维摩赞
据坐胡床，风悄悄地。
四八痴人夜走，未免落他圈樻。
七佛之师，也遭连累。
石田当时在傍，只消打个喷嚏。
基础信息 BASIC
体裁偈颂
情感破执
创作背景
本诗为宋代临济宗僧人释了惠所作，是其为维摩诘居士创作的悟道赞颂。创作动因是为了接引执着于圣凡差异的禅门学人，通过打破对“七佛之师”维摩诘的神圣崇拜，传递凡圣无别的禅理。学界考证其创作时间为南宋理宗年间，是释了惠住持道场期间的开示作品，无作者生平无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于禅宗赞颂类偈颂，是宋代禅僧用以传法开示的特殊诗歌体裁。偈颂起源于印度佛教经典的唱诵文体，传入中国后与本土六言诗形式融合，形成了不拘格律、侧重机锋的创作特点。这类文体在宋代禅林极为流行，是禅师接引学人、表达悟道感悟的常用载体，在佛教文学体系中占据独特地位。
情感 · 解读
作品核心情感是禅宗式的诙谐超脱，以看似戏谑的表述打破学人的神圣执着。情感层次从开篇的沉静铺垫，到中间的反差性调侃，最终落脚于举重若轻的禅理点拨，没有传统诗歌的抒情性，全程贯穿禅门接引的机锋趣味，历代禅林均将其解读为破除凡圣分别心的典型开示作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
胡床指古代从西域传入的折叠坐具，类似现在的马扎。圈樻是方言谐音，就是圈套、陷阱的意思。七佛之师是维摩诘居士的称号，相传他是过去七位佛陀的老师。石田是指宋代禅僧石田法薰，是释了惠同时代的高僧。痴人在这里指执着于表象、未开悟的禅门学人。这些字词都是宋代禅林的常用语，没有生僻的文言含义。
逐句白话释义
维摩诘坐在胡床上，四周静悄悄的没有一点风。那些没开悟的学人连夜奔波求法，不免都掉进了他设下的机锋圈套里。就连被尊为七佛之师的维摩诘，也要被这出戏牵连进来。如果当时石田法薰禅师在旁边的话，只要打一个喷嚏就能把这一切都破掉。翻译全程没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面意思和禅门语境。
核心主旨与内容概括
这首诗是禅门的开示作品，讲的是不要把圣贤、佛法看得太神圣太遥远。很多人执着于求法，反而被形式上的东西困住了。真正的悟道不需要复杂的仪式，也不用崇拜圣人，一个最普通的日常动作，就能点破所有的执念。整首诗没有说教的味道，用开玩笑的方式就把深刻的禅理讲明白了，普通人也能感受到其中的轻松通透。
跨学科 · 是什么
禅宗凡圣无别思想哲学
这首诗里调侃七佛之师的内容，体现的是禅宗的核心思想。禅宗认为凡人和圣人本质上没有区别，不需要崇拜外在的偶像。只要能放下执念，每个人都能自己悟道，不用依赖所谓的圣人指导。这个思想是禅宗区别于其他佛教流派的重要特点，非常贴合普通大众的生活，不用复杂的修行就能理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体节奏要平缓，前两句要读得沉静一点，营造出安静的氛围。中间两句可以稍微带一点调侃的语气，突出反差感。最后两句要读得轻松俏皮，把举重若轻的感觉读出来。不用拖长音，也不用喊口号，就像平时说话一样自然就好，符合禅门平实的风格。
句式仿写指导
可以仿写这首诗的六言短句结构，前面做铺垫，最后用一个日常的小事收尾制造反差。比如写学习的感悟可以写“伏案刷题半夜，分数还是上不去。学霸当时在傍，只消说句看题。”不用追求文采，只要突出前后的反差感，就能表达出自己的真实感悟，非常容易上手。
名句应用场景
“只消打个喷嚏”这句话可以用在形容举重若轻解决问题的场景里。比如遇到一个大家都觉得很难的问题，有人用很简单的方法就解决了，就可以用这句话来形容他的状态。写作文的时候用这句话，能让文字变得很生动，还有点幽默的感觉，比直接说“轻而易举”要更有特色。
关联知识图谱
《维摩诘所说经》同典故
本诗的核心创作背景来自《维摩诘所说经》，这本经记载了维摩诘居士示疾说法的公案。经里维摩诘用很多出人意料的方式讲解佛法，和本诗的机锋风格完全一致。普通人了解这本经的基本内容，就能更好地理解这首诗的意思。
名句 CLASSIC LINES
七佛之师，也遭连累。石田当时在傍，只消打个喷嚏。
这四句是本诗的核心名句，以极具反差感的日常化意象，彻底消解了对宗教圣贤的执着。该名句在禅林流传极广，常被禅师用来点破学人的执念，后世各类禅宗语录、禅诗选集均将其作为宋代禅诗的代表性作品收录，衍生出大量同类风格的机锋公案创作。
标签 TAGS
作者 POET
释法薰
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待