偈颂三十八首 其二三

第一、二句的“天苍苍，地皇皇”是中国古代民间常用的俗谚，多用于祭祀、禳灾等场合，用来表示天地的辽阔威严。第三句的“钟馗”是民间普遍信仰的捉鬼神，传说能驱赶邪祟、消除灾厄。第四句的“赤口”是民间说法，指口舌是非、意外灾厄。第五句的“衲僧”是禅门僧人对自己的谦称，“八面无门户”指没有任何限制和阻碍。第六句的“寥寥”是空旷开阔的意思，“白昼长”指清净明朗的状态。

第一句翻译为：苍天辽阔无边。第二句翻译为：大地广袤威严。第三句翻译为：钟馗本来就是鬼类出身。第四句翻译为：所有的口舌是非和灾厄都会全部消失。第五句翻译为：禅僧的心境四面八方都没有门户的限制。第六句翻译为：从古至今都是一片空旷开阔，白昼的时光漫长而明朗。释义全部采用直白的口语表达，没有额外的文学修饰，完全贴合诗句的原意。

这首偈颂是禅门宗师的开示作品，前两句借用民间熟悉的俗谚起兴，营造出庄严开阔的氛围。三四句借用钟馗捉鬼的民间信仰意象，告诉大家只要打破对邪正、凡圣的执着，所有的烦恼灾厄都会自然消失。最后两句点出禅者的核心境界，当修行到没有任何执着限制的状态时，就会感受到超越时空的清净明朗。整首作品没有深奥的专业术语，用大众熟悉的内容传递禅理。