吴中暑雨

泽国气温湿,暑候尤郁蒸。

矧更并江海,霖霪久相仍。

沉阴不暂解,云雾常昏凝。

蛾蝶败禾麦,鳅鳣占田塍。

菌本出床脚,藓痕粘杖藤。

蜗蚓离窍窦,伸缩殊自矜。

蛙黾聒昼夜,耳惯犹愁憎。

漫水接河汉,宁复分淄渑。

暑弱为寒冒,阳微遭阴凌。

震雷寂不发,凄风时暴兴。

孰此宰四序,令烦无威棱。

将由列缺惰,何处闲曲肱。

飞廉独掀扑,公尔作阴朋。

共力起波浪,势且襄冈陵。

涉古考经说,助阳义有凭。

古典救日法,于社萦朱绳。

置麾伐五鼓,消慝使勿胜。

庶几灾沴革,幸获忻谷登。

幽斋窗户暗,懵瞀思不澄。

有如坐盎缶,巾羃施层层。

疚心忝抚字,搔首徒鬅鬙。

安得昏霾辟,坐见白日升。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 悯农
创作背景
乾道三年平江暑涝灾害
本诗创作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年),当时张孝祥出任平江知府,辖区遭遇连续多日暑季降雨,引发严重涝灾,农田被淹、作物损毁,百姓生产生活受到极大影响,作者作为地方主官目睹灾情,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古典诗歌核心体裁之一,属于古体诗范畴,每句以五字为基本单位,格律限制宽松,无需严格遵守平仄、对仗规则,押韵可灵活转换,自汉代起就是古典诗歌的重要创作类别,唐宋时期仍有大量文人沿用此体裁创作,本诗是宋代五言古诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕南宋吴地暑雨成灾的现实展开,包含对久雨致农事损毁、民生受困的深切忧虑,身为地方长官对无力及时救灾的愧疚自责,以及期盼灾异消退、农事恢复、百姓安居的迫切愿望,是古代士大夫民本思想的典型体现,历代解读均认可其现实主义情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“矧”读音为shěn,是文言虚词,意思是况且、何况,用来引出递进表述。“霖霪”读音为lín yín,指连绵不停、引发灾害的过量降雨。“鬅鬙”读音为péng sēng,形容头发散乱的样子,诗中用来表现作者心绪不宁的状态。这些都是古典文言常用词汇,现代汉语中已较少使用。
逐句白话释义
水乡地区气候本来就温暖潮湿,暑天的时候尤其闷热得像被蒸笼蒸着。更何况吴地靠近江海,连绵的大雨已经下了很久都没有停止。浓重的阴云一点都没有散开的迹象,云雾一直笼罩着天地一片昏暗。虫子飞蛾啃食损坏了麦子和禾苗,泥鳅鳝鱼之类的水生动物都爬到了田埂上。床脚都长出了蘑菇,拐杖藤条上也粘满了潮湿生长的藓痕。蜗牛蚯蚓都从洞穴里爬了出来,肆意伸缩蠕动好像很得意的样子。青蛙不分昼夜地聒噪鸣叫,就算听习惯了还是觉得发愁厌恶。漫出来的水一直连接到天上的银河,根本分不清清水和污水的区别。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人张孝祥任地方官时,亲眼目睹吴地暑季连续降雨引发涝灾,农事损毁、百姓受困的实况后创作的。整首诗直白记录了涝灾的各种表现,抒发了作者对受灾百姓的同情,对自己身为地方官无力及时消灾的愧疚,以及期盼天气转晴、灾情消退、百姓恢复正常生活的迫切愿望,是一首充满民本情怀的现实主义诗作。
跨学科 · 是什么
吴地水网地貌与涝灾成因地理学
吴地也就是今天的苏州及周边太湖平原区域,属于长江中下游冲积平原,整体地势极为低平,平均海拔只有3到4米。区域内河湖密布,有太湖、长江、京杭运河等大量水体,正常时期是当地农耕和生活的重要水源。如果遇到暑季连续强降雨,河湖的蓄水能力很快就会饱和,多余的降水无法及时排出,就会引发大面积的内涝灾害。这也是当地自古就是涝灾高发区的核心地理原因,诗中描述的各类涝灾场景都符合当地的地理特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重舒缓,体现出忧虑的情绪。每句五言的停顿都是“二三”式,比如“泽国/气温湿,暑候/尤郁蒸”。读到描写灾情的诗句时可以适当放慢语速,加重语气。读到最后“安得/昏霾辟,坐见/白日升”的时候,可以稍微提高音量,体现出迫切期盼的情绪。整首诗的诵读速度要比轻快的古诗慢三分之一左右,不需要过多的高低起伏,保持平稳沉重的基调就可以。
基础句式仿写指导
诗中采用“先写实景、再抒情感”的结构,可以仿写这类句式来表达对某类场景的感受。比如先写连续高温的实景“赤日烤大地,草木半枯焦”,再抒发期盼下雨的情感“安得甘霖降,凉风满庭中”。仿写的时候要注意先描写具体的可见场景,再对应抒发真实的感受,前后内容要对应,逻辑要通顺。不需要严格遵守平仄对仗,符合古体诗的表达特点就可以。
核心名句写作应用
“安得昏霾辟,坐见白日升”适合用在描写期盼困境消退、迎来转机的场景中。比如写疫情期间盼望疫情结束的作文时,可以写“无数医护人员坚守在抗疫一线,大家都有着‘安得昏霾辟,坐见白日升’的共同期盼”。也可以用在写遇到学习、工作困难时的作文里,表达自己盼望克服困难迎来好结果的心情。使用的时候要注意语境是面对困境、期盼好转,不能用在喜庆的场景中。
关联知识图谱
《喜雨》(杜甫)同主题
杜甫的《喜雨》是描写春旱盼雨、雨来救灾的现实主义诗作,和《吴中暑雨》都是古代文人心系民生、围绕降水灾害创作的作品,都体现了古代士大夫的民本思想,主题内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

安得昏霾辟,坐见白日升
这句字面意为怎么才能驱散遮蔽天日的昏暗霾雾,坐看明亮的太阳重新升起,既直白抒发了作者期盼雨停晴出、灾情消退的迫切心情,也暗含了作者期盼朝政清明、民生安定的深层愿景。

标签 TAGS

作者 POET

张方平 1007年-1091年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待