句 其一

世上声名无买处,人间官职有来时。

基础信息 BASIC

情感旷达
创作背景
北宋徐积晚年处世抒怀
本句为北宋诗人徐积所作,是其抒发个人处世观念的即兴作品。学界公认创作于徐积晚年任楚州教授时期,无明确具体创作时间考证。创作动因是诗人结合自身为官经历,表达对当时社会钻营名利风气的不认同。内容完全基于诗人的真实人生感悟,无特定对应历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为两句独立的七言对仗断句,属于古诗句类体裁。是诗人截取完整诗作的一联,或是即兴创作的单联作品。这类体裁多用来抒发即时感悟,形式灵活自由。在宋代文人创作中较为常见,常作为传世名句单独流传。体裁定位为说理类七言联句,艺术上以直白说理为核心特色。历代文体分类中归为“句”类,是残句作品的典型代表。
情感 · 解读
核心情感是反对刻意钻营名利的理性态度。既肯定了声名需要靠自身德才积累的价值观,也表达了对官职机遇顺其自然的通透心态。没有愤世嫉俗的负面情绪,充满了理性平和的处世智慧。是宋代文人儒家立身思想与道家顺其自然观念结合的典型体现。历代主流解读均将其视为劝人务实、不慕虚名的正向表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“买处”指可以用金钱购买到的途径。“来时”指机缘成熟、该到来的时候。两个词语都采用了口语化的表达,通俗易懂。没有生僻字,也不存在通假字或者古今异义的情况。读者可以直接从字面理解词语的含义。这种直白的用词符合宋代说理诗的常见特点。能够让读者快速把握诗句的核心意思。没有隐晦的用典,适合全民阅读理解。
逐句白话释义
第一句的意思是,世上的好名声是没有办法用金钱买到的。第二句的意思是,人间的官职地位,该来的时候自然会到来。翻译完全保留原诗的直白风格,没有添加额外的文学修饰。完全符合原诗的核心表意,没有偏差。读者可以通过翻译直接理解诗句的字面含义。不需要额外的背景知识就能读懂。翻译符合现代汉语的表达习惯,读起来通顺自然。没有生硬的直译问题,表意清晰准确。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是诗人表达对声名和官职的态度。告诉人们好名声要靠自身的品德和才能积累,不能靠钱买。也告诉人们不需要刻意钻营谋求官职,做好自己该做的事,机遇到了自然会得到。整体传递出一种豁达通透的处世观念。劝导人们不要被名利绑架,要树立正确的价值观。内容积极正向,有很强的现实教育意义。适合各个年龄段的读者学习体会。没有消极的避世思想,是非常理性的处世态度。
跨学科 · 是什么
宋代官员选拔基本常识社会学
诗句里提到的官职,在宋代有固定的选拔途径。普通人家的孩子可以通过科举考试获得做官的机会。还有官员的后代可以通过恩荫制度获得官职。不管哪种途径,都不能直接用钱买到官职。这是宋代基本的官员选拔规则,有明确的制度约束。所以诗句的内容是符合当时的社会现实的。不是诗人凭空想象出来的内容。有真实的社会背景作为支撑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时的断句节奏为:世上/声名/无买处,人间/官职/有来时。每句的第三个字后稍作停顿,最后三个字重读。整体语气要平缓从容,不要过于激昂。要读出诗人平和通透的心态。不需要带有悲伤或者激昂的情绪。语速可以稍慢,体现出说理的稳重感。适合用中音诵读,不需要太高或者太低的音调。诵读时可以适当拉长最后一个字的尾音,增强韵律感。
句式仿写指导
本诗采用了“世上XX无XX,人间XX有XX”的对偶对比句式。仿写时可以先确定两个相对的事物,分别对应前后两句。比如可以仿写为“世上真情无买处,人间善意有来时”。前后两句要对仗工整,词性相对。内容上要形成一正一反的对比关系。表达一个明确的观点。不需要用复杂的词语,直白表意即可。仿写的句式可以用到日常写作的说理内容中。
名句写作应用
这句名句可以用到关于淡泊名利主题的作文中。比如写自己对金钱和名声的看法时,可以引用这句诗。也可以用到劝诫他人不要钻营取巧的文章中。比如写职场感悟的文章时,引用这句诗能增强说服力。还可以用到个人成长主题的写作中,表达自己踏实努力、不慕虚名的态度。应用时不需要额外的解释,读者很容易理解它的意思。适合用在议论文的论点或者论据部分。也可以用在散文的抒情说理部分。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
《饮酒·其五》同样表达了不慕名利、回归本心的处世态度。和本诗的核心情感内核高度一致。都是中国古代淡泊名利主题的经典作品。适合放在一起作为同类主题作品学习。二者都传递了通透的人生智慧。没有功利性的价值导向,都是正向的处世观念。受众群体也高度重合,适合各个年龄段的读者阅读。二者的艺术风格虽然不同,但核心主旨相通。

名句 CLASSIC LINES

世上声名无买处,人间官职有来时
这两句是本作品的全部内容,也是流传后世的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

余洪道
宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待