翠微亭

朝朝乌北出,夜夜乌南归。

所谋在一食,所息在一枝。

人生竟何得,与乌同此机。

身世忽过虑,泉石良自怡。

月上飞来峰,更谁登翠微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 隐逸
创作背景
登临览胜有感而作
本诗具体作者、创作年代学界暂无统一考证结论,现存文本最早见于清代辑录的《宋诗拾遗》。根据文本内容推断,为诗人秋日登临杭州飞来峰翠微亭时,观察到乌鸦朝出夜归的生存状态,联想到人生处境有感而作,具体创作动因暂无更多权威史料佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,简称五古,是古体诗的重要分支。该体裁起源于汉代民间歌谣,没有严格的平仄、押韵、对仗限制,句式灵活,篇幅可长可短。五古以质朴自然的风格见长,适合抒发深沉旷达的情志,是历代文人常用的抒怀体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是对世俗人群为蝇头小利终日奔波的倦怠与反思,第二层是对山林泉石闲适生活的认可与向往,第三层是看透世事运行规律后的超脱旷达,没有愤懑不平的激进情绪,整体基调平和冲淡。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“乌”指乌鸦,是我国常见的留鸟物种。第二,“机”指规律、生存逻辑。第三,“过虑”指多余的忧虑、不必要的思虑。第四,“良自怡”指确实能够让人感到愉悦舒适。第五,“飞来峰”是杭州灵隐寺旁的知名山峰景观。第六,“翠微”原指青绿色的山气,这里指飞来峰上的翠微亭。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句意思是乌鸦每天早上向北飞出山林觅食。第二句意思是乌鸦每天晚上向南飞回山林栖息。第三句意思是乌鸦奔波的目的不过是找到一口食物饱腹。第四句意思是乌鸦休息的需求不过是找到一根树枝落脚。第五句意思是人的一生奔波到底能得到什么呢。第六句意思是其实和乌鸦的生存逻辑是完全一样的。第七句意思是为了身世浮沉过度忧虑实在没有必要。第八句意思是清泉山石的自然风景确实能让人心情愉悦。第九句意思是月亮已经升到了飞来峰的山顶之上。第十句意思是现在还有谁会和我一起登上这翠微亭呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人登临杭州翠微亭时的有感而作。诗人先从观察到的乌鸦朝出夜归的日常状态入手,将乌鸦的生存需求和人的生存需求做了类比。诗人认为人和乌鸦本质上的需求差别不大,不必为了世俗的功名利禄过度奔波忧虑。美好的自然风景已经足够让人感到快乐,最后以月下无人共登翠微亭的问句收尾,既点明了当下的场景,也暗含了知音稀少的淡淡怅惘。整首诗的内容非常贴近普通人的生活感受,没有晦涩难懂的内容。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,语速偏慢,读出平和旷达的语气。前两句“朝朝/乌北出,夜夜/乌南归”要读得有节奏感,重音放在“朝朝”“夜夜”两个叠词上。中间四句的议论部分要读得舒缓,体现出思考的感觉。“身世/忽过虑,泉石/良自怡”两句要读出放松愉悦的语气。最后两句“月上/飞来峰,更谁/登翠微”要放慢语速,尾音适当拉长,读出余韵悠长的感觉。整首诗诵读下来大概需要20到25秒的时间。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用叠词加倒装的句式,非常适合用来描写规律性的自然现象或者日常状态。仿写的时候可以先选定一个描写对象,比如蚂蚁、蜜蜂之类的小生物,或者上班族、学生的日常状态。先写两个并列的叠词开头的句子,对应事物的固定行为规律,再写两句说明这个事物的核心需求,最后引申到人的感受。比如仿写示例:“朝朝蜂东去,夜夜蜂西回。所谋在一蜜,所息在一脾。人生竟何忙,与蜂同此理。”这个句式写出来的内容简单易懂,很有节奏感。
核心名句写作应用
“人生竟何得,与乌同此机”这句适合用在表达看淡功利、反思人生意义的文章里。比如写关于拒绝内卷、追求内心平静的散文的时候,可以引用这句来引出自己的观点,说明人不需要过度追求物质利益,简单的生活也能获得快乐。“月上飞来峰,更谁登翠微”这句适合用在写登高览胜、怀念友人、知音稀少主题的文章里,比如写秋游登山的游记,或者怀念旧友的随笔的时候,引用这句可以很好地烘托出当下幽静又略带怅惘的氛围。日常写作中这两句的适用场景非常广泛,不需要搭配复杂的背景介绍。
关联知识图谱
韩世忠《翠微亭》诗同地点同题作品
两首作品都是以杭州飞来峰翠微亭为写作对象的登临抒怀诗,韩世忠的《翠微亭》作于岳飞被害之后,暗含对南宋朝廷的不满,和本诗的旷达基调有明显区别,但都属于翠微亭相关的核心文化内容。
乌鸦的文化寓意同意象
乌鸦在中国古典文学中的寓意有明显的演变过程,唐代以前乌鸦是吉祥的象征,宋代以后逐渐变成不祥的象征,本诗中乌鸦没有褒贬属性,只是用来作为类比人生的普通意象。

名句 CLASSIC LINES

人生竟何得,与乌同此机;月上飞来峰,更谁登翠微
这两句以乌鸦的生存状态类比人生,充满哲思,后一句以景结情,余韵悠长。

标签 TAGS

作者 POET

张履信 生卒年不详
南宋官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待