芭蕉李都尉宅金渊阁分题得渊字

远寄江城外,新栽水阁前。

虚心劳可尚,幻质定非坚。

扇薄摇凉殿,杯深泛绮筵。

忽疑鸾凤过,翠影落金渊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感咏物 · 抒怀 · 赞美 · 雅趣
创作背景
李都尉宅金渊阁宴集分韵赋诗
本诗为元代文人宴集时的命题创作,众人在李姓武官私宅的金渊阁聚会,分题咏物,作者分得芭蕉主题与平水韵下平一先部的“渊”字韵,遂创作此诗。具体创作时间学界暂无明确考证,大致可推断为元代中后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期,每首共八句,每句五字,要求平仄合规、中间两联对仗、押韵统一。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是元代咏物律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对芭蕉中空所代表的谦逊品格的由衷赞美,二是文人雅集分题赋诗的悠然闲情,三是借芭蕉质地柔软的特征暗含的对世事虚幻的淡淡感慨,整体风格温和雅致,契合元代文人的普遍审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
都尉是古代对武官的尊称。分题是古代文人宴集的赋诗活动,参与者分取不同主题、不同韵脚创作诗歌。虚心指芭蕉的茎干内部中空的特征。幻质指芭蕉质地柔软、容易腐烂的特性。绮筵指布置精美的宴席。金渊是本次雅集所在的楼阁名称。本诗的字词多贴合日常认知,没有生僻的通假字和古今异义词,理解门槛较低。大家可以结合芭蕉的实际形态来理解这些字词的含义。
逐句白话释义
第一二句的意思是,芭蕉从遥远的城外被寄过来,刚刚栽种在金渊水阁的前面。第三四句的意思是,它中空的茎干代表的虚心品格值得推崇,它柔软的质地本来就不是坚硬耐久的。第五六句的意思是,它的叶子可以做成薄扇,在清凉的宫殿里摇动生风,也可以做成蕉叶杯,在精美的宴席上盛放美酒。第七八句的意思是,忽然恍惚觉得是鸾凤从上空飞过,翠绿的影子落在了金渊阁前的水面上。这个释义完全贴合诗句字面意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这是一首典型的咏物诗,创作于文人雅集的场合。全诗围绕芭蕉展开描写,既写了芭蕉的种植环境、外形特征、实用用途,也赞美了芭蕉象征的虚心品格,还暗含了对事物不能长久的淡淡感慨。最后落脚到金渊阁前蕉影落水面的美景,充分体现了本次雅集的悠然趣味。全诗没有激烈的情绪表达,整体风格平和雅致,符合古代文人咏物诗的创作传统。大家可以通过这首诗了解古代文人雅集的基本风貌。
跨学科 · 是什么
芭蕉的生物特征植物学
大家平时在南方的园林、路边经常能看到芭蕉的身影。芭蕉和香蕉属于同一科的植物,但是芭蕉的果实比较短小,口感偏酸涩,一般不作为水果食用。它的叶片韧性很强,除了做扇子、蕉杯之外,还可以用来包装食物、制作工艺品。芭蕉的生长速度很快,只要温度适宜,一年就可以长到两米多高。它的中空茎干是储存水分和养分的结构,并不是真正的木质树干,所以质地比较柔软,遇到大风很容易被吹折。这些生物特征和诗里描写的芭蕉特征完全吻合。大家可以观察身边的芭蕉来验证这些知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,大家可以采用二三的断句节奏,比如“远寄/江城/外,新栽/水阁/前”,每句停顿两次,读起来朗朗上口。前四句描写芭蕉的基本情况,语气要平缓自然,读出平实的感觉。第五六句写芭蕉的用途,节奏可以稍微加快一点,读出轻快的感觉。最后两句写蕉影落金渊的美景,语气要放缓,带一点悠然的感觉,最后一个“渊”字可以稍微拖长一点音,留下余韵。大家可以多读几遍,慢慢体会诗句的节奏美感。按照这个方法诵读,很容易就能把这首诗背下来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗尾联“忽疑XX过,XX落XX”的比喻写景句式,这个句式先用一个浪漫的比喻制造悬念,再揭晓实际的景物,写出来的句子灵动有美感。比如大家写松树的影子落在台阶上,可以仿写为“忽疑云鹤过,松影落阶前”。写梨花落在院子里,可以仿写为“忽疑春雪过,花影落阶前”。写月光落在水面上,可以仿写为“忽疑银汉泻,光影落波前”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前面的比喻要和后面的景物特征匹配。大家平时写写景作文的时候可以多用这个句式,能让作文的语言更有诗意。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
“虚心劳可尚,幻质定非坚”这句可以用到写品格修养的作文里,比如赞美一个人谦虚的品格的时候,可以写“古人有诗云‘虚心劳可尚,幻质定非坚’,芭蕉以中空之姿得到世人的推崇,我们也应该像芭蕉一样,保持虚心谦逊的态度,才能不断进步”。“忽疑鸾凤过,翠影落金渊”这句可以用到写景的作文里,比如描写树木的影子落在水面的场景时,可以写“岸边的芭蕉叶随风晃动,投在水面的影子灵动鲜活,真有古人所说‘忽疑鸾凤过,翠影落金渊’的美感”。大家在日常写作的时候可以根据具体的语境灵活运用这两句名句。恰当引用名句能有效提升作文的文采。
关联知识图谱
芭蕉酬唱赠答
本诗是典型的咏芭蕉诗,全部内容围绕芭蕉的形态、品格、用途展开,芭蕉是全诗的核心创作对象,所有意象和情感都依托芭蕉展开。
五言律诗同体裁
本诗严格符合五言律诗的格律、对仗、押韵要求,是元代五言律诗的代表性作品,属于近体诗的范畴。

名句 CLASSIC LINES

忽疑鸾凤过,翠影落金渊
本句以鸾凤飞过的浪漫比喻描摹芭蕉影子落在水面的灵动景象,既巧妙呼应了题目中的“金渊阁”“得渊字”的创作背景,又营造出飘逸雅致的意境。

标签 TAGS

作者 POET

张方平 1007年-1091年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待