登升元阁故基

第一，曷：通“何”，意思是为什么。第二，侵晨：指天刚亮的时候。第三，貔貅：古代传说中的猛兽，这里代指驻扎的军队。第四，侔：意思是相等、相当。第五，桷榱枅栱：都是古代木结构建筑的构件，分别指方形椽子、圆形椽子、梁柱上的横木、斗拱。第六，祝融回禄郁攸：都是古代传说中的火神名称。第七，觚棱：指宫阙楼阁上转角处的瓦脊。第八，丹雘：指红色的油漆，这里代指彩绘的建筑。第九，脧削：意思是剥削。第十，裒：意思是聚集、收敛。

第一二句：走路走得脚都累了为什么不稍微休息一下，天刚亮我就出发去升元阁故基游览。第三四句：眼里已经看不到那二百四十尺高的突兀高楼了，只看到千万户炊烟升起，驻扎的军队像猛兽一样驻守在这里。第五六句：上面有乌鸦喜鹊啼叫像是在哭诉，下面有藤蔓缠绕的老树根须交错、枝条虬曲。第七到十句：想到它刚建成的时候，工匠的技巧简直和造物主一样高超，不知道用了多少大木头做建筑构件，一根木头都要上万头牛才能拉得动。第十一到十四句：山川好像都被它的气势压服，左右都要受它约束，太阳月亮早晚在它东西两侧起落，阿房宫的旗帜立在它旁边矮得像戟，临春、结绮、望仙三座南朝著名的楼阁都比它低矮。第十五到十八句：别的高楼在它面前就像小土堆，小水洼在它面前都像洞庭湖，放一片芥菜叶就能当船，它支撑着云霄，压服着整个世界，往下经历了梁、唐、秦、隋、晋、汉、周这么多朝代。第十九到二十二句：哪知道世道忽然发生变故，火神降下灾祸，烟灰飞起来遮住了天，火焰烧得很旺，一场火烧了三个月都扑不灭。第二十三到二十四句：于是楼阁的瓦脊变成了荒草，彩绘的建筑变成了废墟。第二十五到二十八句：我听说通透的人本来就不在意奢侈还是节俭，有一把茅草盖着头就能住，何必要穷尽土木的力量建那些奇奇怪怪的建筑，剥削老百姓的膏血来聚敛财富。第二十九到三十二句：所以刘子这个人，不修仙不学佛也不当官，把那些高大的官署看成是临时住的旅舍，花百万钱买的宅子也不过是梦幻泡影一样的东西。第三十三到三十六句：江西难道没有家吗，那里有白色的沙子翠绿的竹子，泉水山石都很清幽，在茅草屋檐下晒着太阳挠背，篱笆破了墙坏了自己动手修补。第三十七到四十句：就好像把天地当成自己的房子，太阳月亮陪着自己行住坐卧十分自由，不觉得朱门大户就对，也不因为住茅草屋就羞愧。第四十一到四十四句：有时候骑着鲸鱼到千里之外的广阔天地遨游，有时候吃着蛤蜊在秋天喝着小酒，那升元阁建得快坏得也快，我不会为它断肠，也不会为它忧愁。第四十五到四十八句：造物主又算什么呢，这身体本身就是多余的赘生物，赞誉尧诋毁桀也不一定就是公正的，贤者和盗跖也不过都是蚂蚁虫子一样的存在。第四十九到五十句：太阳斜了各位朋友赶紧下山，我有一斗酒，回去之后大家一起喝酒酬答。

本诗是一首登临吊古的七言歌行，诗人登上金陵升元阁的故基，先描写了昔日宏丽的升元阁如今只剩废墟的荒凉景象。接下来通过想象还原了升元阁刚建成时的宏伟气势，以及它经历多朝的历史沧桑，又写了它被大火焚毁的结局。最后诗人由此生发议论，批判了封建统治者为了修建奢华建筑剥削百姓的行径，抒发了自己超脱功名富贵、不以贫富为意的旷达情怀，也暗含了宋亡之后遗民诗人对朝代兴废的超脱态度。