玉笥山
涪翁笔下千钧重，赵尹胸中万里宽。
宝墨几年藏瑞气，新亭今日敞奇观。
翠屏远带斜阳淡，素练光涵夜月寒。
苔碧印文公事少，谩寻诗句立栏干。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
玉笥山新亭落成游赏
本诗作于北宋晚期，诗人时任江西峡江地方官，瞻仰黄庭坚留存于玉笥山的手书墨迹，恰逢山中观景新亭建成，公务闲暇登山游赏时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句五十六字，中间两联严格对仗，符合平水韵押韵规范，是宋代山水题咏诗的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层：一是对黄庭坚文学成就与人格的敬仰追慕，二是地方理政闲暇时游赏山水的悠然闲适，整体基调明快舒展。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
涪翁是北宋文学家黄庭坚的号。赵尹指当时管理当地的赵姓长官。宝墨指黄庭坚留存的手书墨迹。翠屏比喻翠绿的山像青色屏风。素练比喻澄澈的水流像白色的绢布。公事指官方的公务。谩寻指随意构思。整首诗的字词都是宋代常用书面语，没有生僻含义。理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
黄庭坚的笔下文字有千钧的重量，赵长官的胸襟像万里一样宽阔。珍贵的墨迹多年来藏着祥瑞的气息，新建的亭子今天敞开了奇异的景观。翠绿的山像屏风一样远远带着淡淡的斜阳，白色的水流像绢布一样映着寒色的夜月光辉。碧绿的苔藓印着痕迹公务很少，我随意构思诗句站在栏杆旁边。翻译没有添加额外修饰，完全贴合诗句的字面含义。每一句的意思都对应原文的顺序，没有调换内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人游览玉笥山的所见所感，开头先写瞻仰黄庭坚的墨迹和对当地长官的称赞，接着写新亭建成的欣喜，然后写山上傍晚到月夜的优美景色，最后写自己公务清闲时游赏作诗的闲适心情。全诗内容围绕玉笥山的人文遗迹和自然景色展开，情感积极舒展。普通人很容易感受到诗里的轻松愉悦氛围。
跨学科 · 是什么
玉笥山地理属性地理学
玉笥山位于现在的江西省吉安市峡江县，属于武夷山脉的分支，海拔最高处有五百多米，山间有溪流瀑布，植被覆盖率很高，是当地知名的风景名胜区。这个地点的信息是官方地理资料明确记载的，没有争议。大家现在去江西还能看到玉笥山的相关景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照四三的节奏断句，每句前四个字一顿，后三个字一顿。首联读的时候语气平缓，带着敬重的感觉。颔联读的时候稍微上扬，带出欣喜的情绪。颈联读的时候放缓语速，体现景色的优美。尾联读的时候语气放松，体现闲适的感觉。读的时候吐字清晰，就能读出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
大家可以模仿颈联“翠屏远带斜阳淡，素练光涵夜月寒”的比喻句式来写景，先把景物比作常见的事物，再写景物搭配的其他元素。比如可以写“银盘高挂繁星闪，玉带横绕碧峰弯”，把月亮比作银盘，把河流比作玉带。仿写的时候注意前后两句字数相同，对应的词语词性差不多，就能写出工整的写景句子。
名句写作应用指导
“翠屏远带斜阳淡，素练光涵夜月寒”这句可以用在描写山水景色的作文里，比如写春游登山看到傍晚的景色，或者写家乡的江河夜景的时候都可以引用。比如可以写“站在山顶眺望，远处的青山披着落日的余晖，山脚下的河流映着月光，真有种‘翠屏远带斜阳淡，素练光涵夜月寒’的美感。”引用的时候要贴合自己写的场景，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
黄庭坚人物关联|历史关联
黄庭坚号涪翁，曾游历玉笥山留下手迹，是本诗开篇提到的核心历史人物，和本诗的创作背景直接相关。这个关联是史料明确记载的，没有争议。大家可以去了解黄庭坚的其他作品来加深对本诗的理解。
近体诗同体裁
七言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝时期，到唐代完全定型，宋代很多诗人都擅长写七言律诗。本诗完全符合七言律诗的格式要求，属于近体诗的范畴。这个关联是古代文体常识的基础内容，大家可以学习近体诗的相关知识来了解更多诗歌体裁。
名句 CLASSIC LINES
翠屏远带斜阳淡，素练光涵夜月寒
该句以翠屏喻山、素练喻水，对仗工整意境开阔。
标签 TAGS
作者 POET
萧逵
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待