留题石堂院
何处足清凉，山南古石堂。
溪沙留虎迹，水影上僧房。
万景因深僻，无人为发扬。
侵苔写涩句，笔冻不成行。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
余复游石堂院即兴创作
本诗为南宋绍熙元年状元余复归乡省亲期间，游历故里宁德石堂院时所作。当时石堂院地处深山，人迹罕至，生态原始，诗人见清幽景致无人传扬，触景生情题诗于院壁，是典型的宋代题壁诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，至初唐基本定型，唐代以后成为古典诗歌的主流体裁之一。全篇共八句四十个字，格律严谨，中间两联要求对仗，符合平水韵押韵规则。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是寻访深山古寺获得清凉体验的闲适愉悦，二是对僻远佳景不被世人知晓的淡淡惋惜，三是即兴题诗时随性自在的野趣，整体情感淡远平和，无激烈情绪表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“足”是足够、充足的意思，指能让人充分获得清凉感受的地方。“古石堂”就是指石堂院，是当地年代久远的佛教寺院。“溪沙”是指溪流边松软的沙地。“僧房”就是寺院里僧人的居住用房。“深僻”是指位置幽深偏僻，远离人群聚居的区域。“发扬”在这里是宣扬、传扬名声的意思。“涩句”是诗人的自谦说法，指自己写的诗句生涩不成熟。“笔冻”是指天气寒冷，毛笔笔尖被冻得僵硬。
逐句白话释义
第一句意思是哪里能找到足够清凉的好地方呢？第二句给出答案就是山南边的古旧石堂院。第三句写溪流边的沙地上留存着老虎走过的脚印。第四句写水面晃动的光影反射到了寺院的僧房墙面上。第五句说这里的万般景致都因为位置幽深偏僻才格外美好。第六句惋惜从来没有人特意来宣扬这里的美景名声。第七句写我拨开苔藓，在长满青苔的石壁上写下几句生涩的小诗。第八句说天气太冷笔尖冻住，写出来的字歪歪扭扭不成行列。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游历石堂院时的即兴题壁作品。全篇围绕石堂院清幽偏僻的环境展开描写。先以设问开篇点出石堂院是清凉宜居的好去处。再用具体的景物细节刻画寺院远离尘世的幽静氛围。随后点明这片美景因为位置偏僻不被世人知晓的遗憾。最后落笔到自己题诗的场景，尽显随性闲散的心境。整体语言质朴自然，没有华丽的辞藻修饰。情感真诚平淡，尽显诗人亲近山野的闲适意趣。
跨学科 · 是什么
石堂院地理特征地理学
石堂院位于今福建省宁德市蕉城区虎贝镇石堂村南侧山坳中。周边被千米高山环绕，距离城区约50公里，确实位置偏僻。当地属于亚热带山地季风气候，山林覆盖率超过90%，夏季气温比城区低4-6摄氏度，是天然的避暑胜地。石堂村周边至今仍保留有大量原始次生林，生态环境保存完好。溪流从寺院旁边流过，水质达到一类饮用水标准，是当地重要的自然景观资源。目前石堂院旧址仍有部分宋代建筑遗存，是宁德市重点文物保护单位。这里也是南宋状元余复的故里，周边留存有多处与余复相关的历史遗迹。当地已经将石堂院纳入文化旅游开发规划，未来将成为重要的文化旅游目的地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体基调清淡闲适，诵读时语速要放缓，语调要平缓柔和。开篇设问句“何处足清凉”可以稍微提高语调，表现出探寻的意味。第二句“山南古石堂”语调回落，读出找到好去处的踏实感。颔联“溪沙留虎迹，水影上僧房”要读得轻柔，凸显景致的清幽。颈联“万景因深僻，无人为发扬”要读出淡淡的惋惜感，语调稍低。尾联“侵苔写涩句，笔冻不成行”要读得轻松随性，表现出诗人的自谦与自在。每句之间的停顿可以稍长，给听众留出想象画面的空间。整体不要有太大的情绪起伏，贴合诗歌平淡自然的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗的设问开篇手法，用问答的形式引出描写对象。比如写春日郊游可以开篇写“何处寻春意？城东浅草坡”。也可以仿写颔联的对偶句式，用两个并列的细节画面凸显环境特点。比如写乡村景色可以写“篱边留犬迹，花影上墙东”。仿写时要注意前后句的意象要统一，都服务于同一个环境主题。用词要尽量质朴自然，不要刻意堆砌华丽的辞藻。还要注意情感表达要真诚，贴合自己的真实感受。可以先从短的对偶句练起，熟练之后再尝试完整的篇章仿写。
核心名句写作应用
“溪沙留虎迹，水影上僧房”这句适合用来描写偏僻山野的清幽景致。写游记作文的时候可以用来表现山林人迹罕至的原始氛围。也可以用来衬托某个地方远离尘世喧嚣的宁静感。比如写家乡的古寺风景时就可以引用这句。还可以用在描写自然生态保护得好的地方的文章里，体现人与自然和谐共存的状态。引用时不需要额外解释，读者很容易就能感知到诗句营造的氛围。这句也可以作为书法创作的内容，自带清雅的意境。日常发朋友圈分享山野旅行照片时配这句也非常合适。
关联知识图谱
常建《题破山寺后禅院》同主题
两首诗都是描写深山寺院清幽景致的经典诗作。都以白描手法刻画寺院远离尘世的氛围。都表达了诗人对隐逸生活的向往之情。都采用了五言律诗的体裁创作。都有广为流传的写景名句。都被收录进主流古典诗歌选本。都对后世同类题材创作产生了影响。都适合作为中小学生古典诗词学习的篇目。
名句 CLASSIC LINES
溪沙留虎迹，水影上僧房
本诗核心名句为颔联“溪沙留虎迹，水影上僧房”，以极简的白描手法刻画了深山古寺的清幽氛围。
标签 TAGS
作者 POET
章师古
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待