红药当阶翻

禁近烟光润,阶平日影暄。

黄麻方草罢,红药正花翻。

蒨色浮春动,清阴匝午繁。

心倾青琐客,香满紫微垣。

漏永文书静,天低雨露温。

人言有仙骨,早晚拜明恩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感仕途 · 期许 · 闲适
创作背景
北宋馆阁任职时唱和创作
本诗为北宋馆阁官员在中书省当值期间所作,属于同题唱和作品,创作动因是作者草拟诏书完毕后,见阶前红芍药盛放触景生情援笔成篇,学界普遍认为创作时间为北宋中后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,由五言律诗扩展而来,每首至少十句,除首尾两联外中间各联均需对仗,格律要求严格,多用于官方唱和、应制、试帖等场合,在唐宋馆阁文学中应用广泛。
情感 · 解读
全诗以馆阁官署的春日景象为依托,传递出作者任职中枢、从容处理公务的闲适心境,暗含对朝廷恩遇的感念,以及对自身仕途发展的美好期许,情感中正平和,符合宋代馆阁文学的抒情范式。

基础解读 READING

语文核心知识
禁近
禁近指的是宫廷附近或者皇帝身边的官署,这里特指北宋的中书省,属于中枢核心政务机构,距离皇宫很近,普通人不能随意进入,是处理国家重要政务的地方。
黄麻
黄麻是古代用来书写重要诏书的黄麻纸,颜色偏黄,不容易被虫蛀,适合长期保存,唐宋时期皇帝的重要诏令都用黄麻纸书写,由中书省的官员负责草拟。
红药
红药就是红色的芍药花,是古代官署园林里常见的观赏花卉,也是诗词里经常出现的经典意象,常用来指代馆阁的雅致生活,花期在每年的春季。
紫微垣
紫微垣原本是古代天文学里的星官名,对应皇帝居住的地方,后来就用来指代中书省,因为中书省是政务中枢,和天上的紫微垣位置对应,地位同样重要。
逐句白话释义
第一句写宫禁附近的烟光湿润柔和,第二句写台阶被太阳晒得温暖舒适。第三句写刚用黄麻纸草拟完诏书,第四句写台阶前的红芍药正开得摇曳多姿。第五句写芍药鲜艳的颜色随着春风浮动,第六句写正午的花阴浓密地覆盖在台阶上。第七句写内心钦佩那些在宫廷任职的贤能官员,第八句写香气弥漫在整个中书省官署。第九句写漏壶的水慢慢滴着,处理文书的环境十分安静,第十句写皇帝的恩泽像雨露一样温暖。最后两句写人们都说我有学道成仙的资质,迟早会得到皇帝的英明恩赐。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了北宋馆阁官员在中书省当值时的所见所感,先写官署里温暖湿润的春日环境,再写草拟诏书完毕后看到红芍药盛放的场景,最后表达了自己对皇恩的感念,以及对未来仕途的美好期许,整体风格平和雅致,符合宋代馆阁文学的特点。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和从容,节奏舒缓,每句五言按照2-3的节奏断句,比如‘禁近/烟光润,阶平/日影暄’,描写景色的句子语气要柔和,最后抒发期许的句子要带着轻快的语气,不需要太激昂,符合诗歌雅致的风格。
基础句式仿写指导
可以模仿‘黄麻方草罢,红药正花翻’的对仗句式,先写自己完成的一件事,再写身边看到的景色,比如‘作业方写完,海棠正开繁’,做到前后两句对仗工整,内容连贯,场景贴合自己的生活。
核心名句写作应用
‘黄麻方草罢,红药正花翻’这句可以用在描写完成工作后看到美好景色的场景,比如你写完了一个重要的项目方案,抬头看到窗外的花开了,就可以用这句来表达自己完成工作后的轻松愉悦心情,也可以用在描写公务人员雅致工作氛围的文章里。
关联知识图谱
谢朓《直中书省》同典故
本诗的核心意象‘红药当阶翻’出自谢朓的《直中书省》,两首诗都是描写中书省当值的场景,意象传承清晰,都是馆阁文人创作的作品。

名句 CLASSIC LINES

黄麻方草罢,红药正花翻
该句是本诗核心名句,化用南朝谢朓《直中书省》的经典意象,将公务场景与春日盛景巧妙结合,对仗工整意境闲适,成为后世表现馆阁文人生活的经典诗句,多被历代诗文评点著作收录。

标签 TAGS

作者 POET

程珌 1164年-1242年
南宋中期文官、新安籍文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待