使金
霜明玉节映寒流，马渡芦沟向上头。
万里河山观古塞，百年荆棘叹神州。
要临瀚海铭燕石，莫上新亭作楚囚。
多少遗民思旧俗，可怜金帛岁包羞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 爱国
创作背景
宋金对峙时期出使金国途中所作
本诗作于南宋嘉定年间，作者以南宋使臣身份出使金国，渡卢沟河进入金国统治区时有感而发，彼时宋金以淮河-大散关为界对峙已近百年，南宋朝廷每年向金国输送岁币换取和平，北方沦陷区遗民仍保留宋代习俗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是宋代文人常用的抒情言志体裁，全诗共八句五十六字，格律严谨，对仗工整，在古典诗歌体系中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层：一是目睹故国河山沦陷的悲痛，二是渴望收复失地建功立业的豪情，三是对南宋朝廷屈膝求和政策的愤懑，四是对北方遗民思念故国的共情，是南宋爱国诗歌的典型情感范式，历代解读无本质争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
玉节指古代使臣出行时所持的符节，是身份的凭证。芦沟指现在北京的永定河，古代叫卢沟河。瀚海指北方的广大沙漠区域。铭燕石是指东汉窦宪大破匈奴后在燕然山刻石记功的典故。新亭楚囚是指东晋南渡士人在新亭对泣的典故，指代只会悲伤没有实际行动的人。遗民指金国统治下原来宋朝的百姓。金帛指南宋每年送给金国的黄金和丝织品。大家要注意这些字词的含义才能读懂全诗的意思。
逐句白话释义
第一句写秋霜皎洁，使者的玉节倒映在寒冷的河水里。第二句写骑着马渡过卢沟河，向着北方的金国地界前进。第三句写行走在万里河山之间，看着古代的关塞遗址。第四句感叹中原大地已经沦陷百年，到处都是荒芜的荆棘。第五句说我们应该像窦宪一样打到瀚海边，在燕然山刻石记功。第六句说不要像新亭的那些人一样，只会坐着哭泣当没用的囚徒。第七句说有很多沦陷区的百姓还思念着原来宋朝的风俗。第八句写可怜南宋朝廷每年都要给金国送钱财布帛，忍受着莫大的羞辱。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋使者出使金国的时候，渡过卢沟河看到沦陷区的景象，内心十分悲痛。他一方面表达了自己想要为国建功、收复失地的远大志向，另一方面也批判了南宋朝廷只知道求和、每年给金国送岁币的软弱行为，同时也表达了对沦陷区百姓的同情。整首诗的情感非常真挚，充满了爱国的热情，能让读者感受到诗人强烈的责任感和对国家的热爱。
跨学科 · 是什么
卢沟河地理特征地理学
诗里提到的芦沟就是现在的永定河，是海河的五大支流之一，流经北京、河北、天津等地。古代的时候卢沟河河水经常泛滥，也叫无定河，清代康熙年间才改名叫永定河。金代的时候在卢沟河上修建了卢沟桥，是当时北方非常重要的交通枢纽。现在的卢沟桥已经是全国重点文物保护单位，也是著名的红色旅游景点。我们现在去北京还能看到这座古老的石桥。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要慷慨激昂，带着厚重的情感。首联语速稍缓，读出出使途中的肃杀氛围。颔联的“叹”字要重读，拉长音，读出悲痛的感觉。颈联是全诗的核心，“要临”“莫上”要重读，语气坚定有力，读出豪情壮志。尾联的“可怜”“包羞”要重读，读出愤懑的情绪。每句的停顿是：霜明/玉节/映寒流，马渡/芦沟/向上头，万里/河山/观古塞，百年/荆棘/叹神州，要临/瀚海/铭燕石，莫上/新亭/作楚囚，多少/遗民/思旧俗，可怜/金帛/岁包羞。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联用了“要XX莫XX”的对比句式，前半句写要怎么做，后半句写不要怎么做，情感强烈，态度鲜明。我们仿写的时候可以参照这个结构，比如写理想志向的时候可以写“要乘长风破万浪，莫待白首叹蹉跎”，写爱国主题的时候可以写“要持干戈卫社稷，莫作浮萍乱逐流”，写学习态度的时候可以写“要勤耕书海求新知，莫负青春好时光”。大家可以多尝试用这个结构来表达自己的观点，会让句子更有力量。
核心名句日常写作应用
“要临瀚海铭燕石，莫上新亭作楚囚”这句可以用在表达志向、爱国主题的作文里。比如写关于理想的作文时，可以用这句话来表达自己想要建功立业、不要只会抱怨的态度；写纪念抗战胜利的主题作文时，可以用这句话来体现革命先辈们奋勇抗争的精神；写自己面对困难的感悟时，可以用这句话来鼓励自己要主动解决问题，不要消极逃避。比如可以这样写：“遇到困难的时候，我们要记住‘要临瀚海铭燕石，莫上新亭作楚囚’，主动出击寻找解决办法，而不是坐在原地唉声叹气。”
关联知识图谱
燕然勒石同典故
本诗“要临瀚海铭燕石”化用了燕然勒石的典故，该典故出自《后汉书·窦宪传》，讲的是东汉大将窦宪大破北匈奴，在燕然山刻石记功的历史事件，后世常用这个典故指代建功立业、保家卫国的志向，是古典诗词中非常常见的爱国类典故。
新亭对泣同典故
本诗“莫上新亭作楚囚”化用了新亭对泣的典故，该典故出自《世说新语·言语》，讲的是东晋南渡的士人常在新亭聚会，面对故国沦陷只能相对哭泣，后世常用这个典故指代面对困境只会消极悲伤、没有实际行动的状态，本诗反用其意，鼓励大家积极行动。
名句 CLASSIC LINES
要临瀚海铭燕石，莫上新亭作楚囚
该句化用两个著名历史典故抒发收复失地的志向。
标签 TAGS
作者 POET
傅𫍯
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待