拈古十四首 其四

“拈古”是禅门术语，指禅师拈举古代公案作为开示的引子。“廓彻”指空明通透的状态。“依倚”就是依靠、执着的对象。“分疏”指辩解、用语言说明道理。大家可以通过字词解释理解诗句的基本含义，不需要额外复杂的背景知识就能读懂表层内容，这些字词都是宋代禅门的常用口语表述，和当时的日常用语差异很小。

第一句的意思是大家都处在当下的这个境界里。第二句说本心本来就是通透的，没有任何需要执着依附的东西。第三句说这种境界就算有嘴也没法用语言讲清楚。第四句说就像一双耳朵被冻得失去知觉一样，听不到外界的杂音。大家可以通过直白的翻译快速把握诗句的表层意思，不需要额外引申就能理解文本内容，翻译完全忠实于原文的字面含义，没有加入额外的解读。

这首诗是禅师给学人的开示，用大家能懂的直白表述，告诉大家不要执着于用语言去理解禅理，要丢掉对外境的分别心，自己去体认本来通透的本心。大家不需要掌握专业的宗教知识，也能明白这首诗是讲不要被固化的思维和语言束缚的道理，核心主旨非常清晰，没有模糊的表意。