送苏子由监筠州酒税

张方平 · 宋

可怜萍梗飘浮客，自叹匏瓜老病身。

从此空斋挂尘榻，不知重扫待何人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感仕途 · 失意 · 惜别

创作背景

乌台诗案牵连被贬

本诗作于北宋元丰二年（公元1079年），乌台诗案爆发后，苏辙因上书请求赦免兄长苏轼，被贬为筠州监盐酒税，苏轼即将赴黄州贬所，二人会面送别时创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首四句，每句七字，讲究平仄押韵，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗歌中应用极广的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是与手足弟弟苏辙临别时的不舍怅惘，二是二人同因乌台诗案遭贬、仕途受挫的愤懑与无奈，暗含对未来重逢无期的茫然感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，萍梗指浮萍与桃梗，古人常用来比喻漂泊无定的人。第二，匏瓜是葫芦的一种，老熟后空心不能食用，古人用来比喻闲置不受重用的人。第三，尘榻指积了灰尘的坐榻，这里化用了东汉陈蕃为徐稚挂榻的典故。第四，重扫指重新打扫坐榻，比喻接待贵客。每一个字词都贴合全诗的送别与失意主题，没有生僻晦涩的用法，普通人很容易理解其中的含义。

逐句白话释义

第一句写我怜惜你就像浮萍桃梗一样四处漂泊的旅人。第二句写我也感叹自己就像没用的匏瓜一样，已经是年老多病的身躯。第三句写从今以后我的空荡荡的书房里，就要挂着落满灰尘的坐榻了。第四句写我不知道下次重新把坐榻打扫干净，还能等待什么人来坐。每一句的意思都直白易懂，没有多余的修饰，清晰传达了诗句的原意。

核心主旨与内容概括

这首诗是北宋文学家苏轼写给弟弟苏辙的送别诗，当时兄弟二人都因为乌台诗案遭到朝廷贬官，即将分别去往不同的贬谪之地。苏轼在诗里既感叹了二人漂泊无定、不受重用的人生处境，也抒发了和弟弟分别时的不舍，还有不知道什么时候才能再见面的怅惘情绪。全诗情感真挚朴实，完全没有刻意的雕琢，非常打动人心。

跨学科 · 是什么

匏瓜的生物属性植物学

匏瓜是葫芦科葫芦属的一年生草本植物，是葫芦的一个变种，果实比普通葫芦更大，外皮坚硬，成熟后果肉纤维化无法食用，只能用来做水瓢或者容器。古人很早就驯化种植匏瓜，在先秦时期的典籍里就有关于匏瓜的记载，它的用途非常固定，所以才会被用来比喻闲置无用的人。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓，带着怅惘的情绪。断句可以参考：可怜/萍梗/飘浮客，自叹/匏瓜/老病身。从此/空斋/挂尘榻，不知/重扫/待何人。前两句要读出叹息的感觉，语速稍慢，后两句要读出茫然的感觉，最后一句语速放缓，加重“待何人”三个字的语气，就能准确传达出诗歌的情感。诵读的时候不需要拿腔作调，用自然的语气就能表达出真挚的情感。

句式仿写指导

这首诗的前两句是并列的自况比喻，后两句是对未来的设问感慨，仿写的时候可以参考这个结构。比如写送别朋友的场景，可以仿写：“可怜游子飘零客，自叹他乡失意身。从此江头折杨柳，不知重赠待何人。”仿写的时候只要先写两人的共同处境，再写别后的场景，最后用设问表达怅惘的情绪，就能贴合原诗的结构。仿写不需要严格符合格律，只要结构相近、情感通顺就可以。

核心名句应用场景

“从此空斋挂尘榻，不知重扫待何人”这句名句可以用在多个写作场景中。第一个场景是送别关系极好的亲友时，用来表达自己的不舍和对重逢的期盼。第二个场景是写回忆故人的文章时，用来表达物是人非、再也见不到故人的怅惘。第三个场景是写自己失意孤独的处境时，用来表达无人理解的孤独感。应用的时候不需要改动原句，直接引用就能很好地烘托情绪，非常适合用在抒情类的文章里。

关联知识图谱

乌台诗案历史关联

本诗的创作背景是乌台诗案，苏轼兄弟二人都因为这场文字狱遭到贬官，这场事件是苏轼人生的重要转折点，也是北宋新旧党争的标志性事件。

苏辙人物关联

本诗的送别对象是苏辙，他是苏轼的亲弟弟，字子由，也是北宋著名的文学家，唐宋八大家之一，和苏轼、苏洵并称“三苏”，二人的手足情深是文学史上的一段佳话。

名句 CLASSIC LINES

从此空斋挂尘榻，不知重扫待何人

这两句化用东汉陈蕃为徐稚特设专榻的典故，抒发别后无人可与相交的孤独感，情感真挚沉郁。

标签 TAGS

仕途失意惜别历史学哲学地理学植物学民俗学

作者 POET

张方平 1007年-1091年

北宋政治家、文学家