诗一首

小小园林矮矮屋,一日房钱一贯足。

官至正郎子读书,一妻一妾常和睦。

基础信息 BASIC

情感闲适
创作背景
张方平致仕居睢阳作
本诗为北宋名臣张方平晚年致仕后,居住在睢阳时创作的自况诗,创作时间大致为北宋神宗元丰年间。当时张方平已经辞去所有官职,处于退休闲居状态,创作动因是记录自己平凡满足的日常起居状态,未涉及仕途相关的诉求表达。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言俗体绝句,属于宋代俚俗诗范畴。它打破了近体诗的严格格律限制,采用口语化表达书写日常内容。这类体裁在北宋中期逐渐流行,是宋诗“以俗为雅”创作倾向的典型载体。其文体地位介于正统文人诗和民间俚曲之间,兼具文人的表意性和民间文学的通俗性。
情感 · 解读
本诗核心情感为安贫乐道、知足常乐的闲适心态。情感层次清晰直白,没有隐晦的牢骚或夸张的炫耀。历代主流解读均认为它是作者晚年退休后返璞归真心境的真实流露,体现了北宋中层文官不慕奢华的生活追求。

基础解读 READING

语文核心知识
正郎、一贯
正郎是北宋尚书省各司郎中的统称,为正六品文官阶。一贯是宋代钱币单位,将一千枚铜钱用绳串起称为一贯。本诗中“正郎”指代作者曾经担任的中层文官职务。“一贯足”是说每日的房钱开销只要一贯钱就足够。这里的房钱指作者租住房屋的日常支出。宋代钱币制度中一贯也可称为一缗。正郎在北宋属于中级官员,享有稳定的俸禄待遇。“一贯”的表述贴合北宋民间日常交易的计价习惯。
逐句白话释义
第一句描写住所的环境,有小巧的园林和低矮的房屋。第二句说每日的房钱只要一贯钱就完全足够开销。第三句交代作者曾经做到正郎的官职,儿子也坚持读书求学。第四句说家中有一妻一妾,家人相处一直和睦融洽。翻译完全忠实于原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。每一句的释义都对应原文的核心表意,没有遗漏核心信息。译文符合现代白话文的表达习惯,普通读者可以轻松理解。所有表述均贴合北宋的生活场景设定。
全诗核心主旨
这首诗是作者晚年退休生活的真实写照。全诗直白地表达了作者知足常乐的生活态度。没有华丽的辞藻,全用平实的语言描写日常的生活状态。体现了北宋中期中层文官安贫乐道的精神追求。全诗没有抒发怀才不遇的牢骚,也没有奢靡生活的炫耀。只是真实记录了自己满足于当下平凡生活的心境。这种平实的表达在北宋文人诗中属于比较少见的风格。核心主旨获得历代研究者的普遍认可。
跨学科 · 是什么
北宋中层官员家庭结构社会学
北宋正六品文官的家庭结构通常为一妻多妾的配置。作者家中一妻一妾的结构符合当时中层官员的普遍家庭情况。儿子读书求学也是北宋文官家庭对后代的普遍培养路径。这种家庭结构是北宋科举制度下文官阶层的典型特征。当时法律规定正郎品级的官员可以纳妾一人,与诗中表述完全吻合。妻妾和睦也是当时社会对官员家庭的主流道德要求。子女接受儒学教育是文官阶层维持家族地位的主要方式。这类家庭结构的记载大量出现在宋代的笔记与正史中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓轻松,符合闲适的基调。第一句“小小园林/矮矮屋”中间断一次,重音放在两个叠词上。第二句“一日房钱/一贯足”中间断一次,重音放在“一贯足”上。第三句“官至正郎/子读书”中间断一次,语气平稳略带欣慰。第四句“一妻一妾/常和睦”中间断一次,语气舒展柔和。全诗节奏要放慢,不需要刻意拔高声调。整体诵读速度控制在每分钟60到80字左右即可。断句方式完全符合七言绝句的通用诵读规则。
叠词开头句式仿写
这首诗开头用“小小”“矮矮”两组叠词描写景物,句式简单易懂。仿写的时候可以先选择想要描写的日常景物作为描写对象。然后用对应的叠词修饰景物的特征,比如“弯弯月亮/细细风”。后面再接一句表达自己的生活感受,比如“半盏清茶/万事空”。仿写不需要严格遵守格律,只要表意通顺即可。这种句式非常适合用来描写日常的闲适生活场景。初学者可以先从身边的小事物入手练习仿写。仿写的核心是抓住叠词的修饰作用和平实的表达风格。
名句写作应用
“小小园林矮矮屋,一日房钱一贯足”适合用在描写平凡闲适生活的写作场景中。比如写自己向往的简单居住环境的时候就可以引用这句诗。也可以用在表达自己知足常乐的生活态度的文章里。还可以用来形容性价比很高的租房或者购房选择。引用的时候不需要添加额外的注释,大多数读者都能理解诗句的意思。也可以化用这句诗的结构来描写自己的生活场景。这句诗的风格平实接地气,适合用在各类生活化的写作内容里。应用场景覆盖日常随笔、社交平台文案等多种类型。
关联知识图谱
张方平同作者
张方平是北宋中期名臣,官至参知政事,晚年致仕居睢阳创作本诗。该关联为文学史公认的基础事实,无争议。
七言绝句同体裁
本诗为四句七言结构,属于七言绝句的俗体分支,符合七言绝句的基础形制要求。

名句 CLASSIC LINES

小小园林矮矮屋,一日房钱一贯足
本诗核心名句为“小小园林矮矮屋,一日房钱一贯足”,是北宋俚俗诗的代表性名句。该句因直白接地气的表达,常被用来形容简单满足的生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

张卿

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待