东亭逐雀

芳园夏景初,茂树成帷幄。

幽亭鲜人到,群雀宅檐桷。

飞集得所安,朋噪声何乐。

幸无弹弋虞,复免鹰鹯捉。

入水时尚赊,孳育日以数。

啄场徒耗粟,穿屋皆有角。

属我厌歊蒸,来居屏纷浊。

置榻开小窗,当轩挂踈箔。

莫肯少畏避,竟来鬭纷魄。

争粒时聚喧,夺栖或相抟。

谁命为嘉宾,轻率可无怍。

主人不尔堪,尽逐归蓬藿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适
创作背景
夏日避暑东亭受雀群侵扰有感而作
本诗创作于诗人闲居时期,正值初夏暑气初升,诗人进入自家园林的东亭中避暑避喧,原本希望获得清净的居住环境,不料聚居在亭檐的雀群频繁惊扰诗人起居,诗人有感于此创作本诗记录此事,创作动因纯粹源自日常真实生活场景,无特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五个字组成,格律自由,不限平仄、对仗,押韵方式灵活,可换韵,篇幅长短不限,是唐代近体诗成熟之前古代文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗属于典型的宋代文人五言古体闲居纪事作品。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕诗人对清净居住环境的追求展开,最初对无拘无束的群雀抱有包容欣赏的态度,后因雀群过度侵扰日常起居逐渐产生厌烦情绪,最终作出驱逐雀群的选择,暗含对庸碌喧嚣、侵占他人空间之人的隐性调侃,整体情感轻松直白,无沉重愤懑之感,契合宋代文人闲适诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,帷幄原本指军用帐幕,这里用来形容树木茂密像帐幕一样。第二,檐桷指屋檐的方椽,是古代建筑屋檐处的木质构件。第三,弹弋指绑有丝绳的射鸟弹弓,是古代人捕猎鸟类的工具。第四,鹰鹯指鹰、鹞子一类的猛禽,以捕食小鸟为生。第五,歊蒸指盛夏的闷热之气,是古人形容暑热的常用词汇。第六,踈箔指稀疏的竹帘子,是古代用来遮阳挡虫的常用家居用品。第七,抟指鸟类互相打斗、啄咬的状态。第八,蓬藿指野草杂草丛生的野外区域。
逐句白话释义
第一句:芳香的园林里初夏的景色刚刚显现,茂密的树木长得像帐幕一样遮天蔽日。第二句:幽静的东亭很少有人来,一群麻雀把屋檐的椽子当成了自己的巢穴。第三句:它们飞起飞落都很安心,和同伴一起鸣叫的声音听起来多么快乐。第四句:幸好没有被弹弓射打的担忧,也不用害怕被猛禽抓走。第五句:飞到水边迁徙的时间还远着,它们繁育的后代一天比一天多。第六句:在晒谷场啄食白白浪费粮食,还都用尖嘴把房屋啄出小洞。第七句:正好我厌烦了夏天的闷热,来这里居住避开喧嚣和浊气。第八句:摆上床榻打开小窗,在门前挂上稀疏的竹帘。第九句:麻雀们一点都不肯害怕避让,竟然过来争斗打闹制造混乱。第十句:争抢米粒的时候聚在一起喧闹,抢夺栖息的地方时还会互相打斗。第十一句:谁把你们当成尊贵的客人了,这么轻率鲁莽难道不觉得惭愧吗。第十二句:我这个主人实在忍受不了你们,把你们全部赶到野外的杂草丛里去。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人夏日到东亭避暑时发生的一件小事。诗人原本欣赏雀群自在安居的状态,对它们抱有包容的态度,后来雀群越来越多,不仅浪费粮食、损坏房屋,还不断惊扰诗人的日常起居,诗人实在忍受不了,就把雀群全部赶到了野外。整首诗语言直白朴实,像在讲一件日常发生的趣事,没有晦涩的内容,也没有沉重的情绪,只是通过这件小事表达了自己想要清净生活的愿望,读起来生动有趣,很有生活气息。
跨学科 · 是什么
园林阔叶乔木植物学
诗中提到的“茂树”指的是宋代私家园林中常见的阔叶乔木,一般是槐树、梧桐树、樟树这类树种,这类树木叶片宽大,夏季枝繁叶茂,能够形成大面积的阴凉,是古人园林造景中常用的遮阴树种。这类树木的树冠浓密,就像天然的帐幕一样,能够有效遮挡阳光,降低周边环境的温度,非常适合在亭边种植,方便人们夏季在亭中避暑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要轻松明快,不用太沉重。前六句写雀群的自在状态,语速可以稍缓,读出轻松欣赏的感觉。中间六句写雀群扰民的状态,语速可以稍快,读出雀群喧闹的感觉。最后六句写诗人逐雀的心理和行动,语气可以带一点调侃的感觉,不用太严肃。断句的时候每五言一句停顿一次,每四句为一个小节,小节之间稍作停顿,整体时长控制在两分钟左右就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是标准的五言陈述句,非常适合用来仿写日常纪事类的内容。仿写的时候可以先选择一件自己日常生活中遇到的小事,比如喂猫、浇花、整理书桌这类常见的事,每句用五个字,按照事情发生的先后顺序来写,不用刻意追求押韵,只要把事情说清楚就可以。比如写喂流浪猫就可以仿写为:“巷口落日斜,群猫待檐下。投食争相凑,摇尾声咿呀。”,既符合句式要求,也能把事情写得生动。
核心名句日常写作应用
名句“幸无弹弋虞,复免鹰鹯捉”适合用在描写自在生活、没有后顾之忧的场景中。比如写自己回到家乡生活的状态就可以用:“回到老家之后,我每天日出而作日落而息,不用应付复杂的职场人际关系,也不用为生计发愁,真可谓是‘幸无弹弋虞,复免鹰鹯捉’,日子过得自在又舒心。”,也可以用来形容小动物在保护地的生活状态,应用场景非常广泛,能给文字增添不少文雅的感觉。
关联知识图谱
张耒《夏日》同主题
《夏日》也是张耒闲居时期创作的五言古诗,同样描写夏日闲居的日常场景,抒发追求闲适清净的心态,和本诗的创作背景、核心情感、体裁都高度一致,属于同类型的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

幸无弹弋虞,复免鹰鹯捉
这句生动写出了群雀在东亭安居的状态,既不用担心被人用弹弓射杀,也不用害怕被猛禽捕捉。

标签 TAGS

作者 POET

张方平 1007年-1091年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待