偈颂三十四首 其三四
糁径杨花铺白毡，点池荷叶叠青钱。
两彩一赛，其或未然。
竹根稚子无人见，沙上凫雏傍母眠。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
糁的意思是零散地洒落，毡是用兽毛制成的毯子。青钱指古代的青铜铜钱，颜色青亮圆润。两彩一赛是禅林常用语，指双方比拼机锋见解的场景。其或未然意思是如果还没有明白这个道理。稚子在这里指刚从竹根长出的小竹笋。凫雏指刚孵化不久的小野鸭。傍是挨着、靠着的意思。
逐句白话释义
杨花洒落在小路上，就像铺了一层白色的毛毡。初生的荷叶点缀在池塘水面，就像叠放着的一枚枚青铜钱。禅师把禅理和眼前的景色放在一起比拼给大家看，如果有人还没领会其中的道理。你看那竹根旁边刚长出来的小竹笋，没人特意注意到它的存在。沙滩上的小野鸭，正安安稳稳挨着母鸭睡觉。
核心主旨概括
这首偈颂是禅僧开示的作品，化用了大家熟悉的杜甫写景诗句。全诗没有讲深奥的佛理，只是把普通的春日景物摆在读者面前。想要告诉大家的道理是，真正的智慧不需要刻意去远方寻找。美好的事物和该懂的道理，往往就在你身边随处可见的日常场景里。只要静下心来观察，就能发现平常生活里藏着的意趣。
跨学科 · 是什么
杨花、荷叶、竹笋、野鸭的生物特征植物学|动物学
杨花其实是柳树的种子，带有白色绒毛，成熟后会随风飘散，是暮春的典型景物。荷叶是莲的叶片，初生时卷成筒状，展开后浮在水面，颜色青绿圆润。诗里说的稚子是毛竹的幼芽，也就是竹笋，刚长出时大多藏在竹根周围的落叶层里，不容易被发现。凫是野鸭，雏鸟出壳后就会跟着母鸭活动，休息时会紧挨母鸭寻求保护。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时前两句七言的停顿为2-2-3结构，也就是糁径/杨花/铺白毡，点池/荷叶/叠青钱，读的时候语气平缓舒展，突出景色的平和感。中间两句“两彩一赛，其或未然”是四字短句，停顿为2-2，语速稍快一点，带一点引导的语气。最后两句七言同样是2-2-3停顿，语气放轻放缓，读出安然宁静的感觉。整首偈的诵读速度不要太快，整体语调平稳，不需要有太明显的情绪起伏。
句式仿写指导
可以仿写前两句的比喻写景句式，结构为“景物+动作+喻体”。比如写春日桃花落的场景，可以写“落瓣桃英铺红锦，点岸杨丝垂绿绦”。写秋日湖边的场景，可以写“坠岸丹枫铺赤锦，点波菱叶叠青盘”。仿写的时候要注意前后两句对仗，景物都是同一季节的典型事物，比喻要贴合景物的颜色和形态特点，不需要刻意追求华丽的辞藻，贴近日常观察即可。
名句写作应用
这四句写景名句可以直接用在描写暮春郊野景色的作文里。比如写周末去郊外踏青看到的景色，就可以引用这几句来表现春日江南的柔和景致。也可以用在表达“平常生活里的小美好”这类主题的文章里，用这几句说明只要用心观察，普通的景色里也有动人的美感。引用的时候可以直接用原句，也可以稍微改动一下适配自己的语境，比如把“沙上凫雏傍母眠”改成“树下狸奴傍足眠”来写身边的小场景。
关联知识图谱
杜甫《绝句漫兴九首·其七》同源化用
本偈前四句和最后两句完全取自杜甫的《绝句漫兴九首·其七》，仅在中间加入禅门开示的语句，是典型的诗词化用案例。杜甫的原诗是描写暮春村居景色的经典七言绝句，被历代文人广泛引用化用。
标签 TAGS
作者 POET
释如净
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待