自赞 其一

人弃我取,人夺我与。

涉世全乖,独行无侣。

超佛越祖当头句,冷泉日夜滔滔举。

敛手忌言坐闲处,可怜也被丹青污。

基础信息 BASIC

情感超脱
创作背景
自画像题偈
本诗为南宋临济宗杨岐派禅僧释绍昙住持浙东道场期间,为信众给其绘制的肖像所题的自赞语,创作时间约为南宋理宗淳祐年间,创作动因是借题像之机向信众传递自身的禅学宗旨,不落常规自赞的俗套。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代禅僧创作的偈赞类文体,是古体诗的分支,专门用于佛教僧众自述心性、题咏画像、彰显禅理。这类文体不受近体格律约束,语言直白跳脱,多暗含机锋,是禅门传播思想的重要载体,在唐宋禅宗典籍中留存数量极多。
情感 · 解读
全诗核心情感为临济宗禅僧对世俗价值标准的反叛,对凡夫、佛祖权威的双向超越,以及不受世俗裹挟、独守本心的洒落境界,同时暗含对自身禅学主张的自信,对世俗将其形诸画像的无奈调笑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“涉世全乖”里的“乖”指违背、不符合世俗规则。“超佛越祖”指超越佛祖和历代禅宗祖师的权威,不被现成的教义束缚。“当头句”指禅门里直接点醒人心的核心开示。“滔滔举”指水流源源不断地流动的样子。“敛手忌言”指收住手、谨慎说话,不随意发表见解。“丹青污”里的丹青指绘画,污在这里是调侃的说法,指自己本来洒脱的状态被画像给固化、拘束了。所有字词都没有生僻的通假字,也没有古今异义的复杂用法,结合上下文就能轻松理解含义。
逐句白话释义
别人都抛弃不要的东西,我主动捡回来留存;别人要抢夺的东西,我主动送给对方。我活在世上的行为完全违背世俗的常规,独自走在世间没有志同道合的伙伴。超越佛祖、超越历代祖师的核心开示,就像山脚下的冷泉水一样,日日夜夜滔滔不绝地奔涌流淌。我平日里收住手不惹是非、谨慎说话不随意发表观点,安静地坐在闲散的地方,可惜就算这样,还是被人画成肖像,把我洒脱的状态给拘束住了。整首诗的翻译完全保留原文的意思,没有添加额外的文学修饰,能让读者直接读懂每一句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋僧人释绍昙写在自己肖像上的自我夸赞的文字,不过他夸的不是自己的外貌或者世俗成就,而是自己不同于普通人的思想境界。他故意和世俗的价值选择反着来,不追逐大家都争抢的东西,也不嫌弃大家都抛弃的东西,甚至不把佛教里佛祖、祖师的权威放在眼里,认为最核心的道理就像流淌的泉水一样,本来就在天地间存在。他平日里不爱惹事也不爱多说话,结果还是被人画成了画像,他用调侃的语气说自己被这张画给“污染”了,其实也是在说不要被外在的形象束缚住真正的本心。整首诗的内容都围绕禅宗的核心思想展开,没有多余的无关内容。
跨学科 · 是什么
禅宗基本思想哲学
这首诗里提到的“超佛越祖”是禅宗里很常见的说法,意思是学习佛法不要迷信权威,要自己去感悟真正的道理。禅宗是佛教传到中国后发展出来的本土分支,特别强调每个人自己内心的感悟,不提倡死读经书,也不提倡盲目崇拜佛祖或者前辈高僧。很多禅宗的高僧都会说一些看起来离经叛道的话,目的就是打破大家的固有思维,让大家直接找到自己的本心。这种思想从唐代开始流行,到宋代已经成了佛教里影响力很大的流派,很多文人也很喜欢禅宗的思想。大家不需要懂复杂的佛教术语,只要知道这是一种鼓励大家独立思考、不迷信权威的思想就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前四句四言的部分要读得干脆利落,每两个字一顿,“人弃/我取,人夺/我与。涉世/全乖,独行/无侣”,语速稍慢,读出笃定的感觉。中间两句七言的部分要读得有气势,“超佛越祖/当头句,冷泉日夜/滔滔举”,重音放在“超佛越祖”和“滔滔举”上,读出开阔的感觉。最后两句七言的部分要读得轻松调侃,“敛手忌言/坐闲处,可怜也被/丹青污”,最后三个字可以稍微拖一点音,读出无奈又好笑的语气。整体的节奏不要太快,要符合古诗诵读的基本停顿规则,不需要太夸张的情绪,自然流畅就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的“人X我X”的对比句式,用来表达自己和别人不一样的选择。比如写自己的爱好的时候可以写“人逐我静,人闹我安”,表达自己不爱凑热闹、喜欢安静的特点;写自己的学习习惯的时候可以写“人懈我勤,人浮我沉”,表达自己踏实努力的特点。仿写的时候要注意前后两个分句是对比关系,前半句说大多数人的选择,后半句说自己的相反选择,句式要整齐,用词要简单直白,不需要太华丽的辞藻。这种对比句式用在作文里,能很清晰地突出自己的个性,给读者留下深刻的印象。
核心名句日常写作应用
“人弃我取,人夺我与”这句可以用在写逆向思维、不随波逐流主题的作文里。比如写自己收藏别人都扔掉的旧物件的爱好的时候,可以开头就用“古人说‘人弃我取,人夺我与’,我就特别喜欢收集大家都丢掉的旧玩具,每一个旧玩具背后都有别人遗忘的故事”;也可以用在写商业经营、做决策的主题里,比如写某位企业家的创业故事的时候,可以写“他一直坚持‘人弃我取,人夺我与’的经营思路,别人都不愿意做的冷门业务,他沉下心来深耕,最后做出了很好的成绩”。用的时候不需要解释这句的出处,直接放在句子里就能表达反向选择的意思,适配的场景非常多。
关联知识图谱
《史记·货殖列传》白圭经营理念同典故
“人弃我取”最早出自《史记·货殖列传》,是战国时期商人白圭的经营理念,意思是别人低价抛售货物的时候他买入,别人高价抢购的时候他卖出,靠逆向操作获利。释绍昙把这个世俗的经营典故化用到禅诗里,赋予了它超脱世俗价值的禅意,两者的核心都是反向选择的思维方式。

标签 TAGS

作者 POET

释法薰

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待