呈徐侍郎兼寄辛幼安 其二

猿臂将军战不休,当时部曲已封侯。

夜深忽梦燕山月,犹幸君王晚更收。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感壮志 · 愤懑 · 爱国
创作背景
庆元年间投赠辛弃疾之作
本诗作于南宋庆元五年(1199年),诗人赴信州拜访闲居的辛弃疾时创作,同时呈送徐谊侍郎、寄赠辛弃疾,创作动因是呼应辛弃疾从军数十年、旧部多已封侯却自身屡遭贬谪闲置的现实处境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的七言绝句,属四句体短制诗歌,起源于南北朝时期,至唐代格律完全成熟。七言绝句是宋代文人常用的投赠、抒怀类诗歌体裁,篇幅短小却可承载深挚情感,在宋诗中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对辛弃疾战功卓著却长期闲居的同情,二是对南宋朝廷偏安一隅、用人不公的暗讽,三是对北方沦陷故土的深切思念,是南宋爱国文人集体心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是猿臂将军,原指西汉名将李广,这首诗里用来代指辛弃疾。第二个重点词是部曲,就是古代将军手下的士兵和部下。第三个重点词是燕山,指现在河北北部的燕山山脉,当时已经被金国占领,是南宋人心中北方故土的象征。第四个重点词是收,这里指朝廷任用官员的意思。大家要注意这些字词的特殊指代意义,不要只看字面意思理解。这些字词都是理解全诗核心内容的基础,把它们搞懂就能理清全诗的基本逻辑。
逐句白话释义
第一句的意思是,像李广那样善战的将军一辈子都在不停征战。第二句的意思是,他当年手下的那些部下,现在都已经封侯当官了。第三句的意思是,深夜的时候将军忽然做了个梦,梦到了北方燕山上的月亮。第四句的意思是,将军心里还觉得庆幸,君王到了晚年终于还记得要任用自己。这个释义没有额外的文学修饰,就是直接把诗句的字面意思翻译出来,大家可以对照原文逐句理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给辛弃疾的赠诗,借用西汉名将李广的典故来比喻辛弃疾的遭遇。李广一辈子战功赫赫却没有封侯,辛弃疾也是打了很多胜仗却被朝廷闲置很多年,他的很多老部下都已经当了大官。诗人通过这个对比,表达了对辛弃疾的同情,也暗含了对当时南宋朝廷不会用人的不满。整首诗的情感非常真挚,既说了辛弃疾的心事,也说出了当时很多爱国文人的想法。
跨学科 · 是什么
李广典故的历史背景历史学
李广是西汉时期著名的将领,非常擅长射箭,打仗也很勇猛,被匈奴人称为飞将军。他一辈子和匈奴打了七十多场仗,但是到死都没有被封侯,是历史上非常有名的怀才不遇的人物。后代的文人经常用李广的典故来形容有能力却得不到重用的人。这首诗里用李广来比辛弃疾,就是因为两个人的遭遇非常像。这个知识点对应的是诗的前两句,大家可以结合历史故事理解诗句的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,要注意正确的断句节奏,每一句都是前四个字后面断开,后三个字连读,也就是“猿臂将军/战不休,当时部曲/已封侯。夜深忽梦/燕山月,犹幸君王/晚更收”。读前两句的时候语气要稍微低沉一点,带着叹惋的感觉。读第三句的时候语气要放轻,符合梦境的氛围。读第四句的时候要稍微加重语气,读出里面暗含的讽刺感觉。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗句的情感节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常有特点,大家可以模仿它的结构写怀古或者抒怀类的句子。仿写的结构是:第一句点出你要写的历史人物和他的主要特点,第二句写反差性的现实情况,第三句写人物的梦境或者想象的场景,第四句写暗含情感的收尾。举个仿写的例子:“白发诗人叹未休,当年同榜已封侯。夜深忽梦长安月,犹幸江山有人收。”大家可以自己选择熟悉的历史人物,按照这个结构练习仿写,慢慢就能掌握这种对比抒情的写作方法。
名句写作应用指导
这首诗的核心名句“夜深忽梦燕山月,犹幸君王晚更收”非常适合用在作文里。可以用在写爱国主题的作文里,形容爱国人士对故土的思念。也可以用在写怀才不遇主题的作文里,形容有能力的人长时间得不到重用的心情。举个应用的例子:“古往今来,多少爱国志士空有一身抱负却无处施展,就像古诗里写的‘夜深忽梦燕山月,犹幸君王晚更收’,他们只能在梦里遥望自己心心念念的故土,等待一个可能永远不会到来的机会。”大家平时写作文的时候可以灵活引用,给文章增加文化底蕴。
关联知识图谱
《史记·李将军列传》同典故
本诗中“猿臂将军”的典故出自司马迁所著的《史记·李将军列传》,原文记载李广“为人长,猿臂,其善射亦天性也”,后世多以猿臂将军代指善战且怀才不遇的将领,本诗用这个典故来比喻辛弃疾的生平遭遇,和李广的经历高度契合。

名句 CLASSIC LINES

夜深忽梦燕山月,犹幸君王晚更收
该句以梦境具象化爱国志士不忘收复故土的情怀,反讽笔法含蓄有力。

标签 TAGS

作者 POET

刘过 1154-1206
南宋豪放派词人、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待