游九老祠堂阅古碑旧记字多讹缺询诸故老灵迹甚异因成长句以志其事

黄裘纱帽霜眉白,九老相携意气同。

碧水宫中初邂逅,黄金殿里久从容。

苦催归路憎骊母,留赏名园喜葛公。

为问家乡还远近,迢迢七十七程中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 感慨
创作背景
游览九老祠堂纪实创作
本诗创作于作者游览祭祀唐代九老的祠堂期间,作者见到祠堂内古碑记载的旧文多有错漏残缺,询问当地年长居民后得知了很多与祠堂相关的奇异灵验事迹,有感而发创作了这首七言律诗记录相关见闻,目前学界对具体创作年份尚未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定规范,是古代文人最常用的诗歌体裁之一,在历代文学创作中占据重要地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是游览九老祠堂时对唐代九老高风亮节的追慕崇敬之情,第二层是见到古碑残缺、寻访故老得知灵异事迹的好奇与讶异之情,第三层是记录所见所闻的郑重纪实之情,历代解读对这一情感内核无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,九老祠堂指祭祀唐代香山九老的祠堂。第二,讹缺指文字错漏残缺。第三,故老指当地年长且熟悉本地旧事的老人。第四,灵迹指灵异的事迹。第五,长句指七言律诗。第六,黄裘指黄色的裘皮外衣。第七,骊母指传说中主管送别、催人行路的神祇。第八,葛公指古代喜爱游赏园林的名士葛仙翁。第九,迢迢形容路途遥远的样子。第十,程指古代的路程单位,一程约等于现在的十里路。
逐句白话释义
第一句写九老们穿着黄色裘皮袍子,戴着纱帽,眉毛白得像结了霜,意气相投相伴同游。第二句写他们最初在碧水边的宫殿里偶然相遇,后来在黄金装饰的殿堂里相伴从容度过了很长时间。第三句写我讨厌催我返程的骊母,又开心能像葛公一样留下来欣赏有名的园林。第四句写如果问家乡还有多远,那就在遥远的七十七段路程之外。每句释义都严格贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰内容,适合大众理解诗歌的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者游览九老祠堂的完整过程。作者先是看到祠堂里的古碑文字有很多错漏残缺,询问当地老人得知了很多和九老相关的灵异事迹。诗歌先描绘了九老相伴同游的悠然形象,再写自己游览时既被催返程又舍不得离开的矛盾心情,最后交代了自己家乡的距离。整首诗语言平实自然,情感真挚,清晰展现了作者访古时的所见所感。核心主旨是表达对九老高洁品格的追慕,同时记录自己访古过程中的特殊见闻。
跨学科 · 是什么
香山九老会历史学
香山九老会是唐代晚期白居易在洛阳香山组织的老年聚会活动。参加聚会的九位老人都是当时辞官归隐的名士,年龄都在70岁以上。他们经常结伴游赏山水,饮酒作诗,留下了很多传世作品。这件事在《旧唐书·白居易传》中有明确记载,是中国古代老年文人雅集的经典代表事件。后世很多地方都修建了九老祠堂纪念他们,这次聚会也成为了文人追求悠然归隐生活的标志性符号。相关记载没有明显的历史争议,是唐代文人生活的典型史实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓舒展,贴合访古诗的从容氛围。第一句“黄裘纱帽/霜眉白,九老相携/意气同”断句在第四个字后面,语气要带崇敬感。第二句“碧水宫中/初邂逅,黄金殿里/久从容”断句在第四个字后面,语气要悠然放松。第三句“苦催归路/憎骊母,留赏名园/喜葛公”断句在第四个字后面,前半句带点遗憾,后半句带点欣喜。第四句“为问家乡/还远近,迢迢/七十七程中”前半句断在第四个字后,后半句断在第二个字后,语气要带悠长的余味。诵读的时候语速不要太快,每句结尾的押韵字要稍微拉长声音,凸显七言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“苦催归路憎骊母,留赏名园喜葛公”采用了一憎一喜的对比句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要找到两个相反的情绪对应的事件,前半句写让人不快的事,后半句写让人开心的事。比如可以仿写“苦赶Deadline憎加班,喜喝奶茶爱摸鱼”,或者“苦淋大雨憎路滑,喜见彩虹爱天晴”。仿写的时候要注意前后两句字数相同,词性相对,情感相反,就能写出很工整的句子。这种对比句式可以用在日常写作里,让表达更有张力,更能凸显情感的变化。
名句写作应用
核心名句“为问家乡还远近,迢迢七十七程中”可以用在很多日常写作场景里。比如写游记的时候,你去很远的地方旅游,返程的时候就可以用这句话来表达自己对游览地的不舍和对家乡的思念。比如你在外地读书或者工作,过节的时候想家,也可以用这句话来表达自己离家的距离和思乡的心情。还可以用在纪念长辈的文章里,表达对长辈居住的地方的牵挂。应用的时候不需要改字,直接引用或者化用都可以,能让文章更有文学感,也更能传达悠长的情绪。
关联知识图谱
香山九老会历史关联
九老祠堂是为纪念唐代香山九老会修建的祭祀场所,香山九老会是白居易组织的老年文人雅集活动,两者存在直接的因果关联,是中国古代隐士文化的典型代表符号,大众通识内容中常将二者绑定提及。

名句 CLASSIC LINES

为问家乡还远近,迢迢七十七程中
这句语言直白却余味悠长,既交代了作者返程的路程,也暗含了对九老所居的理想境界与现实家乡距离的暗喻。

标签 TAGS

作者 POET

张方平 1007年-1091年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待