偈颂六十五首 其五一

“明星”指佛陀成道时目睹的启明星，是佛教中佛陀开悟的标志性意象。“无生”指无生法忍，是佛教中悟道的最高境界之一，指了悟万法不生不灭的本质。“攧落”就是跌落、摔落的意思，是宋代口语化表达。“阿鼻”指阿鼻地狱，是佛教传说中最苦的地狱。“业火”指由恶业感召的地狱之火。“无明”是佛教术语，指愚痴、没有智慧、看不清事物本质的状态。“三百余番”指多次讲法。“闲事”这里指无关悟道本质的外在形式、文字知见。

第一句说当年佛陀看到启明星开悟，证得了无生无灭的境界。第二句话锋一转，说这反倒像直接跌进了阿鼻地狱的业火坑里。第三句说佛陀后来三百多次讲法，都没法把这其中的真义说清楚。第四句点明原因，都是因为大家执着那些和悟道无关的闲事，反而增长了自己的愚痴无明。翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合原文语义呈现。

这首偈颂是禅门的开示作品，借用大家熟知的佛陀成道的典故，用反常识的表达打破大家对开悟的执着。它想要告诉大家，不能执着于外在的形式、文字的道理去求开悟，要是把开悟当成一个可以追求、可以说出来的东西，反而会离真正的悟道越来越远，只会增长自己的愚痴。整首偈没有复杂的描写，全是直白的理趣表达，核心就是要让人破除所有的执念。