别金陵官舍双柏

手自移时尺许长,三年拂拂及宫墙。

愿言勿负栽培力,保此坚贞傲雪霜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗的一种,全诗四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代成熟后成为历代文人常用的短小抒情诗体,在历代诗歌创作中占有重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本知识点为全诗重点字词注释,无生僻通假字与古今异义。第一句中“尺许长”指柏树移栽时只有约一尺的高度。其中“许”是约略、大概的意思,是古代常用的表约数的助词。第二句中“拂拂”形容柏树枝叶生长茂盛、随风轻轻摇动的样子。句中的“宫墙”并非指皇宫围墙,而是指代金陵官署的围墙。第三句中“愿言”是古代常用的表示祝愿的发语词,无实际语义。其中“负”是辜负、对不起的意思。第四句中“坚贞”指坚定忠贞的品性,“傲雪霜”指能够抵御严寒的霜雪。
逐句白话释义
本知识点为全诗逐句白话释义,无文学化修饰,仅还原字面意思。第一句的意思是,这两棵柏树是我亲手移栽到官舍院子里的。移栽的时候,它们只有大约一尺的高度,十分矮小。第二句的意思是,到如今已经过去了三年时间。柏树长得枝叶茂盛,随风摆动,树梢快要碰到官署的围墙了。第三句的意思是,我衷心祝愿这两棵柏树不要辜负我付出的栽培心力。第四句的意思是,要永远保持自己坚定忠贞的本性。能够抵御住寒冬的风霜与冰雪的考验。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是元代文人程钜夫即将离开金陵任职的官署时所作。诗人看到自己刚到任时亲手栽种的两棵柏树,已经从小苗长成了茂盛的大树。内心满是对这两棵柏树的爱惜与不舍之情。他借对柏树的美好祝愿,抒发了自己的人生志向。一方面表达了自己不会辜负朝廷与百姓的栽培与信任。另一方面也表明自己永远会坚守高洁坚贞的品格。不会被外界的困难与诱惑动摇本心。全诗语言质朴平实,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
柏树的生物特性植物学
本知识点对应诗句“保此坚贞傲雪霜”。诗中提到的柏树属于柏科常绿乔木,是我国常见的园林树种。柏树的叶片细小呈鳞片状,角质层厚,水分蒸发量小。它的耐寒性很强,能够承受零下几十摄氏度的低温。即使在冬季降雪的严寒天气里,柏树也不会落叶,依然保持翠绿。古人很早就观察到柏树的这一特性,常把它作为坚贞品格的象征。这一特性也和诗中表达的坚贞志向高度契合。是诗人托物言志的基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时每句按照四三的节奏断句即可。第一句“手自移时/尺许长”,语气平缓,交代背景。第二句“三年拂拂/及宫墙”,语气略带欣喜,体现柏树长势好。第三句“愿言勿负/栽培力”,语气恳切,读出祝愿的感觉。第四句“保此坚贞/傲雪霜”,语气坚定有力,突出全诗的核心志向。全诗整体诵读速度适中,不需要过快。重音放在“尺许长”“及宫墙”“勿负”“坚贞”这几个关键词上。能够更好地传达出诗歌的情感层次。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是托物言志的结构,先写事物的状态,再写寄托的志向。仿写时可以先选取一种你熟悉的植物或者物品。先写它的外形或者生长过程的特点。再结合它的特性,寄托对应的美好品质或者志向。比如可以写梅花:“亲手栽时小蕊藏,经冬满院散清香。愿言常保凌寒骨,不向春风媚艳妆。”仿写时注意句式要整齐,每句七字,第二句和第四句尽量押韵。不需要刻意追求华丽的辞藻,情感真挚即可。这种仿写能够锻炼大家借物抒情的写作能力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“愿言勿负栽培力,保此坚贞傲雪霜”适用场景很广。首先可以用在感恩主题的作文里,用来表达自己不辜负师长、父母的培养。比如写自己参加比赛获奖后,可以引用这句诗表达对老师的感谢。其次可以用在品格修养主题的作文里,用来表明自己坚守初心的志向。比如写面对外界诱惑的时候,可以引用这句诗表明自己的立场。还可以用在给他人的寄语里,比如给同学的毕业赠言,勉励对方坚守品格。引用的时候不需要额外解释,大家都能理解诗句的含义。能够让作文的语言更有文化底蕴。
关联知识图谱
《论语·子罕》松柏句同意象
本知识点关联《论语·子罕》中的“岁寒,然后知松柏之后凋也”。孔子的这句话最早确立了松柏象征坚贞品格的文化意象。后世所有咏松柏的文学作品,基本都继承了这一意象内涵。本诗中“保此坚贞傲雪霜”的表述,正是对这一传统意象的沿用。二者的核心内涵完全一致,都是用松柏耐寒的特性比喻人的坚贞品格。这种意象的传承也是中国古典文学的重要特点。了解这一关联能够帮助我们更好地理解本诗的文化内涵。也能帮助我们构建古典文学的知识体系。

名句 CLASSIC LINES

愿言勿负栽培力,保此坚贞傲雪霜
该句语言质朴平实却意涵深厚。

标签 TAGS

作者 POET

程珌 1164年-1242年
南宋中期文官、新安籍文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待