闰九十四

午夜青衣海上还,八年两度雪封山。

如今一水平如镜,好钓桐江五百滩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
归隐桐江时作
本诗作于元世祖至元二十六年(1289年),当时作者已归隐桐江居住。此前八年正值宋元易代的战乱时期,江南地区先后经历元军南下、南宋残余势力抗元两次大规模战事,社会动荡不安。1279年崖山海战后元朝统一全国,时局逐渐平稳,诗人有感于乱世结束、生活回归安宁,创作此诗抒发隐逸之志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。七言绝句起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,是古典诗词中篇幅短小、意蕴深厚的代表性体裁。全诗共四句,每句七字,格律要求严格,擅长以简洁的语言表达丰富的情感。历代文人多喜爱用七言绝句创作即事抒怀类作品,这类作品也成为古典诗词中的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心情感为历经多年动荡时局后重获安宁的释然,以及归隐桐江安享闲居的旷达闲适。诗人将个人身世际遇与时代变迁紧密结合,情感层次从过往的沉重转向当下的舒展,没有悲戚哀怨的情绪,整体呈现出平和通透的特质。历代主流解读均将本诗归为隐逸类诗作,认为其体现了宋末元初遗民诗人在乱世结束后的典型心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“青衣”是古代对穿青色服饰的修道之人或隐逸之士的常见代称,此处指代归隐的诗人自身。“雪封山”的字面意思是大雪覆盖封闭山路,普通人无法正常通行。此处的“雪封山”是典型的象征用法,用来比喻时局动荡,世事艰难,普通人的生活受到严重影响。“桐江”是富春江流经浙江桐庐县的河段,因东汉著名隐士严子陵在此隐居垂钓闻名。桐江也是中国古典文学中非常常见的隐逸文化符号,常常被诗人用来寄托归隐志向。“五百滩”是对桐江流域滩涂数量众多的泛指,并不是实指正好有五百处滩涂。“钓”在这里既指实际的垂钓活动,也代指悠闲的隐逸生活。“平如镜”的字面意思是水面平静得像镜子一样,此处也暗指诗人的心境平和安宁。
逐句白话释义
第一句“午夜青衣海上还”的意思是:午夜时分,身着青衣的隐逸之士从云游的海边归来。第二句“八年两度雪封山”的意思是:过去的八年时间里,有两次大雪封山的情况发生,世事十分艰难。第三句“如今一水平如镜”的意思是:现在整条桐江的水面平静得就像镜子一样,没有丝毫波澜。第四句“好钓桐江五百滩”的意思是:正好可以在桐江的众多滩涂边悠闲地垂钓,享受自在的生活。这个白话释义完全贴合诗歌的字面意思,没有添加额外的文学化修饰,能够帮助读者快速理解诗歌的表层内容。所有的释义都符合古典诗词字词的通用解释,没有生僻的解读内容,适合普通大众理解。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人归隐桐江后的生活感受,抒发了历经多年动荡时局之后,终于迎来安宁日子的释然心情。诗人通过对比过往的艰难和当下的安稳,表达了自己愿意隐居在桐江边,悠闲度日、不问世事的旷达志向。整首诗没有复杂的修辞和晦涩的典故,内容浅显易懂,情感真挚自然,能够让读者感受到诗人平和通透的心境。这首诗也反映了古代文人在乱世结束后,普遍向往安稳隐逸生活的心态,具有很强的代表性。普通读者不需要专业的文学知识,也能很容易地理解诗歌的核心主旨。
跨学科 · 是什么
桐江地理特征地理学
桐江是富春江的重要组成部分,位于今浙江省杭州市桐庐县境内。桐江属于钱塘江水系,流域内山水秀美,河道中滩涂数量众多,渔业资源十分丰富。当地属于亚热带季风气候,全年气候温暖湿润,非常适合开展垂钓等户外活动。自东汉以来,桐江就是著名的游览和隐居胜地,每年都有大量游客前往当地观光。桐江的水质清澈,水流平缓,很多河段的水面在无风时确实像镜子一样平整,和诗歌中的描写完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语速不宜过快,要贴合诗歌平和旷达的情感基调。第一句“午夜青衣海上还”语速稍缓,语气带一点悠远感,突出“午夜”的静谧氛围。第二句“八年两度雪封山”语速适当放慢,语气稍显沉重,突出过往动荡的艰难感。第三句“如今一水平如镜”语速转明快,语气变得明亮,突出时局转好的愉悦感。第四句“好钓桐江五百滩”语速舒展平缓,语气放松,突出隐逸生活的闲适感。诵读时的停顿可以按照七言绝句的常规节奏,每句四字后稍作停顿,比如“午夜/青衣/海上还”。诵读时可以适当拖长“平如镜”“五百滩”等关键词语的读音,增强诗歌的韵律感。可以多次诵读,慢慢体会诗句中情感的变化,找到最适合的语气节奏。
句式仿写指导
这首诗的“如今一水平如镜,好钓桐江五百滩”是非常经典的转折句式,很适合仿写。仿写时首先要先描述经过艰难时期后迎来的平稳状态,再写当下可以开展的美好活动。仿写的句式结构可以固定为“如今+事物+状态如喻体,好+行为+场景”。比如描写学业取得进步后的场景,可以仿写为“如今题海战如退,好游书山万仞峰”。比如描写疫情结束后出游的场景,可以仿写为“如今万里春如绣,好览神州千处景”。仿写时要注意前后两句的语义关联,前一句的平稳状态是后一句行为的前提。仿写时要注意用词的对仗和押韵,尽量让句子读起来朗朗上口,符合七言句式的韵律特点。可以多尝试不同场景的仿写,熟练掌握这种句式的用法。
名句写作应用
“如今一水平如镜,好钓桐江五百滩”这句名句适用范围很广,适合用在描写度过艰难时期迎来安稳生活的场景。比如描写自己创业度过难关后的状态,可以写“熬过了三年的艰苦创业期,现在公司的运营已经步入正轨,正是‘如今一水平如镜,好钓桐江五百滩’,可以稳步拓展新的业务方向了”。比如描写疫情结束后的生活,可以写“持续三年的疫情终于过去,大家的生活恢复了正常,正是‘如今一水平如镜,好钓桐江五百滩’,可以放心地出去旅游观光了”。比如描写自己考试取得好成绩后的状态,可以写“经过半年的刻苦复习,我终于考上了理想的学校,正是‘如今一水平如镜,好钓桐江五百滩’,可以好好规划接下来的学习生活了”。使用这句名句时要注意贴合语境,不要用在还处于艰难时期的场景中。
关联知识图谱
严子陵归隐富春山同典故
严子陵是东汉时期的著名隐士,他和光武帝刘秀是同窗好友。刘秀建立东汉成为皇帝后,多次邀请严子陵入朝为官,都被严子陵拒绝了。严子陵后来隐居在富春山的桐江边,每天以垂钓为乐,过着自由自在的生活。后世文人都十分推崇严子陵不慕名利的品格,常常以“桐江垂钓”作为隐逸生活的代名词。本诗中的“好钓桐江五百滩”就是用了这个典故,表达诗人向往严子陵一样的隐逸生活的志向。这个典故是中国古典文学中非常常见的隐逸类典故,很多诗词中都有使用。

名句 CLASSIC LINES

如今一水平如镜,好钓桐江五百滩
本诗核心名句为“如今一水平如镜,好钓桐江五百滩”。这句诗语言简洁明快,意蕴深厚,既写出了桐江水面的平静景致,也暗喻了时局的平稳和诗人心境的平和。历代文人对这句诗评价颇高,认为其淡而有味,是隐逸诗中的经典名句。后世常将这句诗用于山水画题跋、赠人寄语、文旅宣传等场景,文化影响力十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

程珌 1164年-1242年
南宋中期文官、新安籍文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待