慧聚寺东亭

野色秋光共泬寥,水村篱落晚烟交。

拄笻回就下山路,行看斜阳隐树梢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
秋日游慧聚寺返程作
本诗为北宋末南宋初诗僧释显万游览昆山慧聚寺,登东亭观赏秋景后,沿山路返程时即兴创作,学界考证创作时间约为南宋绍兴年间,是诗人游历吴地时期的典型写景作品,创作动因纯粹为记录游赏时的直观感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代以来古典诗歌的经典体裁之一,擅于以极简篇幅描摹景致、抒发情志,历代创作数量庞大,受众接受度极高。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗僧秋日登寺观景后返程时的悠然闲适,没有悲秋的沉郁情绪,反而以平和冲淡的笔触传递出对山野秋景的喜爱,以及出家人清旷洒脱的心境,情感层次简洁澄澈,没有复杂的情绪起伏。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
泬寥读作xuè liáo,形容秋日天空空旷清朗的样子。篱落就是乡村里用竹子或者灌木编织的篱笆。笻读作qióng,指的是古代用笻竹做的手杖,古时候出游的人经常会携带竹杖方便走山路。交是交错、交织的意思。就是凑近、顺着的意思。隐是隐藏、没入的意思。这些字词都是宋代口语和书面语通用的常用词汇,没有生僻的典故。
逐句白话释义
第一句写郊野的景色和秋日的天光融汇在一起,整个天地都显得空旷清朗。第二句写水边的村落旁边,篱笆错落分布,傍晚的炊烟和雾气在村落间交错浮动。第三句写我拄着竹杖转身,顺着下山的路慢慢往回走。第四句写我一边走路,一边看着西边的夕阳慢慢落到树梢后面,渐渐看不见了。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人秋日游览慧聚寺,登东亭欣赏了秋日郊野的景色之后,拄着竹杖下山返程时的所见所感。全诗没有抒发复杂的情绪,只是平实记录了眼前看到的秋日晚景,传递出一种慢悠悠的、非常放松闲适的心情。整首诗的内容非常贴近生活,哪怕没有宗教背景的普通读者也能感受到其中的悠然氛围。
跨学科 · 是什么
慧聚寺地理位置地理学
慧聚寺所在的昆山位于江苏省东南部,紧邻上海,地处长江三角洲平原地带,地势平坦,水网密布,所以诗里会出现水村的景观。当地属于亚热带季风气候,秋季受高压控制,多晴朗少云的天气,秋日天空显得格外高远,和诗里写的“秋光共泬寥”的景象完全吻合。当地郊野至今还保留着不少水村篱落的传统乡村景观,和宋代的风貌有一定的传承性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,不要有太大的起伏。第一句“野色秋光/共泬寥”,在“秋光”后面稍作停顿,拉长“泬寥”两个字的读音,读出空旷的感觉。第二句“水村篱落/晚烟交”,在“篱落”后面停顿,“晚烟交”读得轻柔一点,读出烟雾浮动的质感。第三句“拄笻回就/下山路”,在“回就”后面停顿,语速放慢,读出走路慢悠悠的感觉。第四句“行看斜阳/隐树梢”,在“斜阳”后面停顿,“隐树梢”读得越来越轻,读出夕阳慢慢落下的悠长感。
基础句式仿写指导
这首诗的“景+事”结构非常适合仿写,前两句写眼前看到的静态景色,后两句写自己正在做的动态动作。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的场景,比如春日逛公园、傍晚在小区散步之类的。先写两句景色,比如“草色春光共软娇,小区楼角晚风吹”,再写两句自己的动作,比如“攥着奶茶寻路走,行看风筝挂树梢”。仿写的时候要注意第二句和第四句的尾字尽量押同一个韵,读起来会更顺口。不需要用生僻的字词,如实记录自己的所见所感就可以。
核心名句日常应用示例
“拄笻回就下山路,行看斜阳隐树梢”这两句非常适合用来形容慢节奏出行的放松状态。比如周末去爬山,返程的时候看到夕阳落山,就可以发朋友圈配这两句诗,表达自己放松的心情。或者写秋游的作文的时候,结尾用这两句诗来收束,突出自己游玩时的愉悦感受。还有长辈出门旅游拍了夕阳的照片,也可以用这两句诗给照片配文字,显得很有文化底蕴。这两句诗没有门槛,大多数场景都可以使用。
关联知识图谱
杜牧《山行》同主题
两首诗都是七言绝句,都以秋日登山返程时的所见所感为创作内容,都描写了秋日山景和夕阳的意象,核心情感都带有游赏的闲适愉悦,都属于受众广泛的经典秋日写景作品,风格都明朗清新,没有悲秋的沉郁情绪。

名句 CLASSIC LINES

拄笻回就下山路,行看斜阳隐树梢
这两句以极具画面感的动作描摹传递出悠然闲适的意境。

标签 TAGS

作者 POET

张方平 1007年-1091年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待