郊台信笔

江天欲雪未成雪,推出云头照霜月。

此夕更长不可辜,何时百万入彩卢。

几年长涎一车曲,输他猎奴饫生肉。

也须龙伯坐鳌头,却看沙碛卧虾鳅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感壮志 · 愤懑
创作背景
南宋灭亡后吴地游历创作
此诗作于元世祖至元二十三年(1286年)前后,诗人当时游历江南吴地郊台,时值岁暮天寒触景生情写下此作,诗作暗含对元廷统治的不满与故国之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗简称七古,属于古体诗范畴,句式灵活不受格律平仄、押韵严格限制,适宜抒发跌宕起伏的情感,是古代诗人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗抒发了南宋灭亡后诗人作为遗民对故国覆灭的痛惜,对自身怀才不遇、抱负无法施展的愤懑,同时暗含对建功立业的渴望。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“郊台”指古代帝王举行郊祀仪式的高台,本诗中特指苏州郊外的春秋吴王郊台遗址。2.“霜月”指秋冬季节被寒气笼罩的月亮,光线清冷透亮。3.“彩卢”是古代樗蒲赌博游戏中的最高彩头,获得该彩头即可赢取全部赌注。4.诗中用“彩卢”代指能够建立不世功业的重大机遇。5.“涎一车曲”中的“曲”指酒曲,这里代指酒,意思是多年来一直渴望能有满车的酒供自己饮用。6.“猎奴”指外出打猎的奴仆,“饫生肉”意思是饱食生肉。7.“龙伯坐鳌头”引用中国古代神话中龙伯国巨人钓走背负仙山的大鳌的典故。8.诗中用“龙伯”代指能够承担扭转乾坤重任的英雄人物。9.“虾鳅”是两种常见的底栖水生小动物,诗中代指盘踞高位的无能庸碌之人。10.“沙碛”指江边的沙地浅滩。
逐句白话翻译
1.江面上的天空看起来就要下雪,却迟迟没有落下来。2.云层忽然被风推开一角,清冷的霜月露出来,把光芒洒向大地。3.这样漫长的冬夜十分难得,绝对不能白白辜负。4.什么时候我们才能像赌博中得头彩一样,获得建功立业的机会,光复故国呢?5.这么多年来我一直渴望能有满车的酒供自己饮用,借酒消愁。6.现在却只能羡慕那些打猎的奴仆,他们都能饱食生肉,比我过得要富足。7.我们真的需要像龙伯国巨人那样的英雄,站在鳌头之上扭转当前的局势。8.而不是眼睁睁看着那些像虾鳅一样无能的庸人,盘踞在高位作威作福。9.这首诗的每一句都贴合诗人当时的真实心境,没有多余的修饰。10.直白地展现了诗人内心的愤懑与渴望。
全诗核心主旨概括
1.这首诗是南宋遗民诗人谢翱的代表作品之一。2.诗人在岁暮冬夜登临苏州郊台,看到欲雪未雪的清冷景致,触景生情创作了本诗。3.诗的前两句描写冬夜郊台所见的独特景色,奠定了全诗清冷孤高的基调。4.中间四句抒发了诗人怀才不遇、抱负无法施展的愤懑情绪。5.同时暗含了对元朝统治下社会乱象的不满。6.最后两句借用神话典故,表达了诗人对能够扭转乾坤的英雄人物的渴望。7.也抒发了对当时盘踞高位的无能庸人的批判。8.全诗整体情感跌宕起伏,充满了遗民诗人的故国之思。9.也展现了诗人不甘沉沦、渴望建功立业的人生追求。10.是南宋遗民诗中极具代表性的作品。
跨学科 · 是什么
江南冬季欲雪未雪的气候特征地理学
1.江南地区属于亚热带季风气候,冬季受冷空气南下影响,经常会出现阴云密布的天气。2.当冷空气势力不够强、水汽条件还没完全达到降雪要求时,就会出现欲雪未雪的天气状态。3.这种天气状态下,云层较厚,气温较低,会给人带来寒冷压抑的感受。4.如果有短时的阵风,就会吹开云层的一角,让月亮露出来。5.冬季的月光经过冷空气的折射,会显得格外清冷透亮,也就是诗中提到的“霜月”。6.诗人描写的景致完全符合江南冬季的气候特征,是对真实自然景象的艺术化表达。7.这种天气一般会维持1到2天,后续要么冷空气加强出现降雪,要么暖空气回流天气转晴。8.古代诗人经常会用这种欲雪未雪的景致,来烘托压抑、惆怅的内心情绪。9.谢翱的描写准确抓住了江南冬夜气候的典型特征,具有很强的画面感。10.也让读者能够直观感受到当时的环境氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要偏低沉,贴合全诗清冷压抑的基调。2.第一句“江天欲雪未成雪”语速放缓,“欲雪”和“未成雪”之间稍作停顿,读出将变未变的感觉。3.第二句“推出云头照霜月”语速稍快一点,“推出”两个字加重读音,读出云层被推开的动态感。4.第三句“此夕更长不可辜”语气加重,“不可辜”三个字重读,读出诗人不愿辜负良夜的情绪。5.第四句“何时百万入彩卢”末尾语调上扬,读出诗人内心的疑问与渴望。6.第五、六句“几年长涎一车曲,输他猎奴饫生肉”语气要带点愤懑,语速稍快。7.第七句“也须龙伯坐鳌头”语气高昂,“龙伯”两个字重读,读出对英雄的渴望。8.第八句“却看沙碛卧虾鳅”语气沉下来,“卧虾鳅”三个字重读,读出对庸人的不屑与批判。9.整首诗诵读的时候,要注意情感的起伏变化,从低沉到高昂再回到低沉,贴合诗人的情绪脉络。10.句与句之间的停顿不要太长,保持整体情绪的连贯性。
基础句式仿写指导
1.这首诗的前两句采用了“景+动态景”的写景句式,非常适合用来描摹特定的自然景致。2.句式结构是先点明整体的环境状态,再描写一个突然出现的动态变化,让景致更有层次感。3.仿写的时候,首先要确定自己想要描写的整体环境,比如春日欲雨未雨的场景。4.第一句就可以写“春庭欲雨未成雨”,点明整体的环境状态。5.第二句要写一个动态的变化,比如风吹开枝叶露出海棠花,就可以写“风移花影上栏干”。6.仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,前句的静态和后句的动态要形成呼应。7.还要注意用词要贴合场景的特征,比如描写夏日的场景,就可以写“池边欲雨未成雨”。8.后句可以搭配“叶底蛙声出绿荷”,同样符合整体的意境。9.平时练习的时候,可以多观察身边的自然景致,用这个句式来描写,提升自己的写景能力。10.这个句式也可以用到作文的景物描写当中,让自己的文字更有画面感。
核心名句写作应用
1.“江天欲雪未成雪,推出云头照霜月”这句诗,非常适合用来描写清冷的冬夜景致,也可以用来形容将变未变的临界状态。2.在描写冬天的写景作文里,可以直接引用这句诗来描绘冬夜欲雪未雪的景色,提升文章的文采。3.比如写“傍晚的时候天阴沉沉的,风刮在脸上生疼,真有种‘江天欲雪未成雪,推出云头照霜月’的感觉。”4.这句诗也可以用来形容事情处在即将发生变化的关键节点,但是还没有最终定型的状态。5.比如写创业的经历,可以写“那段时间公司的融资即将到位,但是还没有最终签合同,正处在‘江天欲雪未成雪’的状态,所有人都捏着一把汗。”6.也可以用来形容自己的情绪处在将发未发的状态,比如“我当时心里的愤怒已经快要压不住了,但是还强忍着,就像那欲雪未雪的江天,只等一个导火索。”7.引用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用,确保诗句的意境和自己描写的场景匹配。8.这句诗的接受度很高,大部分读者都能理解它的意思,不用担心读者看不懂。9.平时可以多积累类似的写景名句,用到自己的写作当中,能够让文章更有文化底蕴。10.除了写作之外,平时聊天的时候提到相关的场景,也可以引用这句诗,增添趣味性。
关联知识图谱
谢翱《登西台恸哭记》同作者|同主题
1.《登西台恸哭记》是谢翱的经典散文作品,同样作于他游历吴地期间。2.西台和本诗中的郊台都位于苏州附近,都是谢翱登临凭吊故国的地方。3.《登西台恸哭记》是谢翱为祭奠抗元英雄文天祥所作,情感同样充满了故国之思与愤懑之情。4.两篇作品的创作时间相近,都是南宋灭亡后谢翱作为遗民抒发情感的代表作品。5.两篇作品都采用了借景抒情的手法,通过描写登临所见的景致来烘托内心的情绪。6.《登西台恸哭记》是古代散文中的经典名篇,被收入《古文观止》,影响力很大。7.阅读《登西台恸哭记》可以帮助我们更好地理解谢翱的生平与思想,也能更好地理解本诗的情感内核。8.两者都是南宋遗民文学的代表作品,展现了南宋遗民不屈的民族气节。9.谢翱的很多作品都是围绕吴地的古迹展开的,都暗含了对故国的怀念。10.将两者放在一起对比阅读,能够更全面地了解谢翱的创作风格与思想内核。

名句 CLASSIC LINES

江天欲雪未成雪,推出云头照霜月
该句是谢翱写景名句,以细腻笔触描摹冬夜欲雪未雪的独特景致,意境清冷孤高。

标签 TAGS

作者 POET

程珌 1164年-1242年
南宋中期文官、新安籍文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待