赠侯戎

江淮万里以诗行,此老胸中有甲兵。

何止据鞍犹矍铄,试教落笔便纵横。

逢时有用真才出,知己不遭儒者轻。

若见英雄今马帅,为言刘子尚狂生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
赠答武官创作背景
本诗为明代学者刘宗周游历江淮期间,赠送给当地侯姓武官的作品,创作于嘉靖末年,当时江淮地区倭患频发,武官多有文武兼修的风尚,作者与侯戎相交甚契,故作此诗相赠。
江淮地区
本诗创作于江淮流域,即今天的江苏、安徽中部地区,明代时这里是南北漕运的要道,也是抗倭的前线,地域文化兼具南北特色,文风与武风并重。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的重要体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗,是古代文人最常用的诗歌体裁之一,在中国诗歌史上有极高的地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先解释“戎”:是古代对武官的尊称,这里指侯姓武官。其次解释“甲兵”:本来指铠甲和兵器,代指军事谋略。然后解释“矍铄”:形容老年人精神健旺的样子。接着解释“据鞍”:指骑在马鞍上,代指行军作战。之后解释“纵横”:这里指文笔挥洒自如的样子。再解释“逢时”:指赶上好的时代、有施展才能的机会。然后解释“知己”:指了解、赏识自己的人。最后解释“刘子”:是作者刘宗周的自称。
逐句白话释义
第一句的意思是,您在江淮万里的疆域上行走,素来以诗名流传在外。第二句的意思是,这位老先生的胸中藏着出色的军事谋略。第三句的意思是,您何止是骑在战马上的时候依然精神健旺。第四句的意思是,您只要拿起笔来写作,就能做到笔力纵横挥洒自如。第五句的意思是,赶上了有施展机会的好时代,真正的人才就会脱颖而出。第六句的意思是,遇到了赏识自己的知己,就不会被儒生们轻视。第七句的意思是,如果您见到现在的英雄人物马帅。第八句的意思是,请替我告诉他,我刘某还像狂生一样意气风发。
核心主旨与内容概括
这首诗是明代学者刘宗周赠送给侯姓武官的赠答诗。诗歌开篇就点明了侯戎的身份和才学,既擅长作诗也有军事才能。接下来分别夸赞了侯戎的武功和文才,突出他文武双全的特点。然后作者发表了对人才际遇的看法,认为真才遇到好时代和知己就能得到重用。最后作者提到自己,展现了自己的豪迈意气。整首诗的风格刚健豪迈,没有普通赠别诗的离愁别绪,充满了积极向上的力量。
跨学科 · 是什么
明代武官称谓习俗社会学
首先我们知道“侯戎”里的“戎”是对武官的尊称。古代不同身份的人有不同的称谓,体现了古代的礼仪文化。明代因为倭患频发,武官的地位比前代有所提升。用官职相关的称谓称呼对方,是古代社交中的礼貌做法。这种称谓习俗反映了当时的社会价值取向。我们现在的社交称谓也有类似的习惯,比如称呼职业加姓氏。这种称谓方式可以快速表明对方的身份,也表达了尊重。古代的称谓习俗是我们了解古代社会的重要窗口。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七字,按照四三的节奏断句,比如“江淮万里/以诗行”。首联读的时候语气平缓,清晰点明人物和背景。读颔联的时候语气要加重,突出对侯戎才能的赞许。读颈联的时候语气要坚定,表达对人才得到重用的认可。读尾联的时候语气要昂扬,读出作者的豪迈意气。整体语速不要太快,每句之间稍作停顿。要注意重音的位置,比如“甲兵”“矍铄”“纵横”“狂生”这些词要重读。诵读的时候要融入情感,感受诗歌的刚健风格。
基础句式仿写指导
我们可以仿写“XX万里以X行,此中/此人胸中有XX”的句式。这个句式可以用来夸赞别人的才学,也可以用来写地方的特色。比如我们夸赞老师,可以写“讲台三尺以教行,此师胸中有乾坤”。比如我们写家乡的特色,可以写“江南千里以景行,此地胸中有诗情”。仿写的时候要注意前后两句的关联,前半句写外在的行为或者场景,后半句写内在的才学或者内涵。要注意字数对应,前半句七字,后半句七字,和原句的结构保持一致。仿写的时候可以选择自己熟悉的对象,更容易写出贴合的内容。多练习这种句式,可以提升我们的语言表达能力。
核心名句写作应用
核心名句“此老胸中有甲兵”可以用来夸赞人有勇有谋、能力出众。比如我们写作文夸赞消防员,可以写“消防员们每次出任务都能从容应对,真可谓是胸中有甲兵。”比如我们夸赞团队的领导,可以写“我们的 leader 每次遇到项目难题都能快速拿出解决方案,胸中有甲兵,带领我们顺利完成了很多任务。”这个句子还可以用来夸赞科研工作者,他们在专业领域深耕,遇到难题总能找到解决办法,也是胸中有甲兵的体现。使用这个名句的时候,要注意符合语境,用来夸赞能力强、有谋略的人。不要用在不合适的对象身上,避免闹出笑话。多积累这种经典名句,能让我们的写作更有文采。
关联知识图谱
范仲淹胸中自有数万甲兵同典故
本诗中的“胸中有甲兵”化用了范仲淹的典故。范仲淹在镇守延安的时候,善于用兵,西夏人都说他胸中自有数万甲兵。这个典故本来是夸赞范仲淹的军事才能,本诗用来夸赞侯戎的军事才能,意思和用法都是一致的。这个典故流传很广,后来常用来夸赞人有谋略。

名句 CLASSIC LINES

江淮万里以诗行,此老胸中有甲兵
该句化用范仲淹的典故,凝练地写出了侯戎文武双全的形象,语言刚健有力。

标签 TAGS

作者 POET

刘过 1154-1206
南宋豪放派词人、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待