拈古十四首 其九

“拈古”是禅宗专用术语，指拈举古代公案进行点评开示，是禅门常见的教学方式。“镜清”指唐代禅僧镜清道怤，是青原系下的重要禅师。“玄沙”指唐代禅僧玄沙师备，是雪峰义存的高徒，玄沙宗的开创者。“一期”是禅门常用语，意思是一时、暂且、表面上的。“争奈”是唐宋口语，意思是怎奈、比不上。这些字词都是理解该偈的基础，大多是当时禅门的通用表述。

第一句写镜清禅师面对学僧的提问，以摇头作为机锋回应。第二句写参学的僧人当即领会，用摆尾的动作回应镜清的点拨。第三句先肯定两人的应对，说虽然这一来一往暂时看起来十分精彩有深意。第四句转折点明核心，说这样的应对终究还是比不上玄沙禅师后来的评判来得透彻到位。整段释义没有添加额外修饰，完全贴合原文的字面意思和语境。

这是南宋禅僧释法薰创作的一首拈古偈，内容围绕唐代一则著名禅门公案展开。作品先简述了镜清禅师与学僧的机锋应对过程，再通过先扬后抑的方式点出该应对的不足，最终传达出禅门修行不要执着表层形式、要追求根本觉悟的核心旨趣。整体语言直白通俗，充满禅家特有的理趣，是宋代文字禅的典型作品。