛教中常见的象征清净的意象。第三个重点词是“循檐”,意思是沿着房檐的位置。第四个重点词是“摩尼”,指的是佛教传说中的宝珠,传说能在夜晚发出柔和的亮光。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,都是宋代常用的书面语表达。大家只要记住这几个词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句“定回人寂静”翻译为:禅修结束之后,整个圆珠庵里非常安静,没有一点嘈杂的声音。第二句“绕鼻碧莲香”翻译为:鼻端萦绕着碧莲清幽的香气,让人觉得身心都很舒服。第三句“却认循檐月”翻译为:转过头看到沿着房檐洒下来的洁白月光,一时间有些恍惚。第四句“摩尼发夜光”翻译为:竟误以为是传说中的摩尼宝珠,在黑夜里发出了柔和明亮的光芒。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便大家理解诗句的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是描写南宋时期华亭当地圆珠庵的清幽景致。作者先是写了禅修结束后庵里的安静氛围,又写了闻到的碧莲香气,最后写看到月光误以为是摩尼宝珠的感受。整首诗没有复杂的内容,就是围绕圆珠庵的禅意氛围展开,抒发了作者身处禅院时安宁澄澈、轻松愉悦的心境。大家读完很容易就能感受到诗里传递出来的安静舒适的氛围,也能体会到作者当时平和的心态。
跨学科 · 是什么
宋代禅修习俗社会学
对应诗句是“定回人寂静”。宋代佛教非常兴盛,尤其是禅宗在民间流传很广,很多文人都有参禅打坐的习惯。普通的佛教信徒也会经常到寺院里参加禅修活动,禅修的时候大家都要保持安静,不能随意交谈,所以禅修结束后的寺院通常都非常寂静。这种习俗是宋代社会文化的重要组成部分,也是本诗描写的场景的现实基础。大家现在去汉传佛教寺院参观,还能看到类似的禅修活动,和宋代的习俗有很多一脉相承的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语速要放慢,语调要轻柔平缓,不要太过高昂。断句的方式是:定回/人寂静,绕鼻/碧莲香。却认/循檐月,摩尼/发夜光。读第一句的时候语气要放轻,突出寂静的氛围。读第二句的时候可以稍微放缓,突出闻到香气的舒适感。读第三句的时候可以稍微带一点疑惑的语气,贴合诗人恍惚的状态。读第四句的时候可以稍微提亮一点语调,突出看到“宝珠”的惊喜感。大家多练几次,就能读出这首诗安静的氛围了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“却认XX,XX”的转折比喻句式,这个句式的特点是先写自己看到某个事物的错觉,再点出自己联想的内容,非常适合写生活中看到某个场景产生错觉的瞬间。比如我们看到下雪落到树枝上,就可以仿写为“却认檐间雪,梨花落满枝”。比如我们看到夜晚的萤火虫飞在草丛里,就可以仿写为“却认阶前草,繁星落满地”。仿写的时候要注意前后两句的关联性,前一句是现实中的场景,后一句是自己联想到的内容,两者要有相似的特征,这样写出来的句子才自然生动。
核心名句写作应用
核心名句“却认循檐月,摩尼发夜光”适合用在描写静谧夜景、禅院景致、安宁心境的作文场景里。比如你写自己去寺庙游览,晚上住在寺里看到月色的场景,就可以写“我站在客房的门口,看着檐间的月光洒在地上,忽然想起那句‘却认循檐月,摩尼发夜光’,整颗心都安静了下来”。比如你写自己深夜学习结束,看到阳台外的月色的场景,也可以用这句诗来烘托安静的氛围。大家用的时候要注意贴合安静、澄澈的氛围,不要用在热闹的场景里。
关联知识图谱
《华亭百咏》文献作品集
本诗是南宋许尚创作的组诗《华亭百咏》中的一首,组诗共百首,每首对应华亭当地的一处古迹,本诗对应的是圆珠庵景观,是组诗中描写佛教寺观的代表作品。
五言绝句同体裁
本诗属于五言绝句体裁,全篇四句,每句五字,符合近体诗的格律要求,是宋代五言绝句的典型作品,篇幅短小,意蕴悠长。

名句 CLASSIC LINES

却认循檐月,摩尼发夜光
本句将檐间月光比作佛教的摩尼宝珠,既呼应了圆珠庵的名称,又传递出澄澈的禅意。

标签 TAGS

作者 POET

许尚
南宋地方题咏诗人,《华亭百咏》作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待