澹山岩

倒屣指倒穿着鞋子，形容主人迎接客人时的急切心情。困沮指困顿失意、遭遇挫折的状态。孤注在这里指最后一次拼搏的机会，类似“孤注一掷”的含义。镵坚珉指把文字刻在坚硬的石头上，珉是像玉一样的美石。训狐指猫头鹰，古代民间认为猫头鹰能预知吉凶。科名指科举考试的功名，是宋代文人进入仕途的主要途径。霄汉原指天空，在这里比喻很高的官位。朱衣点头指代科举考试被主考官选中。

回忆从前游览澹山岩的时候，我和文社的三个伙伴一共四人结伴同行。大家见面的时候都还很年轻，每个人心里都有一贯的远大抱负。猫头鹰好像有预知能力一样，半夜里就叫了好多次。主人知道客人要来了，急得倒穿着鞋子出来迎接告诉我们消息。他说这里供奉的龙王神，有很多灵验的事迹。我们诚心诚意地祈问科举功名的事，都得到了肯定的吉兆应允。后来三个人都先考中了功名，一个接一个做了大官。一转眼三十年过去了，只有我还困顿失意没有得志。现在我打算拿出剩下的勇气再拼一次，幸好还有最后一次机会可以争取。趁着兴致好偶然再次游览这里，我恭恭敬敬地上了一炷香。拜了又拜问龙王，之前的约定怎么能不算数呢。希望主考官能看中我的文章，能不能成功就看这一次了。我打算把这件事刻在坚硬的石头上，记录下这一段奇妙的经历。

这首诗是作者重游澹山岩时的有感而作，完整记录了作者两次游览澹山岩的经历和心境变化。前半部分回忆年少时和友人同游祈愿功名的往事，后半部分写三十年后自己仍然困顿的现状，以及再次祈愿能考取功名的期许。整首诗语言直白朴实，没有华丽的修饰，真实展现了宋代普通文人面对科举的人生境遇和心态变化。