游道宫

路去丛祠修竹林,插天松桧卧龙吟。

翚飞朱阁阑干外,人在白云岩窦深。

落花半逐流水逝,黄鹤一去莫烟沉。

安得金丹蜕凡骨,一视往昔与来今。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨
创作背景
李兼游道观即兴创作
本诗作者为宋代文人李兼,创作于诗人游览山野道观期间。诗人入山行至道宫地界,见竹林葱郁、松桧参天、楼阁隐于云间的清幽景致,又观落花流水、忆黄鹤传说,触景生情萌生出世之念,遂写下这首纪游抒怀之作。目前学界对本诗具体创作年份尚无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。该体裁成型于初唐时期,在盛唐得到全面发展成熟。全篇共八句,每句七个字,要求中间两联必须对仗,平仄、押韵都有严格规范。七言律诗是唐宋时期文人最常用的抒情体裁之一,历代涌现出大量经典作品。本诗是宋代七言律诗中纪游类作品的典型代表,完全符合七言律诗的所有格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是游览道宫时面对清幽出世环境产生的脱尘出世之念,对道家长生飞升、超然物外境界的向往之情。第二层是见落花流水、黄鹤无踪的景象,触发对时光流逝、世事变迁的感慨,萌生了超越凡俗局限、纵观古今时空的诉求。情感表达自然流畅,没有生硬堆砌的痕迹,能让读者产生强烈共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“丛祠”,指建在山野林间的祠庙,这里指道宫周边的祭祀祠宇。第二个重点词是“翚飞”,翚是五彩羽毛的野鸡,翚飞用来形容楼阁的飞檐如同鸟儿展翅一样华丽灵动。第三个重点词是“岩窦”,指岩石上的洞穴,这里指道宫所在的山间岩洞地貌。第四个重点词是“金丹”,是道教炼丹术的产物,道家认为服用金丹可以脱胎换骨、长生飞升。第五个重点词是“蜕凡骨”,指脱去凡俗的肉身,修成仙身。这些字词大多和道教文化、山野景观相关,是理解本诗内容的基础。大家阅读时可以结合道宫的环境特点来理解这些词语的语境含义。
逐句白话翻译
第一句的意思是,通往道宫的小路穿过供奉神灵的丛祠,一路都是修长青翠的竹林。第二句的意思是,高耸入云的松树和桧树矗立在路旁,风吹过枝叶的声响就像卧龙在吟啸。第三句的意思是,道宫里朱红色的楼阁飞檐翘起,就像五彩的鸟儿展翅一样,延伸到栏杆之外。第四句的意思是,游人和道院的修士都处在白云缭绕的山间岩洞深处,仿佛置身仙境。第五句的意思是,飘落的花瓣有一半随着山间的流水渐渐漂走,消失在远方。第六句的意思是,传说中乘鹤飞升的仙人早已离去,黄鹤也再也没有回来,消失在茫茫烟霭之中。第七句的意思是,怎么才能得到道家传说中的金丹,让我脱去凡俗的肉身,修成仙骨呢。第八句的意思是,到时候我就可以不受时间的局限,一眼看尽古往今来的所有变迁。
核心主旨概括
本诗是一首纪游抒怀的七言律诗,记录了诗人游览山野道宫的所见所感。诗人开篇先写通往道宫路上的清幽景致,接着写道宫建筑和环境的出尘之感,随后由眼前的落花流水和黄鹤传说触发感慨。最后直抒胸臆,表达了自己对道家超脱凡俗、长生自在境界的向往,也抒发了对时空流转、世事变迁的感慨。全诗意境清幽缥缈,情感真挚自然,将纪游、写景、抒情完美融合在一起。
跨学科 · 是什么
松、桧、竹生物特性植物学
竹是禾本科竹亚科植物,生长速度快,茎干挺拔修长,四季常青,在传统文化中常被赋予高洁、出世的寓意。松是松科松属植物,桧是柏科圆柏属植物,二者都属于常绿针叶树,寿命极长,耐寒耐旱,木质坚硬。这三种植物都适合在山地环境生长,四季常绿的特点刚好符合道教追求长生、清幽出世的文化调性,所以古代道观周边常常大量种植这三种植物。大家在很多古典诗词写到寺观的内容里,都能看到这三种植物的身影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要舒缓清幽,读出诗中缥缈出尘的意境。首联读的时候语速稍慢,重音放在“修竹林”“卧龙吟”上,突出道宫周边环境的清幽静谧。颔联重音放在“翚飞”“白云岩窦”上,读出楼阁的灵动和环境的仙气。颈联是核心名句,诵读的时候语气要稍带怅惘,重音放在“流水逝”“莫烟沉”上,读出时光流逝、仙踪难觅的感慨。尾联读的时候语气要带着向往感,重音放在“蜕凡骨”“往昔与来今”上,读出对超然境界的追求。整首诗的停顿要符合七言律诗的节奏,每句按照“二二三”的节奏断句就可以。大家诵读的时候可以搭配轻柔的古风音乐,更容易进入诗中的意境。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联“落花半逐流水逝,黄鹤一去莫烟沉”的对仗句式。这个句式的特点是前半句写眼前实景,后半句写相关的传说或者想象的内容,前后句对仗工整,意境呼应。仿写的时候首先要确定你想要表达的主题,比如写游览古寺的感受,前半句可以写眼前的实景“残钟遥伴松风远”,后半句可以写相关的典故“古佛千年待客寻”。仿写的时候要注意前后句的词性相对,名词对名词,动词对动词,平仄可以适当放宽,只要意境吻合就可以。大家平时多练习这种对仗句式的仿写,可以有效提升自己的文字表达能力和古典文化素养。
名句写作应用
核心名句“落花半逐流水逝,黄鹤一去莫烟沉”可以用在很多写作场景中。第一个场景是写怀旧类的散文,形容过去的美好时光再也回不来的怅惘情绪,比如可以写“童年的旧时光就像落花流水一样一去不返,曾经的玩伴也如黄鹤烟沉般没了踪迹”。第二个场景是写游记类的文章,游览古迹的时候用来形容物是人非、仙踪难觅的感慨。第三个场景是写议论类的文章,用来论证要珍惜当下、不要沉迷于不切实际的幻想的观点。大家应用的时候要结合具体的语境,只要符合美好事物逝去难寻的核心含义就可以。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》常建同主题
两首诗都是游览宗教场所的纪游作品,都描写了寺观清幽的环境,抒发了出世的向往之情,意境都十分清幽静谧。

名句 CLASSIC LINES

落花半逐流水逝,黄鹤一去莫烟沉
这两句是本诗流传最广的核心名句,对仗工整,意境悠远。句子将眼前落花随水漂流的实景与道教传说中黄鹤飞升的典故结合,既写出了道宫环境的清幽出尘,也暗含了对时光流逝、仙踪难觅的感慨。该句后世常被用来形容美好事物逝去难寻的怅惘情绪,也常用于表达对超然境界的向往。

标签 TAGS

作者 POET

李兼 ?-1208
南宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待