横吹曲辞 出塞

匈奴屡不平,汉将欲纵横。

看云方结阵,却月始连营。

潜军度马邑,扬斾掩龙城。

会勒燕然石,方传车骑名。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感建功 · 报国 · 豪迈
创作背景
初唐边塞战事背景
本诗作者为初唐诗人窦威,创作于唐初与突厥等北方游牧势力边境冲突频发的时期。诗人借汉代抗击匈奴的历史典故指代本朝边境战事,回避直接提及本朝军政敏感内容,符合初唐乐府诗创作“借古喻今”的普遍惯例,学界普遍推定创作时间为唐高祖武德年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府横吹曲辞范畴,横吹曲原是汉代军乐,多以边塞战事为创作主题。本诗为五言八句体,创作于初唐古诗向近体诗过渡阶段,兼具古体乐府的质朴与近体律诗的雏形特征。作为边塞诗的典型作品,它上承汉魏边塞乐府传统,下启盛唐边塞诗的创作风潮,在唐代乐府诗发展中具有承前启后的地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂戍边将士奋勇破敌的勇武,抒发渴望平定边患、建立不朽功绩的报国志向。全诗基调昂扬豪迈,没有渲染战争的残酷,而是充满初唐时期积极进取的时代精神,既寄托了诗人对戍边将士的崇敬,也暗含对国家边境安定的期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词首先包括“纵横”,在这里指驰骋沙场、克敌制胜的豪迈状态。“结阵”指排布作战的兵阵,是古代军队作战的基础准备动作。“却月”指半月的形状,这里说连营的布局如同弯月一般,易守难攻。“潜军”指秘密行军,不暴露作战的动向,用来实现突袭的战术目标。“马邑”是古代边境重镇的名称,位置对应现在的山西省朔州市一带。“斾”是古代军队使用的旗帜的统称,这里用来指代军队的仪仗与标识。“龙城”是匈奴政权举行祭天仪式的核心城池,也是匈奴的政治文化中心。“勒”在这里指雕刻的动作,古人会把功绩刻在石头上流传后世。“车骑”本是古代的高级武官名称,这里指代立下战功的戍边将领。
逐句白话释义
第一句“匈奴屡不平”说的是边境的匈奴势力多次发起侵扰,边境一直没能得到安宁。第二句“汉将欲纵横”说的是朝廷派出的戍边将领已经做好准备,要驰骋沙场平定边患。第三句“看云方结阵”说的是将士们观察云气的变化,排布好作战的兵阵等待指令。第四句“却月始连营”说的是军队的营地连在一起,排布成弯月的形状,防备敌人的突袭。第五句“潜军度马邑”说的是军队秘密行动,悄悄越过马邑的边境线,向敌人的腹地进发。第六句“扬斾掩龙城”说的是之后忽然扬起军旗,突袭了匈奴的核心城池龙城,取得重大胜利。第七句“会勒燕然石”说的是将士们最终会像东汉的窦宪一样,把功绩刻在燕然山的石头上。第八句“方传车骑名”说的是到那个时候,立下战功的将领的威名就会传遍天下,被后世铭记。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的边塞题材乐府诗,借用汉代抗击匈奴的故事来指代本朝的边境战事。全诗按照战事发展的顺序来排布内容,从边境不安的背景写起,到将士准备出战。中间部分详细描绘了军队排布阵营、秘密行军、突袭敌营的完整作战过程。最后的收尾部分表达了将士们对取得最终胜利、立下不朽功绩的强烈信心。整首诗的基调豪迈昂扬,没有描写战争的残酷,反而充满了积极进取的精神。既赞颂了戍边将士的勇武和忠诚,也寄托了诗人自己对建功立业的向往。全诗的语言质朴刚健,符合边塞诗苍凉豪迈的整体风格特点。也体现了初唐时期国家向上发展,整个社会崇尚军功的时代氛围。
跨学科 · 是什么
边塞地名考证地理学
诗句里提到的马邑是现在的山西省朔州市,在秦汉时期就是中原王朝和北方游牧政权接壤的边境重镇。龙城的位置目前学界主流认为在现在蒙古国的鄂尔浑河西侧的和硕柴达木湖附近,是匈奴的核心城池。燕然山就是现在蒙古国境内的杭爱山,位于蒙古国的中部地区,是古代游牧文明的重要活动区域。这三个地点从南到北的分布,刚好符合中原军队出击匈奴的传统进军路线。马邑地处黄土高原东北部,地形易守难攻,是古代中原王朝抵御北方游牧民族的前沿阵地。龙城所在的区域水草丰美,适合游牧民族放牧,也因此成为匈奴的统治核心区域。燕然山是古代漠北的重要地标,中原军队只要打到这里,基本就意味着已经取得对游牧政权的决定性胜利。诗人把三个地名串联在诗句里,清晰展现了军队从边境出发,直捣敌巢,最终大胜的完整过程。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体的语气要豪迈刚健,节奏要明快有力,体现出边塞诗的昂扬基调。第一句“匈奴屡不平”可以稍微放缓语速,重音放在“屡不平”上,突出边境局势的紧张。第二句“汉将欲纵横”语气要变得昂扬,重音放在“欲纵横”上,突出将士们的豪迈气概。第三到第六句是描写作战过程,语速可以稍微加快,读出作战过程的紧张感和顺畅感。第五句“潜军度马邑”可以放低音量,稍微放缓语速,突出秘密行军的隐秘感。第六句“扬斾掩龙城”音量要陡然提高,重音放在“扬斾”和“掩龙城”上,突出突袭胜利的振奋感。最后两句是全诗的高潮,语速要放慢,音量要提高,重音放在“勒燕然石”和“车骑名”上。最后一个“名”字可以稍微拉长读音,收尾有力,体现出对建功立业的坚定信心。
句式仿写指导
这首诗的“会勒燕然石,方传车骑名”是典型的用典抒情句式,前半句写预期的目标,后半句写目标达成后的结果。仿写这个句式的时候,首先要确定一个大家熟悉的历史典故或者公共事件作为前半句的内容。后半句要对应前半句的事件,写出事件达成后带来的正面影响或者价值。比如我们可以仿写为“会摘金牌日,方传健儿名”,用来描写体育健儿参加奥运会想要夺金的志向。也可以仿写为“会登珠峰顶,方传勇者名”,用来描写登山爱好者想要登顶珠穆朗玛峰的志向。仿写的时候要注意前后两句的对仗要尽量工整,前半句的第一个字最好用“会”,表示对未来的预期。后半句的第三个字最好用“方”,表示条件关系,也就是只有达成前半句的目标,才能实现后半句的结果。这种句式适合用来表达坚定的志向和对未来的美好期待,用在抒情类的作文里非常有感染力。
名句写作应用
“会勒燕然石,方传车骑名”这句名句适合用在表达建功立业、报效国家的志向的作文场景里。比如写关于爱国主义主题的作文时,可以在结尾用这句话来表达自己想要为国效力的志向。也可以用在描写军人、边防战士等人物的作文里,用来赞美他们的奉献精神和远大志向。比如我们可以写:“驻守在喀喇昆仑山上的边防战士们,顶着严寒和狂风守卫着祖国的边境,他们心里都装着‘会勒燕然石,方传车骑名’的豪情,把青春献给了祖国的边防事业。”还可以用在关于奋斗、志向主题的作文里,用来表达自己想要通过努力取得成就的决心。比如写高考相关的作文时,可以写:“对于即将走上考场的我们来说,每一次挑灯夜读的努力,都是为了最终取得理想的成绩,实现‘会勒燕然石,方传车骑名’的目标。”这句名句本身自带豪迈的气场,用在作文里可以提升文章的格调,让文章更有感染力。使用的时候要注意场景匹配,不要用在过于柔和的抒情场景里,要匹配积极进取、豪迈的语境。
关联知识图谱
窦宪大破北匈奴历史关联
本诗中的“会勒燕然石”一句直接引用了窦宪大破北匈奴后勒石燕然的历史事件。该事件记载于《后汉书·窦宪传》,是东汉时期对匈奴作战的重大胜利。这一典故是边塞诗中非常常见的典故,用来指代边境战事的胜利和武将的最高荣誉。除了本诗之外,还有很多后世的诗词作品都用到了这个典故,比如范仲淹的“燕然未勒归无计”。这个典故的核心内涵是建立不朽的功绩,让自己的名字被后世铭记。本诗用这个典故,既贴合边塞诗的主题,也让诗歌的内涵更加厚重。了解这个关联的历史事件,可以帮助我们更好地理解本诗的情感和主旨。2017年,中蒙联合考古队在蒙古国境内发现了窦宪勒石燕然的摩崖石刻,证实了这个事件的真实性。

名句 CLASSIC LINES

会勒燕然石,方传车骑名
化用东汉窦宪“勒石燕然”的典故,成为后世表达建功报国志向的意象。

标签 TAGS

作者 POET

窦威
隋末唐初官员、诗人,唐开国典章制定者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待