送常世卿归嘉兴

「唐山」指诗中提到的多山任职地域，对应当时的蜀中区域。「冰玉人」是对友人的赞美，形容对方品格高洁像冰和玉石一样纯净。「文奎」是古代的文星，这里指代友人满腹的才学。「离缬」原本指有花纹的丝织品，这里形容笔下的文采绚烂夺目。「殊科」指宋代科举考试中的特等名次，代指优异的科考成绩。「啼鴂」就是杜鹃鸟，常在春季鸣叫，是春天将要过去的标志。「慈庭」指代母亲居住的地方，这里代指友人的家乡嘉兴的家。「归辙」指回家的车驾，代指归家的行程。

我很后悔来到这深山之中做官，山深路远几乎没有志同道合的朋友。忽然和你相逢十分投缘，可刚认识没多久就要马上分别。我感叹你是品格如冰似玉的君子，就像寒梅枝上带着清雪一样高洁。你的胸中藏着满溢的才学，下笔写出来的文章光彩夺目。朝廷现在十分渴望招揽优秀的人才，已经设下了招揽贤才的制度。你此行肯定能考中科举的特等名次，要努力继承先辈的忠义功业。你手里的那本忠义传，读完连奸邪小人都要感叹自己的阴谋被挫败。千年来懦弱的人的魂魄，都会被这种精神感染，软弱的风骨变成奇伟的气节。我能认识你这个吴地的奇才，又有幸能拜读前代贤人的著作，就像鲁国人一下子获得了两块珍贵的玉玦一样幸运。晴日的云从长满芝草的田地上升起，东风吹着杜鹃鸟开始鸣叫，你收到了家里母亲寄来的书信，明天就要踏上回家的路。刚长出来的嫩草可以当坐垫，沾着微露的花朵刚好可以折下赠别。分别之后我会不停地想念你，就像后天夜里天边挂着的明月一样伴你左右。

这首诗是南宋诗人程公许写给友人常世卿的赠别诗。开篇先交代了自己在深山为官少有好友的处境，凸显与友人相识的珍贵。接着赞美了友人高洁的品格和出众的才学。然后表达了对友人参加科举能够取得好成绩、继承先辈忠义精神的期许。又写了自己能认识友人、读到忠义著作的幸运心情。接着交代了友人因为收到家信要返回嘉兴的背景。最后用明月意象寄托了自己对友人的不舍和别后的相思之情。全诗情感真挚，既有惜别之意，也有对友人的美好祝福。