青紫峰亭

第一，铁壁：形容山崖像铁铸的墙壁一样陡峭坚硬。第二，嶙峋：形容山石突兀重叠的样子。第三，云栋：形容亭子的栋梁高耸入云。第四，风櫺：指亭子的窗户迎着风。第五，金马梦：指做官的梦想，金马是汉代金马门，代指仕途。第六，草堂灵：指自己归隐旧居的神灵。第七，明经拾芥：考中科举像捡小草一样容易，形容科举及第很轻松。第八，翠屏：形容青翠的山峰像屏风一样。第九，不磨：不会磨灭，形容永恒存在。第十，潇然：形容清幽闲适的样子。

第一句：像铁壁一样陡峭嶙峋的山崖上建造了一座小亭子。第二句：亭子清幽高耸，栋梁挨着云彩，窗户迎着清风。第三句：烟霭霞光横斜掠过，把半座山峰染成了紫色。第四句：山峦的翠色历经千年也不会磨灭，永远青翠。第五句：我年纪大了，早就没有了做官的梦想。第六句：归隐太晚，应该愧对我旧居草堂的神灵。第七句：当年轻松考中科举又做成了什么事呢？第八句：哪里比得上每天清晨对着这像翠屏一样的青山舒服呢。

这首诗首先描写了青紫峰亭所处的险峻清幽环境，接着刻画了青紫峰朝夕时分紫青交织的特有山色。后半部分转而抒发诗人的人生感慨，表达了对过往仕途生涯的否定，以及对隐居山林、亲近自然生活的喜爱与认同。全诗将写景与抒情自然融合，传递出宋末遗民诗人厌倦功名、安于隐居的闲适心态。