答曹元章
先生修廉隅，日日自惊畏。
老夫寄杯酒，狂亦非所讳。
酸咸虽不同，各自有正味。
切莫对痴人，说梦其词费。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
创作背景
南宋后期酬答友人之作
本诗为南宋晚期诗人刘克庄写给友人曹元章的酬答作品，创作于刘克庄晚年辞官闲居福建莆田时期，当时曹元章曾寄信与刘克庄讨论处世观点，刘克庄遂作此诗回应，抒发自身的处世态度与对友人的劝诫。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，属于古体诗范畴，全篇每句均为五字，不要求严格的平仄、对仗与押韵规则，创作自由度较高，是汉代以来古代文人常用的诗歌体裁之一，在中国诗歌史上占有重要地位。
基础解读 READING
语文核心知识
廉隅、正味、痴人说梦
“廉隅”原指器物的棱角，这里代指人端正清廉的品格。“惊畏”指警觉谨慎，对自身言行有要求。“老夫”是诗人的自称，符合古代老年男子的自称习惯。“狂”指诗人不拘礼法、随性自在的生活状态。“讳”是避讳、隐瞒的意思。“酸咸”在这里用两种不同的味道代指人与人之间不同的志趣偏好。“正味”指正当、合理的品味选择。“痴人说梦”是常用俗语，指对着愚笨的人说不切实际的道理，对方根本无法理解。
全诗白话释义
先生您修养端正清廉的品格，每天都对自己的言行保持警觉谨慎。我这个老头子每天靠一杯酒打发日子，日常过得十分随性自在。我向来性情狂放不拘小节，这些特点我从来不会隐瞒避讳。我们两个人的志趣就像酸味和咸味一样各不相同，没有高下之分。但不管是酸还是咸，各自都有正当合理的价值，值得被尊重。你千万不要对着愚钝痴傻的人，说些他们根本理解不了的道理。和认知层次不同的人争辩观点，那样纯粹是浪费自己的口舌和时间。这种处世道理直到今天也有很强的参考意义。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给友人曹元章的酬答作品，相当于一封用诗歌写成的回信。诗歌用十分浅显的生活比喻，说明了非常实用的处世道理。诗人首先对比了自己和曹元章不同的生活方式和性格特点，曹元章严谨端正，诗人自己狂放自在。他明确指出两人的志趣虽然大不相同，但都有各自的合理之处，没有必要强行统一。最后诗人给了友人非常真诚的劝诫，不要和认知层次不同的人强行争辩观点。对方如果根本理解不了你的想法，不管你说多少都只是浪费自己的时间。整首诗语言朴实直白，讲的道理通透实在，很容易让不同年龄的读者产生共鸣。这种不强行求同的处世态度，直到今天也有很强的参考价值。
跨学科 · 是什么
古代士人酬答交游风俗社会学
宋代文人之间交游往来十分频繁，用诗歌互相赠答是非常常见的交流方式。文人之间不管性格、志趣是否相同，都可以通过诗歌交流观点、表达劝诫。这种酬答诗大多语言平实真诚，是古人传递情感、交流思想的重要载体。当时文人的交游圈子非常广泛，既有同年做官的同事，也有同乡的文人，还有慕名而来的陌生人。大家通过互相寄赠诗文的方式，跨越地域距离完成交流。普通百姓之间也会用类似的方式表达心意，只不过大多不会用文雅的诗歌形式。这种交游风俗极大促进了宋代文学的发展，留下了大量的酬答类诗歌作品。这些作品也成为我们今天研究宋代社会生活的重要史料。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓，体现出老人讲道的通透感。前两句描写曹元章的品格，语气要带一点肯定的意味。三四句写自己的状态，语气要放松，带一点自嘲的豁达感。五六句是核心观点，语气要加重，读得肯定有力。最后两句是劝诫，语气要诚恳，语速稍慢。每句的停顿可以按照“二三”的节奏划分，比如“先生/修廉隅，日日/自惊畏”。要注意读出诗歌口语化的特点，不要读得太生硬刻板。整首诗的情绪不要有太大的起伏，保持平稳从容的状态就可以。
比喻句式仿写指导
这首诗里“酸咸虽不同，各自有正味”的比喻句式非常适合仿写。仿写的时候首先要找两个大家熟悉的、有差异的日常事物做喻体。然后要说明两者虽然有差异，但各有各的价值，没有高下之分。比如我们可以写“冷暖虽不同，各自有适宜”，说明不同的生活温度各有适合的场景。也可以写“甜苦虽不同，各自有回甘”，说明不同的人生经历各有各的收获。仿写的时候要注意前后句的对仗，尽量保持句式整齐。用词要尽量平实易懂，不要用太生僻的字词。写完之后可以多读几遍，确保逻辑通顺，道理清晰。
名句写作应用
“酸咸虽不同，各自有正味”这句话适合用在讨论差异、尊重选择的主题作文里。比如写关于尊重他人选择的议论文的时候，可以用这句话引出观点，说明不同的人生选择都有合理之处。也可以用在和朋友沟通的场景里，表达对对方不同观点的尊重。“切莫对痴人，说梦其词费”这句话适合用在讨论沟通效率、认知差异的场景里。比如写关于人际交往的随笔的时候，可以用这句话说明不要和认知层次不同的人强行争辩。也可以用来劝解身边因为和别人争辩生气的朋友，让他不要浪费时间在无意义的争论上。使用的时候直接引用原句就可以，不需要额外解释，大部分读者都能理解含义。这两句话的适用场景非常广泛，日常写作和交流都可以使用。
关联知识图谱
《赠卫八处士》（杜甫）同体裁|同主题
《赠卫八处士》是唐代诗人杜甫创作的经典五言酬答诗，和本诗的体裁、主题都有很高的相似性。两首诗都是文人写给友人的赠答作品，都以平实的语言表达对友人的真诚情感。两首诗的创作形式都属于古体诗范畴，没有严格的格律限制，创作自由度较高。两首诗的风格都十分朴实真挚，没有堆砌华丽的辞藻，读起来亲切自然。《赠卫八处士》主要抒发的是和友人久别重逢的感慨，本诗主要抒发的是对友人的劝诫，核心情感都是真诚的。两首诗都体现了古代文人之间深厚的交游情谊，是酬答诗中的经典作品。大家在学习本诗的时候，可以把《赠卫八处士》放在一起对比阅读，更容易理解酬答诗的特点。这种对比阅读的方式也能帮助大家更好地体会不同时代酬答诗的异同。
名句 CLASSIC LINES
酸咸虽不同，各自有正味；切莫对痴人，说梦其词费
前句以饮食口味为喻说明不同人志趣不同但各自都有合理之处，后句化用佛经“对痴人说梦”的典故劝人不要和愚妄之人讲道理。
标签 TAGS
作者 POET
刘过 1154-1206
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待