相和歌辞 采桑
采桑畏日高，不待春眠足。
攀条有余愁，那矜貌如玉。
千金岂不赠，五马空踟躅。
何以变真性，幽篁雪中绿。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感坚守 · 赞美 · 高洁
创作背景
中唐拟乐府创作背景
学界公认本诗为中唐时期文人拟汉乐府《陌上桑》旧题创作，时值中唐乐府古题创作复兴，文人多借传统题材抒发对品格修养的推崇，本诗是这一创作潮流下的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代乐府诗的重要类别，最初是配合音乐演唱的民间歌辞，后世文人多有拟作。本诗属于唐代文人拟乐府旧题创作，体裁为五言古体诗，继承了汉乐府“感于哀乐，缘事而发”的创作传统。
情感 · 解读
本诗核心情感为对劳动女性不慕权贵、坚守自我品性的赞美，跳出了传统采桑题材的叙事局限，将人物品格上升到普遍的君子人格高度，情感质朴坚定，具有强烈的感召力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
相和歌辞是汉代可以演唱的乐府诗类别。五马是汉代太守的代称，汉代太守出行乘坐五匹马拉的车。幽篁指幽深的竹林。矜是夸耀、自恃的意思。踟躅指徘徊不前的样子。真性指人的本心、本性。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
第一句是说采桑的女子担心太阳升得太高耽误采桑，不等春天的懒觉睡够就早早出门了。第二句是说她攀着桑树枝条的时候心里还有淡淡的愁绪，根本不会去夸耀自己容貌像美玉一样好看。第三句是说千金的厚礼难道是她不肯接受吗，来访的官员车马只能在那里空自徘徊。第四句是说什么能够改变人的本性呢，就像幽深的竹林在大雪里依然是翠绿的。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了勤劳的采桑女拒绝权贵诱惑的故事，赞美了她不羡慕荣华富贵、坚守自己本心的高洁品格。整首诗没有华丽的修饰，语言朴实自然，最后用雪中竹子的意象点明主旨，非常有感染力，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
竹子的常绿特性植物学
竹子是我们生活中常见的植物，它和落叶植物不一样，不会在秋天冬天掉光叶子。就算冬天下大雪的时候，竹子的叶子也还是绿色的。古人很早就观察到竹子的这个特点，所以经常用竹子来形容品格高洁、坚强的人。这个知识点没有复杂的专业术语，很容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，节奏可以稍缓，每一句的断句为“采桑/畏日高，不待/春眠足。攀条/有余愁，那矜/貌如玉。千金/岂不赠，五马/空踟躅。何以/变真性，幽篁/雪中绿”。前六句语气平缓自然，最后两句要加重语气，读出坚定的感觉，这样就能把诗歌的情感表达出来了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写最后两句“何以变真性，幽篁雪中绿”的“何以+四字短语，五字意象句”的句式。比如写思念家乡的时候，可以仿写为“何以慰离愁，窗前月如钩”。写坚持梦想的时候，可以仿写为“何以守初心，寒梅岭上开”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系，前一句提问，后一句用具体的意象回答。
核心名句写作应用
核心名句“何以变真性，幽篁雪中绿”适合用在描写人物坚守品格、拒绝诱惑的作文场景里。比如写抗疫医护人员坚守岗位的时候，可以写“面对外界的各种诱惑，医护人员始终扎根一线无私奉献，正应了那句‘何以变真性，幽篁雪中绿’”。也可以用在写清廉人物的作文里，增强文章的文采。
关联知识图谱
《陌上桑》同主题
《陌上桑》是汉乐府相和歌辞的经典作品，同样描写采桑女拒绝太守诱惑的故事，是本诗创作的题材来源。两首诗都塑造了不慕权贵的采桑女形象，核心主题高度一致，都是中国古代采桑题材文学的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
何以变真性，幽篁雪中绿
该句以雪中幽竹的意象比喻坚守本心的高洁品格，形容不为外物诱惑、坚守道义的人格。
标签 TAGS
作者 POET
李彦𬀩
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待