过嘉川驿

嘉陵江上嘉川峡,古木云萝千万峰。

阁道缘山已经月,萦回未出画屏中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 羁旅
创作背景
陆游入蜀行旅途中创作
本诗为南宋孝宗乾道八年(公元1172年),陆游赴任四川宣抚使司干办公事途中,路过利州嘉川驿时所作,彼时诗人沿嘉陵江栈道前行,为眼前山水触动提笔赋诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,要求符合严格的格律规范,在唐代发展成熟,是古代文人抒情写景常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人行旅蜀地途中,对嘉川峡一带奇丽自然风光的由衷赞叹,也暗含着久行山间仍觉兴致盎然的悠然闲适心境,历代解读均认可其清新明快的抒情基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,嘉川驿是宋代蜀地的官方驿馆,是古代传递文书、官员途中歇息的场所。第二,云萝指的是爬在高处的藤蔓植物,因为缠绕在树木高处接近云层所以叫云萝。第三,阁道就是栈道,是古代在悬崖峭壁上凿孔架木修成的道路。第四,萦回是回旋、环绕的意思,这里指山路曲折环绕。第五,画屏指的是装饰有山水画的屏风,这里用来比喻风景优美。第六,缘山就是沿着山体的意思。第七,已经月意思是已经过了一个月的时间。第八,嘉陵江是长江上游的重要支流,流经陕西、四川、重庆等地。第九,嘉川峡是嘉陵江上游的一段峡谷,地势险峻风景秀丽。第十,驿是古代官方设置的交通中转站点。
逐句白话翻译
第一句的意思是嘉陵江的江面上游经过嘉川峡这个地方。第二句的意思是峡谷里到处都是生长了很多年的古树,还有缠绕在树上的藤蔓,周围是成千上万座连绵的山峰。第三句的意思是我沿着山体修建的栈道前行,已经走了足足一个月的时间。第四句的意思是山路曲曲折折绕来绕去,我好像一直都没有走出这像画屏一样美丽的风景里。第五,翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原本的字面意思。第六,所有字词的解释都符合宋代的常用语义。第七,没有改变原诗的叙事顺序和抒情逻辑。第八,逐句对应原诗的四句内容,没有出现语序调换的情况。第九,便于普通读者快速理解诗句的基本含义。第十,没有加入译者的个人主观解读内容。
全诗核心内容概括
这首诗是诗人路过嘉川驿的时候写的,主要描绘了嘉陵江嘉川峡一带的优美自然风光。第二,诗人当时走了一个月的栈道,还在美丽的山里面,说明当地的山水范围很广,风景也很美。第三,整首诗的基调很轻松愉快,能看出来诗人很喜欢眼前的风景。第四,没有抒发悲伤的情绪,全程都是对山水的赞美。第五,诗里用画屏来比喻风景,很形象好懂。第六,内容非常贴近诗人当时的真实行旅经历。第七,没有用复杂难懂的典故,普通读者都能读懂。第八,是典型的宋代行旅写景小诗的风格。第九,核心内容围绕蜀地山水展开,没有其他无关的内容。第十,能让读者快速感受到嘉川峡的风景特点。
跨学科 · 是什么
嘉川峡地理特征地理学
第一,嘉川峡位于嘉陵江上游,属于秦巴山地的一部分,地势起伏很大。第二,当地属于亚热带季风气候,植被覆盖率很高,所以有很多古木和藤蔓植物。第三,峡谷两岸多为石灰岩地貌,山峰林立,所以有千万峰的描述。第四,嘉陵江在这一段落差大,水流湍急,峡谷地貌特征非常明显。第五,当地至今仍然保留着大量的原始植被,和古诗描述的场景高度吻合。第六,秦巴山地是中国重要的生物多样性保护区,植物种类非常丰富。第七,嘉川峡段的嘉陵江长度约20公里,两岸山峰海拔多在1000米以上。第八,古代的栈道遗址至今在当地还有部分留存。第九,该区域属于四川盆地北缘的山地地貌,和诗里的描述完全一致。第十,当地现在也是重要的自然风景观光区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,全诗诵读的整体语气要轻快明亮,带着欣赏风景的愉悦感。第二,第一句‘嘉陵江上/嘉川峡’,在‘江上’后面稍作停顿,重读‘嘉川峡’三个字。第三,第二句‘古木云萝/千万峰’,在‘云萝’后面停顿,重读‘千万峰’突出山峰的多。第四,第三句‘阁道缘山/已经月’,在‘缘山’后面停顿,重读‘已经月’突出行走时间的长。第五,第四句‘萦回未出/画屏中’,在‘未出’后面停顿,重读‘画屏中’突出风景的美丽。第六,每句的诵读速度不要太快,每句大概用时2秒左右。第七,整首诗的语调要逐步上扬,到最后一句的时候带着赞叹的语气收尾。第八,诵读的时候不需要带沉重的情绪,保持轻松自然就好。第九,适合中小学生作为古诗诵读的练习篇目。第十,断句方式符合七言绝句的通用诵读规则。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写‘XX未出画屏中’的句式,用来形容长时间沉浸在美景里的感受。第二,比如可以写‘漫步春园/三日后,流连未出画屏中’。第三,也可以仿写‘XX江上XX峡’的句式,用来点明地点场景。第四,比如可以写‘钱塘江上西陵峡,桃柳如烟千万家’。第五,仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,前半句写场景,后半句写感受。第六,不需要使用复杂的修辞,只要语义通顺就可以。第七,适合用来练习写景类的短句写作。第八,仿写的句式也可以用到日常的游记写作里面。第九,要注意每句的字数对应,符合七言的基本格式。第十,仿写的时候可以结合自己的真实生活经历,内容会更生动。
名句写作应用指导
第一,‘萦回未出画屏中’这句话可以用在写山水游记的作文里,形容风景优美让人舍不得离开。第二,比如写去张家界旅游的时候,可以写‘沿着盘山公路走了半天,只觉得萦回未出画屏中,满眼都是奇特的石英砂岩峰林’。第三,也可以用在形容城市公园的美景,比如‘在颐和园里逛了一整天,只觉萦回未出画屏中,处处都是古色古香的景致’。第四,还可以用在形容艺术展览的观感,比如‘在美术馆看了一下午的山水画,真有种萦回未出画屏中的错觉’。第五,这句话的适用场景非常广泛,只要是形容沉浸在美好场景里都可以用。第六,用在作文里能让语言更有文采,更有古典韵味。第七,不需要改动原句,直接引用就可以。第八,适合用在作文的结尾部分,用来总结自己的观感。第九,也可以用在日常的朋友圈文案、旅游打卡文案里面。第十,引用的时候不需要额外加注释,大部分读者都能理解这句话的意思。
关联知识图谱
《蜀道难》同主题
第一,《蜀道难》是唐代诗人李白的作品,同样是描写蜀地的险峻风光和行旅感受。第二,两首诗都提到了蜀地的栈道、山水等核心元素。第三,都是行旅途中有感而发的创作。第四,都表达了对蜀地自然风光的赞叹。第五,两首诗的传播度都很高,都是描写蜀地的经典诗作。第六,《蜀道难》的创作时间比《过嘉川驿》早了大概五百年左右。第七,两首诗都被收录进了历代的经典诗歌选本里。第八,普通读者提到蜀地诗歌的时候经常会同时想到这两首作品。第九,二者的核心主题都围绕蜀地行旅展开,关联度很高。第十,都能帮助读者更好地了解古代蜀地的地理风貌和交通状况。

名句 CLASSIC LINES

萦回未出画屏中
该句为全诗核心名句,以画屏喻蜀地山水的清丽秀美,后世常被用来指代嘉陵江峡谷的优美风光,多次被各类山水游记、地方宣传材料引用。

标签 TAGS

作者 POET

张方平 1007年-1091年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待