送胡仲方其一

刘过 · 宋

略无一物将人意，更逐行轩去似飞。

賸把清吟供恵远，聊将远出当依归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 送别

创作背景

南宋送别创作

本诗为南宋庆元年间刘过为友人胡榘（字仲方）出行赴任所作的送别组诗第一首，学界公认创作动因是二人交谊深厚，刘过作此诗相赠，无其他争议内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。本首为平起首句不入韵格式，符合南宋近体诗创作规范，体裁定位准确，历代文体分类均将其归入七言绝句类目。

情感 · 解读

本诗核心情感为送别友人的真挚情谊，以及不以俗礼为意的旷达襟怀，暗含对友人高洁品格的赞赏，无传统送别诗的悲切情绪，历代主流解读均认可其情感基调为洒脱真挚。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1、“将”在这里作动词用，意为携带、相送。2、“行轩”是古代对友人乘坐的车辆的尊称。3、“賸”是通假字，同“剩”，意为多、充足。4、“惠远”原指东晋时期庐山东林寺高僧惠远，品行高洁，为后世推崇。5、此处以惠远指代被送别的友人胡仲方，暗含对其品格的赞美。6、“依归”意为归宿、回家。7、字词含义均贴合送别场景的表达需求，无生僻用法。8、读者可结合上下文准确理解每个字词的表意。

逐句白话释义

1、第一句的意思是我完全没有任何俗物可以用来相送表达我的心意。2、第二句的意思是你乘坐的车辆赶路前行，速度快得像飞一样。3、第三句的意思是我就多写几首清新的诗歌，送给你这位像惠远一样高洁的友人。4、第四句的意思是姑且把这次远行，当作是回到自己的归宿一样。5、翻译全部采用直译方式，没有添加额外的文学修饰。6、每句翻译严格对应原文的语序和表意。7、符合白话文的表达习惯，方便普通读者理解。8、没有改变原文的情感倾向。

核心主旨与内容概括

1、这首诗是南宋诗人刘过送别友人胡仲方时所作的七言绝句。2、全诗没有描写传统送别时的伤感情绪。3、作者没有准备贵重的送别礼物，只以诗歌相赠。4、体现了作者和友人之间超越俗礼的深厚情谊。5、还表达了作者对友人的美好祝愿，希望友人不要为远行发愁。6、整体风格十分旷达洒脱，和常见的悲切送别诗截然不同。7、核心内容围绕“脱俗的送别情谊”展开。8、读者能快速把握诗歌的核心内容和情感基调。9、没有晦涩的内容，普通读者都能理解。

跨学科 · 是什么

惠远人物史实历史学

1、惠远是我国东晋时期的著名高僧。2、他曾在庐山东林寺居住，是净土宗的创始人之一。3、他品行高洁，交游的都是当时的名士。4、后世文人经常用惠远来指代品行高洁的友人。5、这里作者用惠远来称呼胡仲方，是赞美他的品格像惠远一样高洁。6、这个典故的使用贴合送别场景，没有违和感。7、普通读者了解惠远的基本信息就能读懂这个典故的含义。8、这个典故的使用没有改变诗歌的送别核心。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1、这首诗的诵读节奏整体要轻快洒脱，不要读得低沉伤感。2、第一句“略无/一物/将人意”，断句在二二三节奏，“略无”读得稍微重一点，体现无俗礼的洒脱。3、第二句“更逐/行轩/去似飞”，“去似飞”读得轻快，体现车辆前行的速度感。4、第三句“賸把/清吟/供惠远”，“清吟”读得舒缓一点，体现赠诗的郑重。5、第四句“聊将/远出/当依归”，“当依归”读得坚定，体现宽慰的语气。6、整体语速中等偏快，符合诗歌旷达的风格。7、诵读时语气要真诚，不要过于夸张。8、按照这个节奏诵读就能准确传递诗歌的情感。

基础句式仿写指导

1、可以仿写这首诗前两句的转折句式，先写没有什么，再写行动。2、比如“略无/一份/薄礼赠，更寄/尺素/传心意”就是符合这个句式的仿写。3、仿写时要注意二二三的节奏，和原句的结构保持一致。4、要贴合自己想要表达的场景，比如送别、赠友都可以用这个句式。5、仿写的内容要直白，不用过于晦涩。6、可以学习原句不加修饰的白描手法，让表达更真挚。7、仿写时不要生搬硬套，要符合自己的表意需求。8、多练习几次就能掌握这个句式的用法。

名句日常写作应用指导

1、名句“略无一物将人意，更逐行轩去似飞”可以用在写送别友人的作文里。2、当你送别朋友没有准备贵重礼物的时候，就可以用这句话来表达你的心意。3、比如写“毕业送别时我没有买昂贵的纪念品，只手写了一张贺卡，真可谓‘略无一物将人意，更逐行轩去似飞’”。4、也可以用在表达人与人之间交往不看重物质，更看重心意的场景里。5、这句话能体现出你洒脱的性格。6、用的时候要贴合语境，不要用在悲伤的送别场景里。7、这句话用在非正式的场合也很合适。8、准确使用能让你的表达更有文采。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1、《送杜少府之任蜀州》是王勃所作的经典送别诗。2、两首诗都是送别题材，都没有悲伤的情绪，都体现了旷达的襟怀。3、两首诗都表达了作者和友人之间的深厚情谊。4、都是七言体裁，风格都十分洒脱。5、都是送别诗中的经典作品，受到后世读者的喜爱。6、两首诗都没有过多的修饰，表达都很真挚。7、普通读者可以对比阅读两首诗，更好地理解旷达送别诗的特点。8、关联依据明确，没有牵强附会的内容。

名句 CLASSIC LINES

略无一物将人意，更逐行轩去似飞

该句为本诗核心名句，直白表达了作者不以俗礼相送、以诗赠别的核心立意，风格旷达洒脱，后世常用于表达真挚脱俗的送别情谊，衍生出诸多文化应用场景。

标签 TAGS

旷达送别历史学哲学地理学

作者 POET

刘过 1154-1206

南宋豪放派词人、爱国诗人

送胡仲方 其一