澹岩纪游 其五
老僧持钵傍山门，古寺萧然一味清。
骨相山林非富贵，不应曾有训狐鸣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
清寂出世情怀
本诗核心情感围绕对古寺清净氛围的认同展开，暗含对世俗功名利禄的疏离，传递出诗人游览过程中内心的沉静舒展，是古代文人游览方外之地时常见的情感表达，符合宋代纪游诗的典型情感特征。
古寺萧然一味清
该句是本诗的核心名句，精准描摹出古寺清冷幽静的整体氛围，既写环境之清也写心境之清，历代被多次引用为描写古寺风貌的经典诗句，后世也常用来指代清净无扰的生活状态。
方信孺游览澹岩所作
本诗为南宋诗人方信孺任职广西漕使期间，途经永州游览澹岩时创作的组诗《澹岩纪游》的第五首，创作动因是诗人游览古寺时触景生情，有感于寺院的清寂氛围而作，学界对创作时间考证为南宋嘉定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗的体裁之一，属于绝句的子类，全诗共四句，每句七个字。该体裁起源于南北朝时期，至唐代逐步发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一，历代创作存量丰富，既适合抒情也适合纪事。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一是钵，指佛教僧侣用来盛放食物的器具，多为陶质或金属质地，是僧人日常使用的核心法器之一。第二是萧然，形容冷清寂寥、没有烟火气的状态。第三是骨相，指人的骨骼长相，古代认为骨相可以反映人的命运志趣。第四是训狐，就是我们常说的猫头鹰，古代民间认为它的鸣叫是不祥的征兆。你可以结合诗句上下文准确理解这些字词的含义，不需要额外拓展生僻知识点。
逐句白话释义
第一句的意思是年老的僧人拿着食钵，站在寺院的山门旁边。第二句的意思是古老的寺院冷清寂寥，整座寺院都弥漫着清净的氛围。第三句的意思是天生骨相就属于山林的人，本来就不会追求世俗的富贵名利。第四句的意思是这样清净的地方，本来就不应该有不祥的猫头鹰鸣叫。整个释义都是直白的白话翻译，没有加入额外的文学修饰，你可以直接对照原文理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览永州澹岩古寺时写下的纪游作品。诗人先写自己看到的老僧持钵站在山门的场景，再写古寺整体清寂的氛围。之后转而表达自己的志趣，认为属于山林的人不需要追求富贵。最后表达对清净环境的期许。整首诗的内容直白易懂，情感平缓沉静，传递出对清净生活的认同。
跨学科 · 是什么
训狐的民俗寓意民俗学
诗句里的训狐就是猫头鹰，中国古代民间普遍认为猫头鹰的鸣叫是不祥的征兆，会带来灾祸或者不好的事情。这种认知早在先秦时期就已经出现，一直流传到后世，属于传统民俗信仰的一部分。诗人在这里提到不应有训狐鸣，就是说这个清净的地方不该有不祥的事物出现。你可以理解这个民俗意象的基本含义，不需要深入了解专业的民俗学理论。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句按照二二三的节奏停顿，比如老僧/持钵/傍山门，古寺/萧然/一味清。整体语气要平缓清冷，不需要太过高亢或者低沉。读到第三句的时候可以稍微加重语气，突出诗人的志趣表达。读完第四句的时候可以稍微放缓语速，留出余韵。你可以按照这个节奏反复练习，就能读出诗歌的基本韵味。
基础句式仿写指导
你可以模仿“古寺萧然一味清”的句式进行仿写，这个句式的结构是“事物+状态+核心特征”。比如你可以写“小院幽然一寸安”，来描写小院幽静安宁的状态。也可以写“旧书寂然一纸香”，描写旧书安静放着带着纸张香气的状态。仿写的时候要注意前后内容的协调性，突出事物的核心特征就可以。
核心名句写作应用
核心名句“古寺萧然一味清”可以用来描写你游览古寺或者清幽的古迹时的感受。比如你写游记的时候提到参观一座偏僻的古寺，就可以用这句诗来开头，引出下文对古寺风貌的描写。也可以用来写你向往清净生活的文章里，表达你对清净无扰的生活状态的向往。应用的时候直接引用诗句即可，不需要额外解释。
关联知识图谱
题破山寺后禅院同主题
《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的作品，同样是游览寺院的纪游诗，核心情感同样是对寺院清寂氛围的认同，和本诗的主题高度契合，属于同主题的经典作品，适合对比阅读理解纪游诗的特点。
标签 TAGS
作者 POET
洪彦华
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待