投戴岷隠分教

重席先生间世才,相逢青眼必须开。

手遮红日汗如雨,不是雪中乘兴来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬
创作背景
南宋文人交游投赠
本诗是南宋文人王遂拜谒时任地方学官分教的学者戴溪(号岷隐)时所作的投赠诗,学界公认创作于南宋宁宗嘉定年间,是宋代士大夫交游风尚下的典型作品,创作动因是诗人专程上门表达对戴岷隐学术造诣的敬慕。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人常用的投赠类诗歌体裁。该体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,兼具抒情灵活、篇幅短小精悍的特点,适合日常交游场合的即兴创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对戴岷隐才学、声望的由衷推崇与尊敬,第二层是诗人专程登门拜谒的恳切诚意,整体语气轻松诙谐,没有传统投赠诗的拘谨谄媚,体现了文人间平等相交的亲近感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
重席指古代为学识渊博的学者铺设的多层坐席,代指学识高深的大儒。间世才指隔数百年才出现的罕见人才,用来形容人的才华极为出众。青眼出自魏晋名士阮籍的典故,指对人表示看重、喜爱的态度。乘兴来出自王子猷雪夜访戴的典故,原指趁着兴致出行。本诗中的字词都是宋代文人常用的书面语,没有生僻字,理解难度较低。你只需要结合典故背景就能轻松读懂字词的含义。这些字词共同搭建起了全诗的表意基础。
逐句白话释义
第一句的意思是,您是学识渊博、几百年才出一位的大儒先生。第二句的意思是,我们今天相逢,您一定会对我青眼有加热情相待。第三句的意思是,我赶路的时候用手遮挡着头顶的烈日,汗水流得像下雨一样多。第四句的意思是,我可不是像古代的王子猷那样,趁着下雪的时候兴致来了才随意出行的。翻译完全保留了原诗的语义,没有添加额外的文学修饰,你可以直接对照原文理解每一句的意思。每一句的表述都符合现代汉语的表达习惯,不会出现语义晦涩的问题。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋文人王遂写给学者戴岷隐的投赠诗,全诗先称颂戴岷隐的才学,再写自己盛夏赶路专程拜谒的状态,反用经典典故表达自己的诚意。整首诗没有传统投赠诗的刻意奉承,语气轻松诙谐,体现了宋代文人间平等交往的融洽氛围。你能从诗里感受到诗人对前辈学者的尊敬,还有他坦率随性的性格。全诗篇幅短小,表意直白清晰,很容易读懂核心内涵。这是宋代交游诗里非常有个人特色的作品。
跨学科 · 是什么
盛夏烈日气候特征天文学
诗句里的“红日”“汗如雨”对应的是盛夏时节的气候特征,盛夏时太阳高度角大,太阳辐射强,气温高,人体容易大量出汗。这是夏季非常普遍的气候现象,普通人都有切身体会。诗里的描写完全符合实际的气候规律,没有夸张失真的地方。你可以结合自己夏天的生活体验理解这句诗的场景。这种生活化的描写让诗歌非常有代入感。这个知识点没有专业门槛,所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候按照2-2-3的节奏断句,具体断句位置是“重席先生/间世/才,相逢青眼/必须/开。手遮红日/汗如/雨,不是雪中/乘兴/来”。前两句读的时候语气要带着崇敬的感觉,语速稍缓。后两句读的时候语气可以稍显轻松诙谐,突出反差感。你可以多尝试两遍,找到最舒服的诵读节奏。注意不要把句子读得支离破碎,要保持语义的连贯性。这种断句方式符合七言绝句的通用诵读规律,适合所有人学习使用。你可以跟着音频反复练习,很快就能掌握正确的诵读方法。
基础句式仿写指导
你可以仿写本诗“[场景描写],不是[典故/对照场景]来”的反差句式,先描写自己当下的状态,再用大家熟悉的场景做对照,突出自己的核心目的。比如你可以写“身冒寒风步似飞,不是闲游赏景来”,表现自己寒冬赶路办事的急切。也可以写“手提礼物肩挎包,不是走亲访友来”,表现自己上门办事的目的。仿写的时候不需要刻意追求押韵,能清晰表达反差感就可以。这种句式非常适合用在日常写作里,能让你的表达更有感染力。你可以多尝试几个不同的场景,熟练掌握这个句式的用法。
名句日常写作应用
核心名句“手遮红日汗如雨,不是雪中乘兴来”适合用在写专程拜访他人、表达诚意的日常写作场景里。比如你写拜访老师请教问题的作文,可以写“我顶着三十多度的大太阳走了半个多小时才到老师家,真可谓‘手遮红日汗如雨,不是雪中乘兴来’,老师见到我特别高兴,耐心给我解答了所有问题”。也可以用在写朋友专程来看望你的随笔里,增添文字的趣味性。用的时候不用额外解释典故,大部分读者都能理解句子的含义。这个名句能让你的文字更有文化底蕴,也更生动活泼。你可以根据写作场景灵活调整引用方式,不需要完全照搬原句的使用语境。
关联知识图谱
王子猷雪夜访戴同典故
本诗“不是雪中乘兴来”直接化用《世说新语》中王子猷雪夜访戴的典故,反用原典故“乘兴而行兴尽而返”的内涵,突出自己专程拜访的诚意。这个典故是中国古典文学中非常经典的文人轶事,被历代文人频繁化用。你可以去查阅《世说新语》的原文,了解典故的完整内容。这个关联知识点没有难度,所有读者都能轻松理解。

名句 CLASSIC LINES

手遮红日汗如雨,不是雪中乘兴来
这两句反用《世说新语》中王子猷雪夜访戴的典故,以直白生动的生活化描写形成强烈反差,既点明了自己盛夏赶路的辛苦,也突出了专程拜谒的诚意。

标签 TAGS

作者 POET

姚寅
宋代诗人,存诗2首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待