善财赞
福城东际错商量，误入烟萝白鸟乡。
水远山长无限意，到头难写此愁肠。
基础信息 BASIC
体裁偈颂
情感感慨 · 迷惘
创作背景
善财童子参学典故
此诗创作直接关联佛教经典《华严经·入法界品》中善财童子南询求法的著名典故。善财童子为成就佛道，遵文殊菩萨教诲，历经百城烟水，参访五十三位善知识。诗中“福城东际”即指善财童子出发的福城，“错商量”与“烟萝白鸟乡”暗喻参学过程中的曲折与迷障。此诗是作者释师范借古喻今，以善财故事抒发自身或普遍修道者的感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗体裁为佛教偈颂，是禅宗或华严宗等佛教流派中用于表达悟境、赞颂或说理的韵文形式。偈颂通常语言精炼，富有哲理与象征意义，是佛教文学的重要组成部分。其艺术定位在于以诗喻禅，将深奥的佛理融入意象与情感之中。
情感 · 解读
此诗核心情感是表达在追寻佛法真谛（以善财童子五十三参为喻）过程中的迷茫、曲折与最终难以言传的深沉感慨。情感层次从对过往“错商量”的自省与遗憾，转入对“烟萝白鸟乡”般迷离境界的描绘，最终归于“无限意”与“难写愁肠”的复杂心绪，体现了求道者内心的孤寂与对终极真理的渴求。
基础解读 READING
语文核心知识
福城、商量、烟萝、白鸟乡、愁肠
福城：佛教地名，善财童子出生及开始参学的地方。商量：此处指参访、请教、谋划。烟萝：烟雾笼罩的藤萝，形容山林幽深迷蒙之境。白鸟乡：可能指白鹭栖息的水乡泽国，亦象征清净或迷离之境。愁肠：指郁结难解的愁思。
逐句白话释义
第一句：在福城的东边，我当初的参访计划可能出了差错。第二句：不知不觉走入了烟雾藤萝缭绕、白鸟栖息的幽深乡野。第三句：眼前是悠远的江水和绵长的山脉，其中蕴含着无穷无尽的意味。第四句：然而到了最后，却难以用笔墨写下我这满怀的愁绪。
求法迷惘与感慨
这首诗通过描绘善财童子参学途中的一个片段，表达了修行或求索真理过程中的迷茫与曲折。诗人以“错商量”自省起步的偏差，以“烟萝白鸟乡”描绘所处的迷离环境，再以“水远山长”暗示道路的漫长与意境的深远，最终归结于内心复杂感受“愁肠”难以言表的困境。全诗主旨在于抒发求道者面对浩瀚真理时的孤寂、困惑与深沉感慨。
跨学科 · 是什么
华严宗法界缘起思想哲学|宗教学
此诗背景涉及华严宗核心思想。善财童子五十三参的故事，体现了“法界缘起”和“事事无碍”的圆融思想。即真理遍布一切处，每一位善知识都是法界的显现，参访过程本身就是悟入法界的过程。诗中的“无限意”正暗合了这种真理的无穷无尽与相互交融。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
诵读此偈颂，宜用平稳、深沉、略带感慨的语气。节奏可按“四三”或“二二三”划分，如“福城东际/错商量，误入烟萝/白鸟乡。”后两句“水远山长/无限意，到头难写/此愁肠。”语速可稍缓，在“无限意”和“难写”处稍作停顿，以传达悠远与沉吟之感。
意象叠加与转折句式
可学习本诗将多个意象（福城、烟萝、白鸟、山水）叠加，共同营造一种迷离深远意境的手法。仿写时，可选取一组相关意象来描绘某种心境或历程。同时，注意“错商量”与“无限意”、“难写愁肠”之间形成的转折与深化关系，即从具体行动的偏差，到空间意境的展开，再到内心感受的难以言传。
表达复杂难言之情
核心名句“水远山长无限意，到头难写此愁肠”可用于写作中，表达面对宏大事物（如历史、自然、人生际遇）时，内心涌起复杂、深沉、难以用简单语言概括的感受。例如，在描写参观古迹、面对壮丽山河或经历重大人生转折后的反思时引用或化用此句。
关联知识图谱
《华严经·入法界品》善财参学故事同典故
本诗直接取材于善财童子南询求法的佛教经典故事，诗中“福城”、“错商量”、“烟萝”等意象均源于此典故，是理解全诗的关键背景。
宋代禅僧诗歌同体裁
此诗属于宋代禅宗偈颂的范畴，与众多禅师的示法诗、悟道诗同属一类，共同特点是借物象喻禅理，语言简练而意蕴深远。
名句 CLASSIC LINES
水远山长无限意，到头难写此愁肠
它以“水远山长”的浩渺空间意象，比喻求法之路的漫长与艰辛，以及所蕴含的无穷法味与人生况味（“无限意”）。
标签 TAGS
作者 POET
释普济
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待