倦游
水于东江皆臣妾，山到衡阳无弟兄。
两处经行都已遍，老夫谁更别关情。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
晚年回顾宦游经历
本诗为南宋诗人曾几晚年辞官退居信州上饶时所作，创作时间约为南宋绍兴三十年（1160年）前后。诗人早年曾在江浙、湘楚等地为官，遍历各地山水，晚年辞官后回望一生游历经历，有感而发创作此诗，未涉及作者其他生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代完全成熟，是古典诗词中普及率最高的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍，便于抒情写意，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人遍历名山大川、阅尽世事后，厌倦游宦奔波、无意世俗纷扰的淡泊旷达心境。情感层次清晰，前期游历的豪情最终沉淀为晚年的平和释然，没有悲戚愁苦的情绪，整体基调舒展明快。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“臣妾”原指古代的臣属和婢仆，这里用来比喻其他河流都从属于东江。“弟兄”这里指能和衡山比肩的同等量级的名山。“经行”指游历、出行，是古典诗词中常见的表示游历的词语。“关情”指动心、牵挂，指放在心上的事物。“老夫”是古代老年男子的自称，这里是诗人的自称。整首诗的字词都非常浅显易懂，没有生僻字。
逐句白话释义
第一句的意思是，所有流入东江的河流都像臣仆一样从属于东江，东江是这片水系的主干。第二句的意思是，到了衡阳境内，衡山是最雄伟的山，没有能和它比肩的其他山峰。第三句的意思是，东江和衡阳这两个有名的地方，我都已经游历了个遍。第四句的意思是，我这个老头子，还有什么别的事情能值得我放在心上呢。整首诗的意思直白，没有隐晦的表达。
核心主旨概括
这首诗是诗人晚年回顾自己一生的游历经历所作。诗人一生到过很多地方，看过很多绝美的山水，到了晚年已经不再对外面的世界感到好奇。诗里抒发了诗人厌倦奔波游历、看淡世俗纷扰的旷达心情，没有悲伤的情绪，整体非常平和。这首诗的主旨非常清晰，读者很容易就能感受到诗人的心境。
跨学科 · 是什么
东江地理特征地理学
东江是珠江流域东江水系的干流，发源于江西省寻乌县，流经广东最终注入珠江口。对应的诗句是“水于东江皆臣妾”。文学表达上是用拟人手法把其他河流比作东江的臣仆，科学事实上东江确实是这一水系的主干，其他大小支流都最终汇入东江，符合客观地理规律。所属学科是地理学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要平缓舒展，不要过快。断句可以按照“水于/东江/皆臣妾，山到/衡阳/无弟兄。两处/经行/都已遍，老夫/谁更/别关情”的节奏来停顿。前两句读的时候可以稍微带一点赞叹的语气，突出山水的雄伟。后两句读的时候语气要放缓，读出老年诗人平和旷达的感觉。整首诗的诵读不需要激昂的情绪，平和自然就好。
句式仿写指导
可以仿照本诗前两句的对偶句式，用来描写某地的特色风光。仿写的时候要注意上下句的词性相对，结构相同，内容要对应。比如写南北风光差异，可以仿写为“风过塞北皆豪壮，雨入江南尽温柔”。写城市特色，可以仿写为“月到长安皆古意，花临洛邑尽天香”。仿写的时候不需要复杂的修辞，直白通顺就好。
名句应用指导
这两句核心名句可以用在写景类的作文里，用来形容某个地方的山水是当地最有代表性的景观。比如写东江游记的时候，可以写“站在东江源头远望，大小支流都蜿蜒向着干流汇聚，真可谓‘水于东江皆臣妾’”。写衡山游记的时候，可以写“站在衡山祝融峰上俯瞰周边，群山都显得低矮，果真是‘山到衡阳无弟兄’”。应用的时候要结合具体的场景，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《三衢道中》同作者|同主题
《三衢道中》也是曾几的山水诗代表作，和本诗的创作时期接近，风格同样清新自然，都是描写游历经历的作品。两首诗都体现了曾几山水诗的典型特点，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
水于东江皆臣妾，山到衡阳无弟兄
这两句是本诗的核心名句，对仗工整，想象奇特，是宋代山水诗中的经典名句。后世常被用来形容某地山水的冠绝地位，也常被东江、衡山等旅游景区作为宣传语使用，文化传播范围较广。
标签 TAGS
作者 POET
陈郁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待