谢韩仲文学士送白竹簟

带粉裁踈节,凌霜剪翠筒。

鲸鳞铺海浪,鹏翅展天风。

暖恐春冰释,清宜晓魄融。

露华流沆瀣,寒色凛崆峒。

栩栩来庄蝶,{瞢目=羽}{瞢目=羽}失夏虫。

枕须松石碧,幌鄙雾绡红。

坐觉非尘境,魂如在月宫。

北窗聊寄傲,俗骨愧方瞳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感闲适
创作背景
酬赠送礼创作背景
本诗为北宋诗人张耒所作,创作动因是收到友人韩仲文学士赠送的白竹簟,为表答谢专门创作此诗。学界普遍考证该诗作于张耒晚年谪居时期,是其酬赠类诗歌的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古代近体诗体裁之一,每句五字,全诗超过八句,中间各联需对仗。该体裁起源于南北朝,唐代发展成熟,宋代多有继承。本诗共十六句,除首尾联外各联对仗工整,符合五言排律格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对友人韩仲文学士赠白竹簟的真挚感激,二是借竹簟清凉特质抒发隐逸闲适、不慕俗尘的高洁志趣。历代解读普遍认可本诗情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
簟指竹篾编织的凉席,是古代夏季常用纳凉器具。沆瀣指夜间洁净的露水,古人认为是清润的祥瑞水汽。庄蝶是庄子梦蝶典故的简称,指代虚幻闲适的梦境。方瞳古人认为是仙人特征,这里指代友人韩仲文的不凡气度。北窗化用陶渊明北窗高卧的典故,指代闲适隐居状态。踈节指竹节稀疏,是制作优质凉席的竹材特征。翠筒指青色竹茎,形容竹簟原料品质上乘。夏虫指夏季小飞虫,这里指竹簟清凉无蚊虫侵扰。
逐句白话释义
一二句写制作竹簟的竹材带粉、竹节稀疏,是经霜的优质青竹裁剪而成。三四句写铺开的竹簟像海浪上的鲸鳞,又像风中展开的大鹏翅膀。五六句写竹簟太凉让人担心会像春冰融化,清凉质感与清晨月光格外相配。七八句写竹簟上像流动着洁净露水,寒气像崆峒山的冷风一样凛冽。九十句写躺在上面恍惚如庄子梦蝶般闲适,夏天飞虫都远远飞走不见。十一二句写搭配碧绿松石枕头最合适,连红色薄纱帐都显得俗气。十三四句写坐在上面仿佛不在尘世,魂魄好像飞到了月宫。最后两句写靠在北窗边寄寓傲世情怀,自己的世俗之气在友人清目前倍感惭愧。
核心内容与主旨
本诗是一首答谢友人赠礼的作品,全篇围绕友人赠送的白竹簟展开描写。诗人用大量生动比喻写出白竹簟清凉舒适的特点,表达了对友人赠礼的喜爱与感激。同时诗人借竹簟特质抒发向往闲适生活、不慕世俗名利的高洁志趣。整首诗风格清新自然,没有刻意堆砌辞藻,情感真挚动人。读者很容易感受到诗人收到礼物时的喜悦,以及他对隐逸生活的向往。全诗没有直接写谢语,但感激之情贯穿始终,是极具特色的酬赠诗。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特征植物学
制作竹簟的竹是禾本科竹亚科植物,在我国南方地区广泛种植。优质竹材生长周期为3到5年,竹节稀疏、质地坚韧,适合编织凉席。竹子表面的白粉是生长过程中分泌的蜡质层,可减少水分蒸发、防止病虫害。经霜的竹材含水量更低,韧性更强,编织的凉席更耐用,清凉感也更强。竹席透气性能好,是我国古代夏季使用最广泛的纳凉器具之一。直到现在,竹席依然是很多家庭夏季必备的生活用品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗整体节奏要舒缓轻快,体现诗人的喜悦闲适心情。每句五言采用2-3停顿节奏,比如“带粉/裁踈节,凌霜/剪翠筒”。描写竹簟特点的句子要读得清亮舒展,抒发情感的最后几句要读得舒缓悠长。遇到对仗联句要读出前后句的对称感,语速保持一致。注意不要读得太快,留出足够停顿空间,让听众感受到诗句的画面感。整首诗语调要轻松愉悦,不要过于沉重严肃。
基础句式仿写指导
本诗多用比喻手法描写事物特征,适合学习比喻句写作。仿写时可先确定要描写的物品,比如夏季冰垫、风扇等纳凉物品。再找两个有相似特征的宏大事物做比喻,比如把冰垫比作冰块、比作白玉。再按照“XX像XX,XX像XX”的句式组织语言,让描写更加生动形象。仿写时要注意比喻的两个事物要有明显相似点,不能太生硬。还要注意语言简洁,符合五言或七言句式特点,多练习就能写出生动的比喻句。
名句写作应用
核心名句“北窗聊寄傲,俗骨愧方瞳”适合用在表达闲适生活的作文里。比如写暑假回到乡下,在窗边乘凉读书的场景,就可用这句话表达闲适心情。也可用在描写古人隐逸生活的作文里,表现人物不慕名利的高洁志趣。还可用在写给朋友的信里,表达对朋友高洁品格的赞美。使用时不需要改动原句,直接引用即可,能让文章更有文化底蕴。注意不要用在过于严肃正式的公文里,适合抒情类、记叙类文章。
关联知识图谱
庄子梦蝶同典故
本诗中“栩栩来庄蝶”一句化用了庄子梦蝶的典故。该典故出自《庄子·齐物论》,讲庄子梦见自己变成蝴蝶,醒来后分不清自身是庄子还是蝴蝶的故事。常用来形容虚幻闲适的梦境,也表达对自由闲适生活的向往。本诗用该典故形容躺在竹簟上恍惚闲适的状态,非常贴切。

名句 CLASSIC LINES

北窗聊寄傲,俗骨愧方瞳
该句是本诗核心名句,化用陶渊明北窗高卧的典故,直白抒发坐拥清凉竹簟时的闲适自适心境,也暗含对自身世俗气的自嘲,后世常被用来表达隐逸避世、不慕名利的情志。

标签 TAGS

作者 POET

张方平 1007年-1091年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待