送邢遁山人

张方平 · 宋

忽悔轻抛云水来，便将鹤去指林斋。

生涯琴劔外无物，日逐醉吟中遣怀。

旧隐居常因梦到，尘游动是与心乖。

送君翻自嗟覉滞，木叶脱时还计偕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感向往 · 感慨 · 羁旅 · 送别 · 隐逸

创作背景

林逋隐居杭州时期送别友人所作

本诗作于林逋隐居杭州孤山期间，友人邢遁山人决意辞别世俗回归旧隐，林逋为其送行时创作此诗，是典型的送别赠答类作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，格律严整，共八句五十六字，中间两联对仗工整，押韵符合平水韵「九佳」部规范，是宋代隐逸诗的典型体裁之一。

情感 · 解读

核心情感包含三层：一是对友人归隐的赞许与送别不舍，二是对自身滞留世俗、不得归乡的怅惘慨叹，三是对隐逸自在生活的共同向往，情感真挚冲淡，符合林逋一贯的诗风。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 邢遁山人：指姓邢的隐居人士，山人是古代对隐士的尊称。2. 云水：指隐士漫游山林、自由自在的生活。3. 林斋：山林中隐士居住的书斋。4. 琴劔：古代文人随身携带的两件物品，象征高洁志趣，劔是剑的异体字。5. 遣怀：抒发内心情感。6. 覉滞：滞留、被世俗束缚，覉是羁的异体字。7. 计偕：本指共同赴京，这里指一同返回隐居之地。

逐句白话释义

1. 你忽然后悔轻易离开隐逸的山林来到世俗，如今就要骑着鹤指向自己的山林居所归去。2. 你的人生里除了琴和剑之外没有多余的身外之物，每天就在醉酒吟诗之中抒发自己的情怀。3. 你常常在梦里回到以前的隐居之所，世俗的奔波总是和自己的本心相违背。4. 送你离开的时候我反而慨叹自己被世俗羁绊滞留，等到树叶飘落的时候我也计划和你一同归去。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人送别即将归隐的友人邢遁山人时所作，先是赞美了友人不慕名利、只与琴剑相伴的高洁志趣，之后转而抒发了自己被世俗束缚、无法归隐的怅惘，最后表达了自己未来也要回归山林的期许，整体情感真挚，风格清淡自然。

跨学科 · 是什么

木叶的物候特征植物学

诗句里提到的木叶就是我们常说的树叶，特指秋季脱落的阔叶树叶片，每年深秋时节气温降低，树叶就会自然脱落，是秋天最典型的特征之一，古代诗词里常用木叶指代深秋季节。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时整体语气要平缓清淡，首联语速稍快，突出友人归隐的决绝；颔联语气舒展，读出对友人志趣的赞许；颈联语速放缓，带出怅惘的情绪；尾联语气稍沉，读出慨叹与期许的感觉。断句参考：忽悔/轻抛/云水来，便将/鹤去/指林斋。生涯/琴劔/外无物，日逐/醉吟/中遣怀。旧隐/居常/因梦到，尘游/动是/与心乖。送君/翻自/嗟覉滞，木叶/脱时/还计偕。

基础句式仿写指导

可以仿写「____外无物，____中遣怀」的句式，用来形容某类人的生活状态，比如写读书人的生活可以写「生涯书卷外无物，日逐笔耕中遣怀」，写手工艺人的生活可以写「生涯刀尺外无物，日逐裁缝中遣怀」，仿写时前后两句要对应，突出人物的核心生活内容。

核心名句写作应用

「生涯琴劔外无物，日逐醉吟中遣怀」适合用在描写不慕名利、追求精神富足的人物的作文里，比如写退休后专注书画的老人、隐居乡村的手工艺人、坚守岗位不求回报的基层工作者等，用来突出他们淡泊物欲、专注精神追求的品质。示例：老艺术家张爷爷一辈子醉心国画，从来不追求物质享受，真可谓是「生涯笔墨外无物，日逐丹青中遣怀」。

关联知识图谱

中国古典隐逸诗同体裁

本诗属于中国古典隐逸诗范畴，这类诗歌主要描写隐居生活、表达归隐志趣，代表诗人有陶渊明、王维、林逋等，核心特点是风格清淡自然，情感淡泊宁静。

名句 CLASSIC LINES

生涯琴劔外无物，日逐醉吟中遣怀

该句凝练概括了传统隐士的生活志趣。

标签 TAGS

向往感慨羁旅送别隐逸历史学植物学

作者 POET

张方平 1007年-1091年

北宋政治家、文学家