从先生明哲道中呈伯广炳道

燕子杨花各自飞,雨干溪路绿初肥。

无人会得风雩意,可是千年瑟竟希。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 怅惘 · 知音
创作背景
宋代时少章随师出游途中作
本诗为南宋诗人时少章所作,创作于诗人跟随先生游览明哲道中的途中,诗人见春日郊野燕子纷飞、杨花飘荡、雨后溪路草木繁茂的景致,触发对儒家先贤志趣的感慨,因此创作此诗呈送给同行的友人伯广、炳道,抒发自身的人生志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求。该体裁起源于南北朝时期,至唐代逐步成熟定型,是古典诗词中受众最广、传播度最高的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。本诗完全符合平起首句不入韵的七言绝句正体格律规范,用韵为平声微韵,格律严整。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,表层是诗人春日郊行所见悠然景致触发的闲适愉悦,深层是对儒家先贤曾点所推崇的自在通透人生境界的追慕,同时暗含千年以来少有能真正领会这种志趣的知音难觅的淡淡怅惘,情感表达含蓄克制,余韵悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“雨干”指雨后雨水晒干。第二,“绿初肥”指溪边草木刚刚长出,鲜嫩繁茂的样子。第三,“风雩”是古代鲁国祈雨的地方,这里代指《论语》中曾点描述的悠然自得的理想境界。第四,“瑟竟希”化用《论语》典故,“希”同“稀”,指鼓瑟的声音渐渐稀疏,这里指曾点那样的高远志趣很少有人能领会。第五,“呈”指恭敬地送给。第六,“伯广炳道”是诗人同行的两位友人的字。第七,“明哲道”是当时的地名,在今天的浙江金华境内。第八,“先生”指诗人当时跟随的师长。第九,“各自飞”指燕子和杨花各自向不同的方向飘散。第十,“无人会得”指没有人能够理解领会。
逐句白话释义
第一句写春日的郊外,燕子在空中飞舞,柳絮也随着风各自飘散。第二句写下过雨之后,溪边的小路上雨水已经晒干,路边的草木刚刚长得鲜嫩繁茂,一片翠绿的样子。第三句写没有人能够真正领会曾点当年所说的在舞雩台上吹着风、悠然自得的那种高远志趣。第四句写难道过了千年之后,像曾点那样鼓瑟言志的高远志趣,竟然已经很少有人懂得了吗。第八,整首诗的语言直白易懂,没有生僻的词汇,读者很容易就能感受到诗人想要表达的情感。第九,翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全保留了原诗的字面意思。第十,所有字词的解释都符合宋代的语言使用习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人春日跟随师长和友人在郊外游玩的时候创作的。诗人先描写了路上看到的春日郊野的美丽景致,燕子纷飞、柳絮飘扬、雨后草木鲜嫩繁茂,充满了春天的生机。之后诗人由眼前的悠然景致联想到《论语》中曾点的典故,抒发了自己对先贤那种自在通透的人生境界的追慕之情。同时也暗含了诗人觉得现在很少有人能够真正领会这种高远志趣的怅惘,以及希望同行的友人能够懂得自己志趣的心情。整首诗的情感非常克制,没有直接的抒情,而是把情感藏在景物描写和典故之中。读起来余韵悠长,让人回味无穷。
跨学科 · 是什么
杨花植物学
杨花是我们在古典诗词里经常看到的意象,一般指的就是柳絮。春天的时候,柳树的种子成熟,上面带着白色的绒毛,会随着风到处飘散,看起来就像下雪一样。很多诗人都会用杨花来描写春天即将结束的景象,也会用它来表达漂泊、离散的情感。这首诗里的杨花就是春天里正常的自然景象,和燕子一起飞,写出了春天郊野的生机。大家平时在春天的时候也经常能看到杨花飘散的场景,非常有辨识度。杨花本身没有毒性,但是过敏体质的人接触之后可能会出现过敏反应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓悠然,符合春日郊游的轻松氛围。第一句“燕子杨花各自飞”的停顿是“燕子/杨花/各自飞”,语速稍快,读出轻快的感觉。第二句“雨干溪路绿初肥”的停顿是“雨干/溪路/绿初肥”,语速放缓,读出草木繁茂的舒展感。第三句“无人会得风雩意”的停顿是“无人/会得/风雩意”,语气加重,读出感慨的意味。第四句“可是千年瑟竟希”的停顿是“可是/千年/瑟竟希”,最后三个字语速放慢,语调稍降,读出怅惘的余韵。整首诗的诵读节奏要前松后沉,前两句明快,后两句深沉。大家平时诵读的时候可以多练习几遍,找到最合适的语气和节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是典型的景物描写句式,先写两种动态的景物,再写静态的环境和景物特点,大家平时写作的时候可以仿写这个句式。比如大家写秋天的景色就可以写“大雁霜叶各自归,风过山坡红正浓”。写夏天的景色可以写“蝉鸣莲叶各自闲,日照池塘粉正妍”。写冬天的景色可以写“寒梅白雪各自安,雪停檐角白正团”。仿写的时候要注意前后两句的意象要对应同一个季节,色彩和氛围要统一。第一句的两个景物要是动态的,第二句的景物要是静态的,还要有一个形容景物特点的字,比如原诗里的“肥”字。这样仿写出来的句子会非常有画面感,也很有古典韵味。大家平时可以多尝试用不同的季节景物来练习仿写。
核心名句写作应用
“无人会得风雩意,可是千年瑟竟希”这两句名句,大家平时在写作的时候可以用在几个场景里。第一个场景是写自己的志趣不被身边的人理解的时候,引用这两句诗来表达自己内心的怅惘。第二个场景是写对古代先贤的思想和志趣的追慕的时候,引用这两句诗来表达自己对先贤的崇敬。第三个场景是写传统文化的传承现状的时候,引用这两句诗来表达对优秀传统文化很少有人领会的感慨。比如大家写关于理想的作文的时候就可以写:“有时候我也会觉得自己的理想不被别人理解,就像古诗里说的‘无人会得风雩意,可是千年瑟竟希’,但我还是会坚持自己的选择。”引用的时候要注意贴合文章的主题,不要生硬套用。
关联知识图谱
《论语·先进》四子侍坐章同典故
本诗中的“风雩意”“瑟竟希”两个核心意象都出自《论语·先进》中的四子侍坐章,曾点鼓瑟言志的内容是本诗情感表达的核心来源。这个典故是儒家文化中关于理想人生境界的经典表述,历代文人都经常在作品中引用。普通读者只要了解这个典故,就能很快理解本诗的核心情感。这个典故也是中小学语文的必学内容,大家在语文课本里就能找到相关的内容。这个关联是非常明确的,没有任何争议。
朱熹《春日》同主题
朱熹的《春日》和本诗都是宋代儒家文人的春日纪游诗,都是借春日的景致抒发对儒家思想的感悟,主题非常相似。两首诗的风格都比较含蓄,把义理藏在景物描写之中,没有直接的说教,读起来都很有韵味。《春日》也是大家非常熟悉的宋诗,“等闲识得东风面,万紫千红总是春”是大家都能背诵的名句。两首诗都体现了宋代理学诗的典型特点,把哲理和诗意完美融合在一起。

名句 CLASSIC LINES

无人会得风雩意,可是千年瑟竟希
这两句是核心,化用《论语·先进》中曾点鼓瑟言志的典故,含蓄抒发了对儒家理想人生境界的追慕与知音难觅的怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

时澜 1156年-1222年
南宋进士、地方官员、儒学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待